Translation examples
Ilmainen Onnittelut 8. maaliskuuta - paras onnittelut 8. maaliskuuta
Free Congratulations on 8 March - the best congratulations on March 8
Onnittelut uudelle perheelle Kuinka usein on vastasyntyneiden onnittelu?
Congratulations to the new family How often is the congratulation of the newlyweds?
Ota siksi vastaan kansakuntien onnittelut, vastaanota lastesi kunnianosoitus!
Receive, then, the congratulations of the nations And the homage of your sons and daughters.
Esimerkiksi syksyllä 1945 RadKP lähetti onnittelunsa SKP:n 27-vuotisjuhliin.
For example, in the autumn 1945 the radicals sent congratulations to the Communist Party of Finland (SKP) for its 27th anniversary.
Samana päivänä Moskovassa Lenin sai onnittelut komissaareiltaan: "Punainen lippu liehuu Tbilisin yllä.
On the same day, in Moscow, Lenin received the congratulations of his commissars – "The red banner blows over Tbilisi.
Onnittelu tai onnentoivotus on kohtelias toivotus, joka kohdistuu menestyksen, saavutuksen, merkkipäivän tai muun vastaavan kokeneeseen henkilöön.
Common reasons include greeting, farewell, affection or love, friendship, appreciation, congratulation, recognition, or to otherwise draw attention to the recipient.
Vuonna 1914 André Gide, joka oli Gallimard-kustantamossa hylkäämässä Proustin teosta, kirjoitti Proustille anteeksipyyntönsä ja onnittelunsa kirjan johdosta.
In early 1914 Gide, who had been involved in NRF's rejection of the book, wrote to Proust to apologize and to offer congratulations on the novel.
Vaikka monet tanskalaiset olivat loukkaantuneita siitä, että Islanti ryhtyi tällaiseen toimeen monarkian kumoamiselle, ja Tanska oli vielä tuolloin Saksan miehittämä maa, kuningas Kristian X lähetti islantilaisille onnittelut uudesta valtiomuodosta.
Although many Danes felt offended that Iceland should take such a step at that time (Denmark at that point was still under Military occupation by Germany), Kristján X sent a message of congratulations to the Icelandic people.
Onnittelut Sunrunner's Andry ja hänen omistajansa Pia!
My congratulations to Andry and his owner Pia!
Haluan esittää onnitteluni myös henkilökohtaisesti ensi viikolla, kun osallistun Washingtonissa pidettävään ydinturvallisuutta koskevaan huippukokoukseen.
I want to express my congratulations personally next week, when I will participate in the Nuclear Security Summit in Washington.
Kannatan surunvalittelua mihinkään perheeseen, joka hänellä olisi ollut, joka olisi voinut rakastaa häntä, ja onnitteluni kenelle tahansa, joka on kärsinyt myrkyllisestä tuomiosta.
I offer my condolences to any of the family she had who might have loved her, and my congratulations to anyone who’s suffered under noxious judgment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test