Translation examples
verb
verb
verb
Onnistutko saavuttamaan korkeimmat pisteet pelissä?Accelerally
Can you achieve the highest score?Accelerally
Myös äänen nauhoittamisen pitäisi onnistua, jotta ääneen ajattelu onnistuu.
In addition, the speaker should stand in free space to achieve optimum sound.
Hän onnistuu tekemään yllätyshyökkäyksen, jonka seurauksena on verinen taistelu.
They are upset if they achieve victory through bloodshed.
Samoin käy, jos joukkue ei onnistu antamaan vastauksia määräajassa.
The team will also lose if they fail to achieve the objective of the challenge.
Wolf saa isänsä luomuksen fyysisesti kuntoon, mutta ei onnistu saamaan sitä henkisesti tasapainoiseksi.
P. Burke desperately wants to achieve this ideal body but she cannot due to her physical appearance.
Ohjaaja onnistuu hänestä lähinnä Lontoon ilmapiirin tavoittamisen, hyvien näyttelijöiden ja Michael Nymanin musiikin ansiosta.
She achieved this by contacting the family of artists and due to the goodwill of William Oldys.
Jos pelaaja onnistuu saamaan sen puolelleen, niin se käy hyvin usein rukoilemassa temppelissä ja se on loistava tutkija.
To use the device, the player must first demonstrate their worth by achieving victory in simulations of famous battles between the Imperium and the Freedom Guard.
Mikäli jokin mediasoittimen käyttämistä avaimista onnistutaan selvittämään, avain voidaan pudottaa uusista nimikkeistä, jolloin sitä ei voida käyttää uusien nimikekohtaisten avainten selvittämiseen.
If they allowed the service provider to lock them in with a Centrex solution, then they may not able to achieve the best carriage rates.
Vuonna 2010 arvioitiin, että maa tulee saavuttamaan tavoitteet 2 (lukutaidon lisääminen) ja 7 (ympäristö), ja sillä on mahdollisuus onnistua myös tavoitteissa 4 (lapsikuolleisuuden vähentäminen), 5 (äitien terveys) ja 8 (kansainvälisyys), mutta tavoitteet 1 (köyhyyden vähentäminen), 3 (naisten tasa-arvo), 4 (lapsikuolleisuuden vähentäminen) ja 6 (AIDSin ja muiden tartuntatautien vähentäminen) jäävät ainakin osaksi saavuttamatta.
The Mondialogo Engineering Award invited engineering students in developing and developed countries to form international teams to create project proposals that address the United Nations Millennium Development to 1) eradicate extreme poverty and hunger; 2) achieve universal primary education; 3) promote gender equality and empower women; 4) reduce child mortality; 5) improve maternal health; 6) combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; 7) ensure environmental sustainability; and 8) develop global partnerships for development.
verb
Tule takaisin puhdistuneena ja levänneenä, sitten se varmasti onnistuu.
Come back purified, rested and then it works out.
On ymmärrettävä miksi Äiti on sanonut, että tämä ei onnistu.
So one must understand why Mother has said that this won’t work out.
Suuret on suunnitelmat ja saa nähdä kuinka ne onnistuu. 4.
The plans are great and we will see how they work out. 4.
Myöskään huumeesta ei ole riippuvuuksia, joten kaikki onnistuu ilman sitä.
There are no addictions to the drug either, so everything will work out without it.
Se tuntui kuvaavan parhaiten sitä kaaosta, mutta miten onnistuin, on muista kiinni.
He just wants to see how it all works out, what it is in the end.
Hänen tarkoituksenaan oli ”ottaa puitteiksi vanhanaikainen musikaali, mutta pohjustaa se tosielämään jossa asiat eivät aina onnistu,” ja kunnioittaa epärealistisen mielentilan omaavia ihmisiä, jotka muuttavat Los Angelesiin jahtaamaan unelmiaan.
His idea was "to take the old musical but ground it in real life where things don't always exactly work out," and to salute creative people who move to Los Angeles to chase their dreams.
verb
Mehän tietysti lähdemme siitä, että onnistuuhan se.
We will of course base our assumptions on the fact that we will make it.
On vain yksi keino tietää, voiko onnistua: kokeilla.
”There’s only one way to know if you can make it: try it out.
Tämän jälkeen vastaajalla on yksi yritys onnistua sen toistamisessa.
This way, the murderer gets a chance to make it up.
Jasonin on pysäytettävä ne jälleen, mutta ilman SOPHIA:a se ei voi onnistua.
Now, Jason must stop them, but he won't make it without the help of SOPHIA.
Jack päättää vapauttaa tyttärensä ja pian hän onnistuukin, mutta Madsenilla on toinenkin ässä hihassaan: Jackin naisystävä Kate Warner.
Jack initially pushes him away, but Doug makes it clear that he wants to be with him and his daughter, as Jack has taken custody of Jen's daughter Amy.
Tekstit saavat suitsutusta, ja Peltonen viittaa tulkinnan vaativan ymmärrystä Suomen kulttuurihistoriasta ja mielenmiljööstä, missä yhtye onnistuu vaikuttavasti.
He reveals the flaws within the epic and presents the argument that the epic instilled a spirit of national romanticism within the Finnish society, which makes it so significant to the Finnish culture.
Käytännössä Red Caps partio ja Basil kilpailevat siitä, kumpi osapuoli onnistuu löytämään maagisen kristallin palaset ennen toista ja kokoamaan kristallin jälleen toimintakelpoiseksi.
The Mario Bros. and Yoshi make it to the Koopa-conquered Mushroom Kingdom and find that practically every enemy character from the classic Mario games are gathering for Bowser's marriage.
verb
Onnistuuko ottelun ensimmäisen/seuraavan maalin lisäpisteyritys.
Which team will score the first/next try.
Tehtävä onnistuu muuten hyvin mutta A.J. näkee heidät.
"His scoring is down, but O.J. Mayo getting the point".
Pelaaja joka onnistuu ansaitsemaan sovitun määrän "voittopisteitä" voittaa.
The player who scores the required number of victory points, as determined by the scenario instructions, is the winner.
Vuoden 2009 InterLigassa hän oli yksi Pachucan onnistujista rangaistuspotkukilpailuun venyneessä loppuottelussa, jonka voitolla joukkue varmisti paikkansa Copa Libertadoresissa.
He was then a first team regular in the team that won the 2009 Copa Libertadores, where he scored the equalising goal in the second leg of the final against Cruzeiro.
EM-karsinnoissa 6. syyskuuta 2006 Healysta tuli ensimmäinen pelaaja sitten Colin Clarken, joka onnistuu tekemään hattutempun Pohjois-Irlannille.
A month later, on 6 September 2006, Healy became the first man since Colin Clarke to score a hat-trick for Northern Ireland and the first since George Best to do so in Belfast.
Carlos Eduardo teki viisi maalia Nicen paidassa lokakuussa 2014 En Avant de Guingampia vastaan Ligue 1:ssä ollen vasta neljäs pelaaja, joka onnistuu viisi kertaa maalinteossa yhdessä Ligue 1:n ottelussa.
Carlos Eduardo scored five times in Nice's 7–2 away routing of En Avant de Guingamp on 26 October 2014, including a first-half hat-trick.
verb
Ihmisille pitää kertoa, mikä tulevaisuudessa on erilaista kuin menneisyydessä ja että muutos onnistuu yhteistyöllä.
People must be told how the future will be different from the past and that they will get there as a team.
Kenties onnistuu teidän päästä sinne, jos jaksatte ponnistella erämaan halki, joka vei palvelijaltani ja minulta hengen.
Perhaps you will get there if you can live to pass the desert, which has killed my poor servant and me.
verb
Jos sinun tarvitsee ottaa yhteyttä asiakaspalveluun Slotzolla, se onnistuu helposti.
If you need support at Slotzo casino, click on the ‘Contact Us’ page.
Kaikki, mitä haluat tietää tai tehdä, onnistuu yhdellä napautuksella tai klikkauksella.
Whatever you want to know or do is just a tap or click away.
UPM ProFi Click -järjestelmällä tyypillisen terassin asennus onnistuu jopa 60% normaalia asennusta nopeammin
UPM ProFi Click System cuts the typical deck installation time by up
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test