Translation examples
Ehdottomasti upea peruukki, ei voinut olla onnellisempi.
Absolutely stunning wig, couldnt be happier.
Kun he illalla nauttivat drinkkejä, Kurt viittaa leikillään siihen, että he olisivat onnellisimpia, jos heidän pomojaan ei olisi enää maisemissa.
At night, over drinks, Kurt jokingly suggests that their lives would be happier if their bosses were no longer around.
Kirjat II-V: Glaukon ja Adeimantos haastavat Sokrateen todistamaan, että miksi täysin oikeudenmukainen ihminen, jonka koko maailma näkee epäoikeudenmukaisena, olisi onnellisempi kuin täysin epäoikeudenmukainen ihminen, joka kätkee epäoikeudenmukaisuutensa ja jota koko maailma pitää oikeudenmukaisena.
Books II–V: Glaucon and Adeimantus challenge Socrates to prove why a perfectly just man, perceived by the world as an unjust man, would be happier than the perfectly unjust man who hides his injustice and is perceived by the world as a just man.
He ymmärtävät, mitä he haluavat onnellisempia ja muut ihmiset onnellisempia.
They can understand what they want to be happier and make other people happier.
Eroon liittyvien stressitekijöiden johdosta eronneet ovat kuitenkin keskimäärin vähemmän onnellisia kuin naimisissa olevat.
Unmarried people are, on average, happier than those unhappily married.
Päähenkilön toimista tehtiin helposti ymmärrettäviä, ja tarinakin loppuu onnellisesti.
The main character was a more easily understood hero, and the story ended on a happier note.
Tutkimusten perusteella voidaan sanoa, että määräävästi kasvatetut lapset ovat tottelevaisia, mutta eivät onnellisia.
Some studies have found that those who are habitually grateful are happier than those who are not.
Vuodenaikaisjuhlien rituaalien pikkutarkan läpiviemisen ajateltiin takaavan hyvän sadon, onnellisen uuden vuoden ja niin edelleen.
During the daytime many people go to the temple to worship, hoping to have a healthier and happier life in the new year.
Jossain määrin myös hyvä onni vaikuttaa onnellisuuteen tuomalla hyviä asioita, jotka ovat tarpeellisia, mutta eivät itsessään riittäviä, onnelliselle elämälle.
It may also be true that going on a vacation makes our lives seem better, but does not necessarily make us happier in the long term.
Boyntonin perhe on vihdoinkin vapaa elämään onnellisempaa elämää: Sarah ja Raymond menevät naimisiin, kuten myös Carol ja Jefferson; ja Ginevra antautuu menestyksekkäästi teatterinäyttelijän uralle.
The family, free at last, take up happier lives: Sarah marries Raymond; Carol marries Jefferson; and Ginevra takes up a successful career as a stage actress – she also marries Dr. Gerard.
Pakatessaan matkalaukkujaan kotimatkaa varten Noriko kysyy Somiyalta, miksi he eivät voi olla niin kuin he nyt ovat; hän asuu tyytyväisenä isänsä luona, eikä avioliitto saisi häntä yhtään onnellisemmaksi.
While packing their luggage for the trip home, Noriko asks her father why they cannot simply stay as they are now, even if he does remarry – she cannot imagine herself any happier than living with and taking care of him.
Eräs Milkin ystävistä Wall Streetillä oli huolestunut siitä, ettei Milkillä vaikuttanut lainkaan olevan suunnitelmaa tai tulevaisuutta, mutta muisti Milkin asenteen: ”Luulen, että hän oli onnellisempi kuin koskaan aiemmin koko elämänsä aikana.”
One of Milk's Wall Street friends worried that he seemed to have no plan or future, but remembered Milk's attitude: "I think he was happier than at any time I had ever seen him in his entire life."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test