Translation for "on vuotanut" to english

On vuotanut

• has been leaked
• has leaked

Translation examples

has been leaked

7 Porsaanreikiä, joihin yrityksesi on vuotanut ja menettää rahaa
7 Loopholes Where Your Business Has Been Leaking and Losing Money

Jos Elisaa koskevaa sisäpiiritietoa on vuotanut julkisuuteen, Elisa julkistaa asiasta pörssitiedotteen. Tulosvaroitus
If inside information regarding Elisa has been leaked to the public domain, Elisa will publish a stock exchange release regarding the matter.

Radicenter ei ole vastuussa asiakastietojen tietoturvasta eikä ole vastuussa, jos asiakastiedot eivät ole suojattu, koska asiakas ei ole seurannut kohdan 4.4 velvoitteita (esimerkiksi asiakas on antanut salasanan tai käyttäjätunnuksen kolmannelle osapuolelle tai se on vuotanut kolmannen osapuolen palvelun kautta, jota asiakas käyttää).
Radicenter is not responsible for the security of client data and is not responsible if the customer data is not protected due to not complying with obligations in section 4.4. (for example, the customer has given a password or user ID to third-party or it has been leaked through third party service used by client).

has leaked

Mikäli yhtiötä koskevaa sisäpiirintietoa on vuotanut julkisuuteen, yhtiö julkaisee asiasta yhtiötiedotteen.
If inside information regarding the company has leaked to public the company shall issue a related company announcement.

Jos haittaohjelma skanneri on vuotanut enemmän monimutkaisia vaaroja, suosittelemme käyttämällä anti-loisten ohjelma.
If a malicious application scanner has leaked more complex hazards, we encourage using anti-parasites program.

Laite tallentaa huoneesi esim. Jos pesukone on vuotanut tai jokin muu onnettomuus on tapahtunut.
The device will save your apartment, for example, if a washing machine has leaked or some other accident has happened.

Olet suorittanut radonmittauksen ja olet valitettavasti havainnut, että radonkaasua on vuotanut maaperästä talon perustuksiin.
You have carried out a radon detection test and, unfortunately, have detected that radon has leaked into the house foundations.

Jos OmaSp:a koskevaa sisäpiiritietoa on vuotanut julkisuuteen, julkistetaan sisäpiiritieto yleisölle mahdollisimman pian.
If insider information concerning the Company has leaked to the public, the insider information must be disclosed to the public as soon as possible.

Ennen Blackwolf on vuotanut Kaikki yhdessä harjoitus kaavassa, kehonrakentajat ja urheilijat aikoinaan eri täydentää eri liikuntaa.
Before Blackwolf has leaked the All in one workout formula, bodybuilders and athletes used to have different supplements for different exercise.

Mikäli Sisäpiiritieto, jonka julkistamista Yhtiön on lykännyt, on vuotanut ennen sen julkistamista, Suominen julkistaa tiedon viipymättä.
If Inside Information, of which disclosure has been delayed by the Company, has leaked prior to the disclosure thereof, Suominen publishes such information without delay.

Mikäli kuitenkin Yhtiön arvopaperin arvoon olennaisesti vaikuttava tieto on vuotanut julkisuuteen ennenaikaisesti, Yhtiö julkistaa asiasta pörssitiedotteen.
However, if the information that is materially affecting the value of the Company’s securities has leaked to the public premature, the Company will issue a stock exchange release.

Tässä teräsponttiseinän alaosaan rakennettavan juuripalkin alueelle on vuotanut pohjavettä ja se on jäätynyt. Teltassa öljypoltin lämmittää ilmaa ja pitää aluetta sulana.
Here, groundwater has leaked into the vicinity of a toe beam constructed at the bottom of a sheet pile wall, and it has frozen.

Mikäli sisäpiiritietoa, jonka julkistamista Terveystalo on MAR-asetuksen mukaisesti lykännyt, on vuotanut julkisuuteen ennen sen julkistamista tai sen luottamuksellisuutta ei pystytä enää takaamaan, Terveystalo julkistaa asiasta viipymättä pörssitiedotteen.
In the event that inside information of which disclosure Terveystalo has delayed under MAR has leaked prior to a disclosure, or if its confidentiality can no longer be ensured, Terveystalo shall publicly disclose a stock exchange release regarding the matter without delay.