Translation for "ongelmatapauksia" to english

Ongelmatapauksia

• problem cases

Translation examples

problem cases

Ongelmatapauksissa komissio kirjoittaa ensin jäsenvaltioille ja pyytää niiltä kaikkia asiaan liittyviä tietoja.
In problem cases we first w

Käymme ongelmatapaukset tarkasti läpi myös johdon ja hallituksen kanssa, ja ennen kaikkea otamme niistä opiksemme!
We also carefully go through the problem cases with the management and Board – and above all we learn from them!

Ainoastaan nelisenkymmentä tyttöä jouduttiin sulkemaan opetuksen ulkopuolelle heidän kieltäydyttyään riisumasta huntujaan, mikä on pieni lukumäärä verrattuna viime vuoden 1500 ongelmatapaukseen.
Less than forty girls had to be excluded for refusing to remove their veils - a small number, compared with the 1500 problem cases last year.

18. toteaa, että tuomioistuin voisi edelleen vahvistaa näitä myönteisiä tuloksia harkitsemalla siirtymistä aktiivisempaan yksilölliseen asianhallintaan, käyttämällä räätälöityjä aikatauluja ja kohdistamalla seurantaa henkilöstöresurssien tosiasialliseen käyttöön; korostaa, että jos tuloksellisuutta mitattaisiin tältä pohjalta sen sijaan, että käytetään keskimäärin noudatettavia suuntaa-antavia aikatauluja, saataisiin tietoja sekä ongelmatapauksista että hyvistä käytännöistä; korostaa, että näiden tietojen avulla voitaisiin myös parantaa tuloksellisuusraportointia ja edistää siten vastuuvelvollisuutta ja samalla saataisiin tietoja tuomioistuimen toiminnasta ja sen resurssien käytöstä;
18. Concludes that the CJEU could further enhance these positive results by considering a move towards more active individual case management, using tailored time-frames and monitoring the actual use of the human resources employed; stresses that measuring performance on this basis, instead of using indicative time-frames to be respected on average, would inform management of both problem cases and elements of good practice; underlines that this information could also be used to improve reporting on performance to enhance accountability, providing insight on the proper functioning of the CJEU and on the use of its resources available;