Translation for "onnenpotku" to english

Onnenpotku

noun

• stroke of luck
• slice of good luck
• fluke

Translation examples

stroke of luck noun

...Brolyn elämälle kävi onnenpotku...
...Broly's life had a stroke of luck...

Uusi Microprop DC2 – onnenpotku Marcukselle
The new DC2 – a stroke of luck for Marcus

Jokainen työpaikka oli tuolloin todellinen onnenpotku.
Therefore, every single job was a stroke of luck.

Joskus se, ettet saa haluamaasi on onnenpotku.
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

Turun yliopisto voitti kilpailutuksen, ja opiskelijat kokevat valinnan onnenpotkuna.
The University of Turku won the bid and the students consider it to be a stroke of luck.

Minulle lopputyöntekopaikka nikkelitehtaalla oli varsinainen onnenpotku, sillä olin halunnut tehdä tutk
"The thesis worker position at Norilsk was a real stroke of luck for me because I had wanted to do just this kind of research," he tells us.

Syksyllä 1888 musiikkiopistoa kohtasi onnenpotku, kun Wegelius houkutteli pianonsoitonopettajaksi itsensä Ferruccio Busonin, tulevan mestaripianistin, säveltäjän ja kapellimestarin.
In the autumn of 1888, the Music Institute had a stroke of luck, when Wegelius managed to engage as a piano teacher Ferruccio Busoni, the future pianist, composer and conductor.

Toisinaan kuuluisuus vaikuttaa mystiseltä, kaukaiselta käsitteeltä, johon pääsee käsiksi vain jostain satunnaisesta onnenpotkusta, mutta tosiasiassa se on usein seuraus yhdistelmästä kovaa työtä, oikeita kontakteja ja pieniä outoja tapoja.
Sometimes fame can seem like an enigmatic, far-off concept attainable only by some random stroke of luck, but often times it’s a healthy balance of hard work, running in the right circles, and the small quirks that keep you on track.

Julkkisten hyvät, huonot ja suoraan sanottuna kummalliset tavat - Toisinaan kuuluisuus vaikuttaa mystiseltä, kaukaiselta käsitteeltä, johon pääsee käsiksi vain jostain satunnaisesta onnenpotkusta, mutta tosiasiassa se on usein seuraus yhdistelmästä kovaa työtä, oikeita kontakteja ja pieniä outoja tapoja.
Celebrity habits: The good, the bad, and the downright weird - Sometimes fame can seem like an enigmatic, far-off concept attainable only by some random stroke of luck, but often times it’s a healthy balance of hard work, running in the right circles, and the small quirks that keep you on track.

fluke noun

tai se voisi vain olla onnenpotku tai hyvä markkino
or it could possibly just be a fluke or excellent marketing on their component!!

Deck 13 Interactive on osoittaa, että 2006: n Ankh ei ollut onnenpotku.
Deck 13 Interactive is proving that 2006's Ankh was no fluke.