Translation examples
verb
Rahalliset yritykset onnistuvat helpommin kuin taistelut.
Financial operations succeed more easily than battles.
Voimme olla ylpeitä siitä – sillä kun asiakkaamme onnistuvat, mekin onnistumme.
That makes us proud – because when our customers succeed, we succeed.
Ilmainen Autoliike kumppanit onnistuvat teetä sihteeri!
1 Free The car dealer partners succeed tea secretary!
Heidän ensimmäinen murhayrityksensä epäonnistuu, mutta lopulta he onnistuvat.
Their first attempt at the murder is a failure, but they eventually succeed.
Myöhemmin hautajaisten aikana Salt todella yrittää tappaa Matveyevin ja näyttää onnistuvan siinä ennen kuin antautuu.
A while later at the funeral, Salt appears to succeed in killing President Matveyev, and then surrenders herself.
Kun hän ja Owen onnistuvat tappamaan Indoraptorin (Velociraptor Bluen avustuksella), he ottavat Maisien huostaan ja kasvattavat hänet.
After she and Owen succeed in killing the Indoraptor (with Blue's help), they are shown driving in a station wagon with Maisie.
Tsingis juoksee ulos talosta, ja kun Baudelairet onnistuvat riisumaan hänen valeasunsa, hän sieppaa Quagmiret ja tunkee heidät apuriensa kanssa autoon.
Coach Genghis runs out of the shack, and after the orphans manage to remove his disguise, he succeeds in kidnapping the Quagmires.
Freeman ja Alyx onnistuvat tekemään näin, mutta heille selviää, että paikallinen Combine lähettää viestin muiden maailmojen yksiköilleen kun Citadel tuhoutuu.
Gordon and Alyx succeed in doing so, but learn that the local Combine forces are attempting to send a distress message for off-world assistance, using the Citadel's destruction to power the transmission.
verb
He onnistuvat reitill
They manage en-route traffic, help pilots pass other aircraft, find a safe route through the fog or stormy weather and, finally, land safely at the aerodrome.
Kuvaus: onnistuvat ansaan useita vastustajan nappulat.
Description: manage to trap a number of your opponent's pieces.
Koe suoritetaan, ja he onnistuvat tehtävässä.
The experiment is carried out and they manage to perform the task.
He onnistuvat saamaan sukkulan turvallisesti Kuun pinnall
They manage to land the craft on the Moon.
Unelmien tulkit ja tässä onnistuvat antamaan neuvoja.
However, interpreters of dreams and here manage to give advice.
Miten hyvin muut yritykset onnistuvat innovoinnin hallinnassaan?
How good are other companies in managing their innovation process?
Jotkut onnistuvat jäljittämään koiriensa sukututkimusta lähes keskiajalla.
Some even manage to trace the pedigree of their dogs almost to the Middle Ages.
Keskittymällä, "meditoimalla", jotkut jopa onnistuvat palauttamaan muistinsa.
By concentration, "meditation", a few even manage to restore a part of their real memory.
Jotkut ihmiset onnistuvat kopioimaan pakkauksen, suunnittelun ja jopa ohjeet.
Some people manage to copy packaging, design and even instructions.
Vastarintataistelijat onnistuvat viime hetkellä pakenemaan Coloradosta.
Flash eventually manages to defeat Captain Cold.
Baudelairet otetaan vangeiksi, mutta he onnistuvat pakenemaan.
Batman is captured, but Robin manages to escape.
Oscar saa surmansa, mutta muut onnistuvat pakenemaan.
That hunter allegedly died, while the other managed to escape.
Monien vaiheiden jälkeen pakolaiset onnistuvat pääsemään Mielkukon alueelle.
After much efforts, the villagers manage to acquire the coveted Panchlait.
Yhdessä he onnistuvat pääsemään pakoon ja estämään vanhojen paluun.
This works, and he manages to avoid the remaining scenes.
Alkuasukkaat palaavat, mutta skandinaavit onnistuvat ajamaan heidät pois.
The Skraelings do come again and the Norsemen manage to fight them off.
Samalla Gwen ja Max onnistuvat vapauttamaan itsensä ja yrittävät estää Eonia.
Gwen and Max manage to free themselves.
verb
Täsmällinen automaattitarkennus ja sujuva kohdetta seuraava tarkennus onnistuvat vaivatta Canonin ainutlaatuisen Dual Pixel CMOS AF -tekniikan ansiosta.
Achieving accurate auto focus and smooth focus tracking is effortless thanks to Canon’s unique Dual Pixel CMOS AF technology.
Command "Minulle!" Puppy pitäisi ehdoitta ja onnistuvat paremmin olla soveltamatta sitä kuin palvella eikä saavuttamaan sen täytäntöönpanoa.
The puppy should perform unconditionally and it is better not to serve it at all, than to serve and not to achieve its fulfillment.
Kaksikymmentä esimmäistä pelaajaa jotka onnistuvat tässä pääsevät kilpailemaan toisiaan vastaan The Tournament Titan-turnauksessa - ilmaisturnauksessa jossa on $1,000,000 takuupalkintopotti.
The first 20 players to achieve this feat will compete against each other in The Tournament Titan - a freeroll with a guaranteed $1,000,000 prize pool.
Miten eri toimijat tässä onnistuvat ja miten maksamismarkkinat muuttuvat, tulee nähtäväksi vasta lainsäädännön voimaantulon jälkeisinä vuosina.
Whether or not the different players will be successful in achieving this, and how the payments market will evolve will only be seen in the years following the entry into force of the legislation.
John Sinclar ja Glenda Perkins onnistuvat lopulta tuhoamaan hänet.
Martin Adams and Glen Durrant would later also achieve this feat.
verb
He pitävät sitä kokeena nähdäkseen, kuinka blackjack ja uiminen onnistuvat.
They are thinking of it as an experiment to see how playing blackjack and swimming work out.
Joskus käy niin, että kynsien leikkaaminen, jalkapohjien tasoittaminen, pehmentävä kuorinta ja hieronta onnistuvat spassa yhtä hyvin tai jopa paremmin.
There have been occasions where nail cutting, smoothing the soles of the feet, softening exfoliation and massage work out just as well or even better in a spa.
Mielenkiintoisen kysymyksen muodostaakin mielestäni seuraava: Minkä vuoksi on viime vuosien aikana onnistuttu tekemään koko joukko kansainvälisiä sopimuksia, jotka vapauttavat markkinoita niitä haitanneista esteistä, mutta nyt ei tunnuta onnistuvan tekemään sopimuksia, jotka suojaisivat ihmistä ja luontoa?
An interesting question in my mind is: How can it be that in the past few years a whole bundle of international agreements were worked out to free markets of barriers, but now it doesn't seem possible to work out agreements which would protect people and nature?
He päättävät auttaa Andyä tässä asiassa mutta mikään ei näytä onnistuvan.
He tries to help but nothing seems to work out.
verb
"Erikoislujan teräksen ja hyvän suunnittelutyön ansiosta ajoneuvon painon pienentäminen ja hyötykuorman suurentaminen onnistuvat", Heikkinen toteaa.
“Advanced high-strength steels and good design make it possible to reduce the weight of the vehicle and increase its payload,” says Heikkinen.
verb
Mekin odotamme tietenkin Bayern-voittoa Münchenissä keskiviikkona 6. marraskuuta, mutta koska molemmat joukkueet ovat tehneet maalin lähes jokaisessa pelissään, mukaan lukien Olympiakosin 3–2-kotitappio keskinäisessä ottelussa Kreikassa, saksalaisvoitto ja molemmat onnistuvat maalinteossa vaikuttaa hyvältä vetoidealta.
Of course, we expect the same in Munich on Wednesday 6 November, but since both teams have scored in seven straight Bayern games, including a 3-2 defeat of Olympiacos in Greece, the German team to win and both teams to score looks like a good bet.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test