Translation for "on ylittynyt" to english

On ylittynyt

• has been overrun by
• has been exceeded

Translation examples

has been overrun by

Mario World on ylittynyt kaikenlaiset hullu vihollisia.
Mario World has been overrun by all sorts of crazy enemies.

Boxville on ylittynyt zombeja! Escort civillians turvaan. Robotit aivoissa
Boxville has been Overrun by zombies! Escort the civillians to safety.

Kuvaus: Talesworth Adventure Lost Artifacts, Talesworth kuningaskunta on ylittynyt Boneyard pahan minions mukaan.
Description: Talesworth Adventure The Lost Artifacts, Talesworth Kingdom has been overrun by Boneyard evil minions.

HTML: tappava tien taistelu (Deadly Road Battle) Keskelläsotaa, sinun puolustava asenne on ylittynyt mennessävihollinen .
HTML: Deadly Road Battle In the middle of a war, your defensive position has been overrun by the enemy.

has been exceeded

joko kansallisella tasolla sen määrän perusteella, jolla kunkin tuottajan kiintiö on ylittynyt; b)
either at national level on the basis of the amount by which each producer's quota has been exceeded;

Palveluntarjoaja jättää maksutoimeksiannon toteuttamatta, mikäli Käyttäjän maksukortin kate ei riitä toimeksiannon suorittamiseksi tai maksukortin päiväkohtainen saldoraja on ylittynyt.
The Service Provider does not carry out the payment order, if there are insufficient funds on the User’s payment card or if the daily limit has been exceeded.

b) finanssialalla toimivaan vastapuoleen on sovellettava 4 artiklassa tarkoitettua määritysvelvollisuutta tulevaisuudessa tehtävien OTC-johdannaissopimusten osalta riippumatta omaisuuseräluokasta tai -luokista, joiden osalta määrityskynnysarvo on ylittynyt; ja
(b) be subject to the clearing obligation referred to in Article 4 for future OTC derivative contracts, irrespective of the asset class or asset classes for which the clearing threshold has been exceeded; and

Työnantajan ei myöskään voida katsoa laiminlyöneen työnantajan sairausvakuutusmaksun maksamista, jos edellä mainittu tuloraja (696,60 euroa kuukaudessa) on ylittynyt muiden työnantajien maksamien palkkojen vuoksi, eikä työnantajalla ole ollut tietoa näistä palkoista.
Further, the employer cannot be considered to have neglected the employer's health insurance contribution payments if the minimum income threshold (€696.60 per month) has been exceeded due to wages paid by other employers and the employer has had no knowledge of those wages.

b a) jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun laskennan tulos on suurempi kuin 4 kohdan b alakohdan mukaiset määrityskynnysarvot, finanssialan ulkopuoliseen vastapuoleen on sovellettava 4 artiklassa tarkoitettua määritysvelvollisuutta tulevaisuudessa tehtävien OTC-johdannaissopimusten osalta siinä omaisuuseräluokassa tai niissä omaisuuseräluokissa, joiden osalta määrityskynnysarvo on ylittynyt, ja se on vapautettava 11 artiklan 3 kohdassa säädetyistä vaatimuksista siinä muussa omaisuuseräluokassa tai niissä muissa omaisuuseräluokissa, joiden osalta määrityskynnysarvo ei ole ylittynyt;
where the result of the calculation referred to in the first subparagraph exceeds the clearing thresholds specified pursuant to point (b) of paragraph 4, be subject to the clearing obligation referred to in Article 4 for future OTC derivative contracts in the asset class or asset classes for which the clearing threshold has been exceeded and exempted from the requirements set out in Article 11(3) in the other asset class or asset classes for which the clearing threshold has not been exceeded;