Translation for "on väitetty" to english

On väitetty

• is alleged
• has been alleged

Translation examples

is alleged

Nyt esillä olevassa asiassa kanteesta käy selvästi ilmi, mitä yhteisön oikeussääntöjä Italian tasavalta on väitetysti rikkonut.
The application in the present proceedings clearly shows which provisions of Community law the Italian Republic is alleged to have infringed.

Se, että tuomio voidaan kuitenkin käyttää todisteina sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta rikoksentekijältä on väitetty, ettei häntä vastaan.
The fact of a conviction may, however, be used as evidence in a claim in tort that the offender did what is alleged against him or her.

has been alleged

On väitetty, että jotkut näistä kemikaaleista vähentävät erityisesti syöpäpotentiaalia ja sydänsairauksia.
It has been alleged that some of these chemicals specifically reduce the potential for cancer and heart disease.

On väitetty, että nainen oli ’opettaa lapsensa oppitunnin’ koska vauva kieltäytyi lopeta itkeminen.
It has been alleged that the woman was ‘teaching her child a lesson’ because the baby refused to stop crying.