Translation for "on suorastaan" to english

On suorastaan

• is nothing short of
• is downright

Translation examples

is nothing short of

Cristiano Ronaldo on suorastaan luonnonilmiö.
Cristiano Ronaldo is nothing short of a natural phenomenon.

Useimmille asiakkaille, jotka käyttävät täydentää, se on suorastaan maaginen.
For most customers who use the supplement, it is nothing short of magic.

Tämä on suorastaan historiallinen tapahtuma; vihdoin alan tuottajia edustetaan saman katon alla!
This is nothing short of a historic event – at last industry producers are represented under the same roof!

Villa on suorastaan kauniita ja olimme kaikki hyvin tyytyväisiä, kun ensin näki sen paikan.
The villa is nothing short of beautiful and we were all very happy when we first saw the place.

Sijainti on suorastaan hämmästyttävä - 1 minuutin kävelymatkan päässä rannalta ja paita kävellä Hilary venesatamaan.
The location is nothing short of amazing - 1 minute walk to The beach and a shirt stroll to Hilary's boat harbour.

Paikka, joka otti meidät on suorastaan upea, vuonna Asproli kukkulat 15 minuutin päässä kaupungin Todi.
The place that welcomed us is nothing short of fabulous, in the hills of Asproli 15 minutes from the town of Todi.

Tämä yhdistettynä kisaviritettyyn jousitukseen ja innovatiiviseen voimansiirtoon nostaa viimeistellyn ajon tasoa ja tarjoaa unohtumattoman kokemuksen, joka on suorastaan hämmästyttävä. VARAA KOEAJO
This, combined with race tuned suspension and innovative drivetrains, raises the bar for driving refinement – offering you an unforgettable experience that is nothing short of amazing.

Henkilökuntamme on opettanut Englanti kaikissa kulmat, ja he ovat innoissaan jakaa tämän kokemuksen, jotta opettaja koulutus Bridge on suorastaan poikkeuksellinen.
Our staff has taught English in all corners of the globe, and they are excited to share this experience with you to ensure that your teacher training at Bridge is nothing short of exceptional.

is downright

Tällainen järjestelmä on suorastaan paha.
Such a system is downright evil.

Vaikka hieman karkea, se on suorastaan nopea ja miellyttävä käyttää.
Although somewhat rough, it is downright fast and pleasant to use.