Translation for "onnettomuuden" to english

Onnettomuuden

noun

• accident
• disaster
• misfortune
• mishap
• misadventure
• bad luck
• bale
• mischance
• adversity

Translation examples

accident noun

Onnettomuuden tutkintaselostus (PDF)
"Accident Investigation Report" (PDF).

Hän selvisi tästäkin onnettomuudesta.
He survived the accident.

Molemmat kuolivat onnettomuudessa.
Both men died in the accident.

Liikemiehet eivät selviytyneet onnettomuudesta.
All occupants survived the accident , .

Hän kuoli auto-onnettomuudessa.
Died in a car accident.

Onnettomuudessa ei kuollut kukaan.
No one died in the accident.

Molemmat lentäjät kuolivat onnettomuudessa.
Both pilots died in the accident.

Jyri syyttää onnettomuudesta Riittaa.
He blames Vinay for the accident.

Äänimeri Äänimeri Onnettomuuden tutkintaraportti
Bureau of Air Commerce Accident Report

disaster noun

Onnettomuudessa hukkui 16 ihmistä.
Sixteen people died in the disaster.

Vain 706 ihmistä selvisi onnettomuudesta.
Only 317 survive the disaster.

Näin tapahtui Tšernobylin onnettomuudessa.
It was contaminated during the Chernobyl disaster.

Onnettomuudesta ei koitunut ihmisuhreja.
There were no casualties in the disaster.

Onnettomuudessa menehtyi 33 ihmistä.
Of the 33, three died in the disaster.

Onnettomuudessa menehtyi yli 230 ihmistä.
Fatalities totaled 230 people in the disaster.

Onnettomuuden syy oli huono näkyvyys.
The cause of the disaster was a malfunction.

Siksi näillä reaktoreilla vältyttiin onnettomuudelta.
The Cahills were not able to prevent this disaster.

Onnettomuudessa menehtyi noin 2 000 ihmistä.
Approximately two thousand people died in the disaster.

Näitä käytetään esimerkiksi onnettomuuden uhrien tunnistamisessa.
For services to Policing particularly Disaster Victim Identification.

mishap noun

Los Angelesin muistotilaisuuksiin, joissa Woodard on toiminut kapellimestarina tai musiikillisena johtajana, kuuluu mm. vuonna 2001 nykyään puretulla Angels Flight köysiradalla pidetty siviiliseremonia, jossa kunnioitettiin onnettomuuden uhri Leon Praportia ja hänen loukkaantunutta leskeään, Lolaa.
Los Angeles memorial services at which Woodard has served as conductor or music director include a 2001 civic ceremony held at the now defunct Angels Flight funicular railway honoring mishap casualty Leon Praport and his injured widow Lola.

adversity noun

Julkaisemassaan loppuraportissa Nigerian onnettomuustutkintavirasto totesi onnettomuuden pääasiallisiksi syiksi lentäjän päätöksen lähteä lentoon huonossa säässä sekä väärän reagoinnin koneen jouduttua tuuliväänteeseen, mistä seurasi sakkaus, josta konetta ei saatu oikaistua.
The Nigerian AIB finally concluded that the cause of the crash was due to pilot error, as stated: The pilot's decision to take-off in known adverse weather conditions and failure to execute the proper windshear recovery procedure resulted in operating the aircraft outside the safe flight regime, causing the aircraft to stall very close to the ground from which recovery was not possible.