Translation for "onnekas" to english

Onnekas

adjective

• lucky
• fortunate
• jammy
• charmed
• fluky
• providential

Translation examples

lucky adjective

Olen sillä tavalla onnekas.
I was so lucky.

Taylor ei ollut yhtä onnekas.
Tony isn't so lucky.

Aikoinaan liikkui huhuja, että Ungar oli onnekas ja voitti Blackin AK-käden AQ-kädellä.
There were rumors that Ungar got lucky and defeated Black's AK while holding AQ.

Ja olin vain erittäin onnekas, että he päättivät laajentaa hahmoa ja hänet näkymään enemmän sen universumissa.
And I was just very lucky that they chose to expand that character and to put him more into the universe of it.

Herodotoksen mukaan Amasis luopui liitosta Polykrateen kanssa, koska tämä oli niin onnekas, että jumalat tulisivat rankaisemaan häntä.
Polycrates told Amasis of his good fortune, and Amasis immediately broke off their alliance, believing that such a lucky man would eventually come to a disastrous end.

Seuraavan päivän lehdistötiedote sanoi Ulliottin olleen onnekas viimeisessä jaossa, mutta matemaattisesti hän oli 54,5 prosentin suosikki voittamaan.
The press release the next day claimed he was lucky to draw out on Truby, but mathematically, Ulliott was a 54.5% favourite to win when the money went into the pot.

Lokakuun vallankumouksen jälkeen yksityisihmiset pakotettiin jakamaan asuntonsa ylimääräisten asukkaiden kanssa, mutta Serebrjakova oli onnekas –hän jakoi asunnon Moskovan taiteellisen teatterin taiteilijoiden kanssa.
After the October Revolution, inhabitants of private apartments were forced to share them with additional inhabitants, but Serebriakova was lucky - she was quartered with artists from the Moscow Art Theatre.

Kun häneltä kysyttiin lähimmästä ystävästä, hän sanoi, että hän ja hänen äitinsä ovat kuin siskoksia ja, etä hän on ”onnekas saadessaan niin siistin äidin”.
When asked about her closest friend, she said that she and her mother were more like sisters and that she is "lucky to have an exceptionally cool mom."

fortunate adjective

Mutta minä olen ollut onnekas.
I know I've been fortunate.

Sen sijaan Odysseus ei ollut yhtä onnekas.
The Uhenfels was not so fortunate.

Hän kiinnostui jo nuorena tähdistä ja hän sanoi olleensa onnekas koska hänen vanhempansa rohkaisivat häntä kaikessa josta hän oli kiinnostunut.
She considered her childhood blessed and fortunate because her parents provided for everything that she needed.

Rikastuttuaan ensimmäisestä maailmanympäripurjehduksesta hän lähti toiselle mutta ei ollut yhtä onnekas vaan kuoli merellä 32-vuotiaana.
He later set out for a second raiding and circumnavigation trip but was not as fortunate and died at sea at the age of 31.

Del Ponte oli onnekas pelastuttuaan vahingoittumattomana Palermon kotiin kätketyn puolen tonnin räjähteen pommi-iskusta.
Del Ponte was more fortunate as the half a tonne of explosives planted in the foundations of her Palermo home were discovered in time for her to escape the attempted assassination unhurt.

Vuk Karadžić oli onnekas ollessaan sukua Jevta Savić Čotrićille, ainoalle lukutaitoiselle paikalliselle, joka opetti hänet lukemaan ja kirjoittamaan.
Karadžić was fortunate to be a relative of Jevta Savić Čotrić, the only literate person in the area at the time, who taught him how to read and write.

Hän sai viranomaiset luopumaan kirjanpitonsa tarkastamisesta tarjoutumalla lopettamaan varojen vastaanoton tutkimuksen aikana; onnekas valinta, sillä asianmukaista kirjanpitoa ei ollut tehty.
He managed to divert the officials from checking his books by offering to stop taking money during the investigation, a fortunate choice, as proper records were not being kept.

Bonaparte itse totesi, että Augereaulla on "paljon luonnetta, rohkeutta, taipumattomuutta ja innostusta; hän on taistelun karaisema, sotilaiden suosima, ja toimissaan onnekas".
Napoleon wrote of Augereau that he "has plenty of character, courage, firmness, activity; is inured to war; is well liked by the soldiery; is fortunate in his operations."

Tässä suhteessa Belton oli onnekas säilyessään ylipäätään, sillä suvun ongelmien lisäksi talon tila heikkeni siihen pisteeseen saakka, että kuudes paroni palkkasi 1961 arkkitehti Francis Johnsonin valvomaan mittavaa kolme vuotta kestänyttä entisöintiohjelmaa.
In this respect Belton was fortunate to survive at all, as in addition to the family's problems, the house deteriorated to such an extent that in 1961 the 6th Baron employed the architect Francis Johnson to oversee a large restoration program lasting three years.