Translation examples
Se on tiukempi kuin odotimme, sillä valmistauduimme 37–38 prosentin tavoitteeseen.
It is stricter than we expected, because we were prepared for a target of 37–38%.
Koska ankarissa olosuhteissa tuulivoimalla laitteet ja hankalaa kantavien osien vaatimus on tiukempi.
Due to the harsh environment of wind power equipment and inconvenient maintenance, the requirement to the bearing parts is stricter.
Solvenssi II:ssa todennäköisyys sille, että vastuuvelka ylittää varat vuoden aikana on tiukempi: 0,5 prosenttia (Value-at-Risk 99,5 %).
In Solvency II, the probability of liabilities exceeding assets over one year is stricter at 0.5 per cent (value-at-risk 99.5%).
Koska mekkomme tehdään tilaustyönä, niiden peruutus- ja palautusmenettely on tiukempi kuin muille tuotteille, joten on tärkeää että tilaatte huolella.
The custom nature of our dresses means our cancellation and return policy is stricter than other items, so it's important to order carefully.
Tämä määritelmä on tiukempi, koska tällöin voidaan jo nyt kielteinen lääketieteellinen vaikutukset uniapnea, ja se voi olla tärkeää aloittaa hoito alemman uniapnea-hypopnea hakemisto.
This definition is stricter because these individuals may be already experiencing the negative medical effects of sleep apnea, and it may be important to begin treatment at a lower apnea-hypopnea index.
132 Toisaalta SEUT 123 artiklan, jonka mukaan ”tilinylitysoikeudet ja muut sellaiset luottojärjestelyt” EKP:ssä tai jäsenvaltioiden keskuspankeissa ovat kiellettyjä, sanamuoto on tiukempi kuin SEUT 125 artiklassa vahvistetun toisen veloista vastaamista koskevan kiellon sanamuoto.
132 Secondly, Article 123 TFEU, which prohibits the ECB and the central banks of the Member States from granting ‘overdraft facilities or any other type of credit facility’, employs wording which is stricter than that use
La Ligan mestaruuskamppailu on tiukempi kuin vyö joulun jälkeen.
The La Liga title race is tighter than an elephant in a phone booth.
Tätä lukua tarkasteltaessa on kuitenkin otettava huomioon se seikka, että hyvin suuri osuus kaikesta EU:n tuonnista tulee Kiinasta (esimerkiksi 80 % kaikista leluista), ja kiinalaisten tuotteiden valvonta on tiukempaa kuin monista muista maista tulevien tuotteiden valvonta.
This figure should be seen in the context of the fact that a very large proportion of all EU imports come from China (for example, 80% of all toys), and surveillance on Chinese products is tighter than for many other countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test