Translation examples
verb
Hyttysiä on ymmärrettävä, jotta projekti varmasti onnistuisi.
To ensure that the project succeeds, it is necessary to understand mosquitoes.
Lorentz oli etsimässä joku onnistuisi hänen puhetta klo Leiden.
Lorentz was looking for someone to succeed to his chair at Leiden.
Antilles onnistui kaatamaan I
Antilles did succeed in overthrowing Isard's rule of Thyferra, and with his success the resigned Rogues were invited to return to the New Republic.
Jotta Euroopan valloittaminen onnistuisi, tarvitaan kattava jälleenmyyntiverkosto.
A comprehensive network of distributors is needed in order for the conquest of Europe to succeed.
Meitä kiinnostaa tietää mitä asiakkaat haluavat ja miten onnistuimme.
We are interested in their needs and opinions and how did we succeed.
Mutta jotta loma onnistuisi, näiden ihmisten on oltava ammattilaisia.
But in order for the holiday to succeed, these people must be professionals.
Petollinen Planeettaprinssi onnistui kyllä
The traitorous Planetary Prince did succeed in compromising your Adam and Eve, but he failed in his effort to involve them in the Lucifer rebellion.
Tripolin valtaus onnistuikin vuonna 1103.
The battle of Lincoln succeeds in the eventful year of 1141.
Morazán onnistui kukistamaan useita konservatiivien kapinayrityksiä.
The Marauders did succeed in annihilating a large number of the underground mutants.
Hänen onnistui huijata shinigamien kuningasta ja saada haltuunsa toinen Death Note, jonka hän pudotti ihmisten maailmaan.
He succeeds in tricking the Shinigami King out of a second Death Note.
Brittien toimintaa vaikeutti ensin alkanut lumimyrsky, mutta heidän gurkhajoukkojensa onnistui saavuttaa tiibetiläisten puolustusasemat korkeilla kallioilla.
Initially, the British infantry succeed in defending the camp, and Zulu forces retreat under a hail of artillery fire.
Hän arvioi, että retki onnistuisi tuhannen vapaaehtoisen sotilaan voimin, mutta vain jos karjalaiset itse liittyisivät taisteluihin.
He thought that the expedition would succeed with a thousand Finnish volunteers, but only if the Karelians would join the fighting.
Galneon ottaa vallan ja hallitsee raa'asti, tuhoten samalla jokaisen löydetyn Korttimestarin niin, että Rimsalan ylösnousemus onnistuisi häiriöttä.
Galneon assumed power and stretched forth his oppressive authority across Elemen, eliminating every Card Master found so that the revival of Rimsala could succeed without interference.
Vielä merkittävämpää on se, että hänen avioitumisensa Siamunin kanssa saattaa selittää sen, miten Siamun egyptiläisenä onnistui nousemaan libyalaisen Osorkon vanhemman seuraajaksi.
What is more, a marriage to her might explain how Siamun, an Egyptian, judging by his nomen, came to succeed a clearly Libyan Osochor.
verb
verb
LEGO Group onnistui kasvattamaan liikevaihtoaan kaikilla markkina-alueilla.
However, the LEGO Group achieved sales growth in all major markets.
Meng Tian onnistuikin estämään Xiongnun joukkoja ylittämästä rajaa.
Meng Tian achieved success in deterring the Xiongnu from advancing beyond the border.
1000 kokeeseen osallistunutta potilasta onnistui saavuttamaan seuraavat tulokset:
Patients participating in the 1000 experiment were able to achieve the following results:
Tämä protesti onnistui saavuttamaan välittömän päämääränsä.
The regime's violence did achieve its immediate aims.
Loppujen lopuksi vain kevyt risteilijä Dresden onnistui pakenemaan.
Another cruiser, Dresden, also achieved little.
Myös se onnistui myymään Yhdysvalloissa kultaa.
The album also achieved gold sales status in the US.
Saitō kuitenkin onnistui, ja japanilaiset saivat huokaista helpotuksesta.
It achieved surprise and Japanese resistance was light.
Vuoden 2020 tavoitteensa EU onnistui saavuttamaan jo vuonna 2016.
It achieved Grade I status in 2016.
Hän onnistui vuonna 1844 valmistamaan tulitikkuja ilman vaarallista fosforia.
In 1884 he achieved a major breakthrough; smokeless gunpowder.
Ollikainen onnistui - Evilä venyi upeasti 29.6.2012.
Panicker achieved a rare feat by dying on Leap Year Day - 29 February 2012.
Tuottajat eivät olleet luottavaisia siihen, että hanke onnistuisi.
It could not be proved that the projects had achieved this.
verb
Tänään se onnistui ja olen tosi iloinen tuloksesta, Fucsh kertoi.
Today it worked out well, and I’m really happy with the result, says Fuchs.
Ja homma onnistuikin hyvin, sillä yläosaan ei tarvinnut tehdä mitään muutoksia!
It worked out really well, as the top part did not need any alterations at all!
Yleensä tämä lääke alkoi todella parantaa miehensä tehoa, ajan myötä kaikki onnistui täysin.
In general, this remedy really began to improve her husband's potency, over time everything worked out completely.
Minäkin olen vain nainen ja kotiäiti, mutta olin niin varma Sahaja Yogasta, että se onnistui.
Now I am just a woman and a housewife but I was so sure about Sahaja Yoga that it worked out.
Mutta päätin lopulta antaa sen muotoutua omanlaisekseen, ja sehän onnistui", Jimmy kuvailee dvd:n kommenttiraidalla.
But I finally decided to let it take its shape freely, and it worked out”, Jimmy describes on the commentary track of the dvd.
Tässä hän onnistui Nike Hypervenom Phantom II -kengät jaloissaan, ja voimme täten sanoa että kenkämallin uusi sukupolvi vaikuttaa toimivan ensimmäisen tavoin.
He did so wearing a pair of Nike Hypervenom Phantom II, so it’s fair to say the new generation is working out well for him.
verb
Jospa omani ja viimeinen onnistuisi yhtä mallikkaasti kuin sinunkin.
I do want to make it look as realistic as possible.
Onnistuimme tekemään niistä kevyempiä ja ohuempia, mutta myös parempia.
That meant reimagining every element to make it not only lighter and thinner but also better.
Menetelmien ja niitä tukevien työkalujen jatkokehitys on kuitenkin tarpeen, jotta menetelmien käyttö yleistyisi ja onnistuisi vaivattomammin.
Yet in order to make it more practical and widespread, there is room for further development of the methods and supporting tools.
Myös Daniel Ricciardo onnistui ohittamaan Vettelin, mutta saksalainen kuittasi paikkansa parin kierroksen jälkeen takaisin.
Michael Schumacher also had the same grass cross, although the German champion could not make it back and struck the barriers.
Eaglesin ei tarvitsisi maksaa Owensille lähellekkään seitsemää miljoonaa dollaria vuosittain, ellei tämä onnistuisi muuttamaan asennettaan ja säilymään seurassa odotettua pidempään.
Perpignan would have to wait another eight years until they would make it to the final again.
Kabuton väittäessä, että Naruto tulisi kuolemaan, Tsunade pääsi yli kammostaan ja onnistui parantamaan Naruton.
While the 'take over the world villain' has, of course, been done to death, SHODAN is able to rise from that tired trope and make it work in her favor.
Se oli yksi Melodifestivalen 2015-kilpailun ehdokkaista, jossa se onnistui pääsemään läpi ensimmäisestä semifinaalista 7. helmikuuta 2015, mutta epäonnistui pääsemään finaaliin asti.
The song is taking part in Melodifestivalen 2015 and qualified to Andra Chansen (Second Chance) through the first semi-final on 7 February 2015, but failed to make it to the Melodifestivalen final.
Eräät Half-Life-fanit ovat spekuloineet, että Combine-imperiumi onnistui jotenkin ottamaan yhteyden Breeniin ja oli luvannut hänelle valtaa ja rikkauksia, ja että Breen olisi tahallisesti aiheuttanut resonanssikaskadiin johtaneen kokeen tuodakseen Combinen Maahan.
According to some accounts, Ríos Montt appeared to be on his way to a majority when the government abruptly halted the count and manipulated the results to make it appear Laugerud had won by a narrow plurality.
verb
Päivän päätteeksi Hastings onnistui voittamaan World Series of Poker rannekkeen.
In the end, Hastings was able to score his first World Series of Poker bracelet.
Terry onnistui maalinteossa jokaisella kolmella yrityksellään.
Ferrari scored once in these three goals.
Monastir onnistui voittamaan yhden ottelun kuudesta ottelusta.
Partizan scored only one goal in six matches.
Hän onnistui maalinteossa neljästi pelaamassaan 14 ottelussa.
He went onto score once in fourteen games.
verb
Pyhimys kuoli ennen kuin onnistui viemään loppuun suunnitelmansa ruveta jesuiitaksi.
John died before he could make good his proposed journey to Jerusalem.
Mr Göransson, ruotsalainen raudan tuottaja, onnistui käyttämällä maansa puhdasta takkirautaa ensimmäisenä tekemään laadukasta terästä Bessemirin menetelmällä, mutta hänkin useiden yritysten jälkeen.
Mr Göran Fredrik Göransson, a Swedish ironmaster, using the purer charcoal pig iron of that country, was the first to make good steel by the process, but only after many attempts.
verb
Kun SelfCert onnistui -sanoma tulee näyttöön, valitse OK.
When the SelfCert Success message appears, click OK.
Testaa Sähköposti - Klikkaa testata jos Sähköpostiosoite asetukset ovat oikein ja onko lokit voidaan onnistui.
Test Email- Click to test
3) Jos tapaaminen onnistui hyvin, klikkaa "VARAA NYT"-nappia keskustelustanne.
3) If the meeting in person was a success, click on "BOOK NOW" in the message thread.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test