Translation for "onnettomuudekseen" to english

Onnettomuudekseen

• unfortunate
• accidentally

Translation examples

unfortunate

Olin onnettomuudekseen ole tämän tapahtua.
I was unfortunate enough to not have that happen.

Jos olet onnettomuudekseen saada tartunnan tämän haittaohjelman, tiedät jo, miten se toimii.
If you were unfortunate enough to get infected with this malware, you already know how it works.

Onnettomuudeksemme emme voi laskea alfa ja beetapartikkeleita jotka hengitämme, vaikka ne ovat suurin riski.
Unfortunately we can not count the alpha and beta particles that we inhale, yet they are the major risk.

Kone oli menossa Pietariin mutta sattui onnettomuudeksensa näkemään laivueen kentän ja päätti laskeutua.
The plane was on its way to St Petersburg, but unfortunately (for it) it spotted the squadron's airfield and decided to land.

Roomassa alkuvaiheessa esiintynyt kristittyjen vainoaminen johtui suureksi osaksi pelkästään siitä, että nämä saarnatessaan käyttivät onnettomuudekseen termiä ”valtakunta”.
Much of the early persecution of Christians in Rome was due solely to their unfortunate use of the term “kingdom” in their preaching.

Jos sinulla on ollut onnettomuudekseen on ollut onnettomuudessa, olette epäilemättä ollut ajatellut prosessi, joka alkoi "Jos vain..."
If you have been unfortunate enough to have been in an accident, you have no doubt had a thought process that started with "If only...."

195:2.2 (2072.6) Roomassa alkuvaiheessa esiintynyt kristittyjen vainoaminen johtui suureksi osaksi pelkästään siitä, että nämä saarnatessaan käyttivät onnettomuudekseen termiä "valtakunta".
195:2.2 (2072.6) Much of the early persecution of Christians in Rome was due solely to their unfortunate use of the term “kingdom” in their preaching.

Menettää koruja kappaletta tältä haittapuoli on, että ne ovat hyvin usein yksi kind taideteokset, jotka ovat hyvin vaikea korvata; suojaa menetysvarmista, että pidät yksityiskohtaista kirjanpitoa ja korut kokoelma valokuvia sinun pitäisi onnettomuudekseen menettää sitä.
The downside of losing jewellery pieces like this is that they are very often one-of-a-kind works of art that are very hard to replace; to protect from loss, make sure you keep detailed records and photographs of your jewellery collection should you be unfortunate enough to lose any of it.

Tämän jälkeen kokemansa suosion johdosta Carl Orff kirjoitti musiikkikustantajalleen Schott Musicille: »Voitteko ystävällisesti pyyhkiä ylitse kaiken mitä olen aiemmin kirjoittanut ja jonka te olette onnettomuudeksenne julkaisseet?
Shortly after the greatly successful premiere, Orff said the following to his publisher, Schott Music: Everything I have written to date, and which you have, unfortunately, printed, can be destroyed.