Translation examples
Moskeijan keramiikkalaatoitus on tehty Iznikin tekniikkaa käyttäen.
The tile work of the Mosque has been done by using Iznik tile work technique.
Rakennuskannasta suurin osa on valmistunut 1970- ja 1980-luvulla, mutta tämän jälkeen on tehty täydennysrakentamista.
Many of the houses in Vihtavuori were during the 1970s and 1980s, but complementary construction has been done in the area actively.
Sitten Jeesus opettaa hänelle Jumalan palvelemisesta, kuinka se on tehty aiemmin, tietyissä paikoissa, ja miten se tehdään oikein tulevaisuudessa.
Jesus then teaches her about worshipping God, how it has been done in the past, at certain locations, and how it will be done properly in the future.
Saksassa on tehty geneettinen tutkimus, jossa on laskettu kantarotujen geenien osuus, sisäsiittoisuuskerroin ja suhdekertoimet, sekä kuolleena syntyneiden yksilöiden osuus pentueissa.
A genetic study has been done in Germany using the Elo, calculating the proportion of genes of the different founder breeds, of the inbreeding coefficient and relationship coefficients, and the percentage of stillborn puppies in litters.
Puhdas metalli ei ole myrkyllistä, mutta hafniuminyhdisteitä tulisi käsitellä kuin ne olisivat myrkyllisiä, koska metallien ioniset muodot ovat yleensä suurimpia myrkyllisyysriskejä, ja on tehty vain vähän eläinkokeita hafniumin yhdisteillä.
The pure metal is not considered toxic, but hafnium compounds should be handled as if they were toxic because the ionic forms of metals are normally at greatest risk for toxicity, and limited animal testing has been done for hafnium compounds.
Elokuussa 2014 Feige totesi, että Musta Pantteri ja Kapteeni Ihme ovat ”kumpikin hahmoja, joista pidämme, ja kehitystyö on tehty ja jatkamme siihen mitä on tehtävä” ja studiolta usein kysyttiin, ”enemmän kuin Iron Man 4, enemmän kuin Avengers 3 ...
In August 2014, Feige stated that Black Panther and Captain Marvel were "both characters that we like, that development work has been done on and is continuing to be done on" and that the studio is often asked about it by the public, "more than Iron Man 4, more than ...I think that's something that we have to pay attention to."
Niiden lähistöllä on tehty monia merkittäviä arkeologisia kaivauksia.
Significant archeological finds has been made.
Kirjan pohjalta on tehty useita elokuvia ja musikaali.
It has been made into several films and a musical.
Romaanien pohjalta on tehty kaksi elokuvaa, vuosina 1938 ja 1957.
The novel has been made into a film twice: in 1938 and 1977.
Alustavia tutkimuksia on tehty myös laskimon operoinnin vaikutuksista selkäydinnesteen virtaukseen.
Progress has been made in studies of the molecular basis of sugarcane smut resistance.
Capoten kokemuksista tarinan kirjoittamisesta ja hänen kiinnostuksestaan murhiin on tehty kaksi elokuvaa.
Two Deaths of Señora Puccini has been made into the film Two Deaths.
Trilogiasta on tehty televisiosarja, jonka näki Norjan televisiossa yli miljoona katsojaa.
The trilogy has been made into a TV series, which had more than 1 million viewers when showed on Norwegian Television.
Samojen seikkojen vuoksi siellä tehdyt kasvillisuustutkimukset ovat puutteellisia ja tutkimuksia on tehty vain pienellä alalla.
This situation is rare outside of industrialized nations, so little progress has been made in this field of research.
Rakennukseen ei saa porata yhtään reikää ennen kuin asbestitarkastaja on käynyt ja on tehty asbestikartoitus.
No street vendor will be evicted until such survey has been made and a certificate of vending has been issued.
Alustava päätös sen rakentamisesta on tehty, ja yksityiskohtainen suunnittelu on käynnissä, sisältäen reitin valinta.
The preliminary decision to build it has been made, and detailed planning is being done, including the choice of a route.
55a - Volkslieder aus Kexholm (sovitettu 1908) - Sovitukset on tehty pianolle, mutta mukana on myös laulujen sanat, mistä syystä sovitukset ovat yksinlaulujen ryhmässä.
Kansanlauluja Käkisalmelta (Folk songs from Käkisalmi), Op. 55c (sovitettu 1908) - Volkslieder aus Kexholm III - No attempt has been made to translate the original titles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test