Translation examples
adverb
Onnesi on täällä.
Your Fortune Is Here.
Onneksi on Folexin.
Fortunately, there is Folexin.
Onneksi hän selviytyi.
Fortunately he survived.
Onneksi digitalisaatio auttaa.
Fortunately, digitalisation helps.
Onneksi VeraVia auttaa!
Fortunately, VeraVia helps!
Onni suosii rohkeaa.
Fortune Favours the Bold.
Sebastienin lempinimi on Seb.
Fortunately, Watson's wound is superficial.
Näin ei onneksi käynyt.
Fortunately, this did not occur.
Miehistö oli onneksi ehjänä.
Fortunately all the crew survived.
Harjakatto on pientalorakentajan ehdoton suosikki 2006.
Fortune, Most Admired Companies 2006.
31 on onnellinen luku.
Hence 19 is a Fortunate number.
Onneksi aluksen torpedot eivät räjähtäneet.
Fortunately the grenade failed to detonate.
Samaa vuorijonoa on niin ikään Newfoundland.
Fortune is a town in Newfoundland.
Hänen lempipuuhaansa on seksististen juttujen kertominen.
Her favorite hobby is fortune-telling.
adverb
Onneksi olemme käyttäneet osa yksi hankkeista on nopeaa WordPress on Souleiado-kokoelmia.
Luckily, we hav
Se on tode...
I was luckily...
Onneksi WordPress joko.
Luckily, WordPress either.
Onneksi on Zadaa.
Luckily there is Zadaa.
Onneksi on olemassa Folexin.
Luckily, there is Folexin.
Ehkä se on vain hyvä.
It is, luckily.
Onneksi on olemassa vielä ratkaisuja.
Luckily, There are s
Onneksi olemme valmistautuneet.
Luckily we are prepared.
Tavoitteena on päästä ennen muita maaliviivan yli.
Luckily there are other routes to the Lands Beyond.
Alexin on siis toimittava yksin, mutta onneksi Smithers muistaa häntä lisävarustepaketilla.
Laura accidentally sent Peter right to them, but luckily, circus owner Jasper saved them.
Julia on tullut kaukaa Thaimaasta kuolemansairaan veljensä Sebastian Vegenerin kanssa.
Luckily, all is resolved when Viola's presumed dead twin brother Sebastian comes along.
Kaikesta huolimatta Harley on vastaavasti kiintynyt Jokeriin eikä siedä sitä, että joku loukkaa tätä.
Luckily, Casey managed to stay cool and keep the judge from hurting anyone.
Ediellä on uusi mies Dave WIlliams, joka kannustaa Edieta tulemaan hyvin toimeen naapureiden kanssa.
Luckily, people, who organise it know Diana Greenway and are very pleased to work with her.
Ilmoituksen nähtyään Nobelin on kerrottu halunneen säilyttää paremman muiston itsestään jälkipolville, ja hän laati vuonna 1895 uuden testamentin, jonka mukaan suuri osa hänen omaisuudestaan käytettäisiin hänen kuolemansa jälkeen viiden palkinnon perustamiseen.
So, for Mendeleev to be vindicated, the gaps needed to be filled, and luckily, in 1859, new instrumentation had been developed for discovering elements.
adverb
Hänen omaisuuttaan - onneksi.
His property - happily.
Johtajien on johdettava myönteisyydellä!
The leaders must lead happily!
Onneksi aivan vastapäätä Gare du Nordia sijaitseva Terminus Nord on arvossa pidetty poikkeus.
Happily Terminus Nord, directly op
onnellisesti, se on helppo prosessi.
Happily, it’s an easy process.
Sehän on ihan varmasti tarkoituskin...
I would eat it happily again...
Onneksi redirect virus ei
Happily redirect virus does affect Macs too.
Onneksi mukana sydän ja ruusut
Heart and roses Happily engaged 1 picture
Onneksi tarpeeksi, kolmen lohkon ostoskeskus on myös asuu joitakin alueen kaikkein ikuisesti rakas ruokapaikoista, jossa Kuby n, Bubba ja pallot hampurilaisia muodostavat eräänlaisen kävely matkan triumviraatti comfort food (muut, hieman muodollinen ruokailu laitokset myös käytettävissä niille, joilla mieltynyt kangas lautasliinat).
Happily enough, the three-block sh
Esitystaiteen talo Mad Housen viides kausi on onnellisesti ohi.
Mad House's fifth season is happily over.
Loppu on silti onnellinen.
But all ends happily.
Toisaalta Weasleyn perheen perhe-elämä on yleisesti ottaen onnellista.
Finally the Lombardo family can live happily.
Hän on ollut toisen puolisonsa kanssa naimisissa vuodesta 1997.
He has been happily married since 1997.
Koko kansa on onnellinen ja elää rauhassa.
The entire family is reunited and live happily.
Hän on ensimmäinen pyhäksi kanonisoitu Valamon igumeeni.
They become the first true happily monogamous couple.
Nuori pari saa lopulta onnen.
At the end, all the couples are happily together.
Elokuvan alussa esitellään nainen, jolla on suuri halu päästä naimisiin.
The movie ends with the main character happily married.
Hän on ollut naimisissa Shannon Hilen kanssa vuodesta 1993 lähtien.
He has been happily married to Hina since 2006.
Wallander on juuri eronnut vaimostaan, syö epäterveellisesti ja juo liikaa alkoholia.
Baird is happily married and does not drink alcohol.
Martta ja Juho ovat naimisissa, ja heillä on poika.
She and Dick are happily married and they have a son.
adverb
Onneksi on tuo golem.
Thankfully, there’s the golem.
Onneksi se on varsin helppoa.
Thankfully, it’s pretty easy.
Onneksi se on todella helppo ottaa tämä luonnollinen Testosteroni tabletti.
Thankfully, it is ext
Onneksi alla tulee Testogen .
Thankfully, here comes Testogen.
Onneksi alla tule Phen24 .
Thankfully, below come Phen24.
Kaupungin keskusta on säilyttänyt historiallisen asunsa.
Thankfully the historical town centre was preserved.
Tyypillinen sähköstatiikan tekninen sovellus on kondensaattori.
Thankfully, the electric Reverse system remains a standard feature.
Lisäksi Combine on sulauttanut ihmiset osaksi sen massiivista sotakoneistoa.
Thankfully, Lenovo pulled them all together into a satisfying work machine.
adverb
Jumala tahtoo selittää tämän teille ja ohjata teidät niiden tielle, jotka ovat ennen teitä eläneet, ja armossaan kääntyä teidän katuvaisten puoleen. Jumala on tietävä, viisas.
Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.
Samoin niitä kolmea henkilöä kohtaan, jotka nämä jättivät taaksensa; jopa siinä määrin, että kun maa suuruudestaan huolimatta tuntui heistä ahtaalta ja heidän sielunsa olivat tuskaiset ja heille selvisi, ettei ollut muualla pakopaikkaa Jumalalta kuin Hänen Itsensä luona, silloin Hän lähestyi heitä, että he olisivat kääntyneet Hänen puoleensa. Totisesti Jumala on heltyväinen, armollisin.
And to the three who were left behind, until the earth became strait to them notwithstanding its spaciousness and their souls were also straitened to them; and they knew it for certain that there was no refuge from Allah but in Him; then He turned to them (mercifully) that they might turn (to Him); surely Allah is the Oft-returning (to mercy), the Merciful.
Hänen kielenkäytölleen tyypillinen piirre on adverbien runsas käyttö; erityisesti Snake suosii sanoja "like" (’niin kuin’), "dude" (’kundi’), "totally" (’täysin’) ja "so" (’todella’).
"Hopefully" used in this way is a disjunct (cf. "admittedly", "mercifully", "oddly").
Mutta onneksi asuttu planeetta oli julma ja vaarallinen olentoja.
But as luck would have it populated planet was vicious and dangerous creatures.
Onneksi Sibelius-Akatemiassa oli aloittanut opintonsa myös kaksi koripalloillutta mutta sittemmin musiikista intoutunutta nuorta miestä, jotka kaipasivat tekemistä. Savonlinnalaisen Jussi Tuhkasen altto ja lahtelaisen Petja Kainulaisen sello täydensivät kuopiolaisen rakkaustarinan kvartetiksi, joka sai nimen Kamus.
As luck would have it, two young men with basketball background, who had since developed a keen interest in music, had also started their studies at the Sibelius Academy, and were looking for something to occupy themselves with.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test