Translation for "onnettomat" to english

Onnettomat

• hapless
• unhappy

Translation examples

hapless

Tallentaa kaksi onnettomat Royal perillisiä!
Save two hapless royal heirs!

Tämä väite on onnettoman kirjoittajansa
This assertion is a supernatural fantasy of its hapless author.

Koska onnettomat matkustaja yöpyi hylätty hotelli oli vuosi.
Since the hapless traveler spent the night in an abandoned hotel was a year.

Teidän tavoitteenne tässä hauska puzzle tasohyppelypeli on ohjata loputon tarjonta onnettomat apinoita läpi sokkelon.
Your objective in this funny puzzle platform game is to guide an endless supply of hapless monkeys through a maze.

Apua onnettomat sairaanhoitaja klinikat selviytyä aamulla kierroksilla, lajitella läpi kaikki huumeet ja kiire sijoittaa vaaditut todistukset ja lääketieteen kortit ylilääkäri.
Help the hapless nurse clinics to cope with morning rounds, to sort through all the drugs and Hurry to place the required certificates and medical cards to the head physician.

Jokainen pelin kolme merkkiä - todistuksen Predator ja Alien, ja onnettomat ihmisen Marine - on oma tontti, joka koostuu kuusi tasoa (viisi tapauksessa Alien).
Each of the game’s three characters – the titular Predator and Alien, and the hapless human Marine – has his own plot, composed of six levels (five in the case of the Alien).

Apua onnettomat toimittaja löytää tunne, vanha arkkitehti menetti joukossa roskat piirustuksen nuori poika - aarteita jätti perinnön hänelle hoidosta setä toisella puolella maailmaa.
Help the hapless journalist to find a sensation, an old architect lost among the rubbish drawing as a young boy - the treasures left behind a legacy for him caring uncle on the other side of the world.

Prinssi merenkulkija Henry oli lähettänyt nämä onnettomat purjehtijat – João Gonçalves Zarcon ja Tristão Vazin johtamina – löytöretkelle, ja hän tuli suorinta tietä takaisin Portugaliin raportoimaan löytönsä.
These hapless sailors – led by João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz – had been sent on a voyage of discovery by Prince Henry the Navigator, and made a beeline back to Portugal to report what they had found.

Lopuksi ovat onnettomat ranskalaiset poliitikot joita pistelee heidän oma tyhmyytensä, he kun lähettivät sotilaskoneen Jordaniaan noutamaan Arafatin Pariisiin ja sitten kohtelivat häntä kuin kuninkaallista (mukaan lukien presidentti Jacques Chiracin kohteliaisuuskäynti) - löytääkseen lopulta itsensä osana hänen kuolinvuodeilveilyään.
Finally, there are the hapless French politicians, stung by their own stupidity in sending a military plane to Jordan to retrieve Arafat to Paris, then treating him like royalty (including a courtesy visit by President Jacques Chirac), only to find themselves parties to his death-bed antics.

Zhu Changluo vietti suurimman osan elämästään hovin onnettomana sivu­henkilönä, joka palatsin sisäisessä valta­taistelussa yritti epä­toivoisesti saavuttaa kruununprinssin aseman.
Zhu Changluo spent most of his life as a hapless pawn in a power struggle for the title of crown prince.

unhappy

Miksi olette onnettomia?
Why are you unhappy?

Asukkaani ovat onnettomia.
My citizens are unhappy.

ja mahdollisesti kovin onnettomina.
and potentially quite unhappy,

Onnettoman, vastakaiuttoman rakkauden ongelma.
Problem of unhappy, responseless love.

Miksi yksilö tulee onnettomaksi?
Why does a person become unhappy?

Miksi tekisimme kansan onnettomaksi?
Why should people be made unhappy?

Ja miten onnettomia olemmekaan!...
And how unhappy we are, then!

Kumppani onnettomaksi, mutta onneton itseni kanssa sinut itsesi?
Partner unhappy, but more unhappy with myself you yourself?

Jerry on juuttunut onnettomaan avioliittoonsa tyttärensä takia.
Celine is trapped in an unhappy marriage with Frank.

Avioliittoa kuvattiin onnettomaksi, ja hänen puolisonsa sanottiin laiminlyövän häntä seuraelämän ja syrjähyppyjen takia.
The marriage was described as unhappy, and her spouse was said to neglect in favor of his personal pleasures.

Se on tarina onnettomasta kaupungissa asuvasta miehestä, joka saapuu Islannin maaseudulle ja rakastuu elämänsä naiseen.
It tells of a South African farmer's wife trapped in an unhappy marriage who falls in love with a visiting Englishman.

Monet kirjat päättyivät epätyydyttävästi tai dramaattisesti, usein itsemurhaan, ja kirjailijat esittivät homot henkilöhahmonsa alkoholisteina ja syvästi onnettomina.
Many books ended unsatisfactorily and drastically, often with suicide, and writers portrayed their gay characters as alcoholics or deeply unhappy.

Huolimatta lyhyistä ja onnettomista teatteri- ja elokuvakokemuksistaan 1950- ja 1960-luvulla Char kohosi runoilijana täyteen kukoistukseensa.
During the 1950s and 1960s, despite brief and unhappy experiences in the theater and film, Char reached full maturity as a poet.

Koska Iason rikkoi lupauksensa rakastaa Medeiaa ikuisesti, hän menetti suosikkiasemansa Heran silmissä ja kuoli yksin ja onnettomana.
As a result of breaking his vow to love Medea forever, Jason lost his favor with Hera and died lonely and unhappy.

Esimerkiksi Margaret joutuu myöntämään, että hän neuvoi Joannaa jättämään Tedin, mikäli tämä tunsi olonsa onnettomaksi.
Margaret is forced to testify that she had advised an unhappy Joanna to leave Ted, though she also attempts to tell Joanna on the stand that her husband has profoundly changed.

Deokhyen onnettoman avioliiton aiheuttama suru moninkertaistui kun hänen tyttärensä katosi 1956 ja teki oletettavasti itsemurhan vanhempiensa avioeron aiheuttaman stressin takia.
Having suffered an unhappy marriage, her grief was compounded by the loss of her only daughter who disappeared in 1956, reportedly committing suicide due to the stress of her parents' divorce.

Hän on punatukkainen ja orpo tyttö, joka on kokenut elämässään monia onnettomia vaiheita ennen kuin pääsee Vihervaaraan Marillan ja Matthewin kasvatettavaksi.
Elvira is an unhappy woman who has endured for years mistreatment and humiliation of her cruel husband Octavio, in addition to suffering the contempt of his ungrateful children Lucila and Alfredo.