Translation for "on spekuloitu" to english

On spekuloitu

• have speculated
• has been speculated

Translation examples

have speculated

Joissain tiedotusvälineissä on spekuloitu sillä, että komission positiivinen reaktio Gazpromin sitoumuksiin voisi avata tien uusille Gazpromin vetämille hankkeille, kuten Nord Stream 2 -kaasuputkelle.
Some media reports have speculated that the Commission’s positive reaction to Gazprom’s commitments may pave the way for new Gazprom-led projects, such as Nord Stream 2.

has been speculated

On spekuloitu, että pitkittyneen käyttö HCGcould tukahduttaa kehon omaa tuotantoa gonadotropiinien pysyvästi.
It has been speculated that the prolonged use of HCGcould repress the body's own production of gonadotropins permanently.

Vaikka julkisuudessa on spekuloitu, että Nato ei olisi välittömästi Krimin valtaamisen jälkeen hyväksynyt uusia jäseniä, tilanne on muuttunut viimeksi kuluneen vuoden aikana.
There has been speculation that NATO might not have accepted new members in the immediate aftermath of Russia’s annexation of Crimea in 2014.

Viime vuosina on spekuloitu, että Peter Jackson olisi tekemässä elokuvasta uuden version, mutta Guy Gibsonin hahmon koiran nimeämiskeskustelua lukuun ottamatta mitään konkreettista ei ole tehty.
In recent years a remake of the film has been speculated by Peter Jackson, but apart from discussion over how to appropriately rename character Guy Gibson’s dog, nothing concrete has developed.

Psykologisen käyttäjäprofilointi perustuu siihen, miten ihminen sosiaalisessa mediassa käyttäytyy. Näin voidaan yksilöistä saada valtava määrä tietoa esimerkiksi personoitua poliittista vaikuttamista varten. USA:n presidentinvaalien jälkeen on spekuloitu tämän kaltaisen datan käyttämisen ja profiloinnin yhteyttä vaalituloksiin, mutta mitään varmaa näkemystä aiheesta ei toistaiseksi ole olemassa.
Psychological user profiling is based on a person’s behaviour on social media and it can generate vast amounts of data on individuals, for example for personalised political campaigning purposes. There has been speculation in the United States about the link between the use of such data and profiling and the election results, but to date no proof one way or the other has been established.

Aikaisemmin on spekuloitu, että Pyroraptor saattaa itse asiassa vain olla Variraptorin lisäjäänteitä.
It has been speculated that the name Tear might be a variant of Deer.

On spekuloitu, että jos Colley olisi saanut apuvoimia ennen taistelua, hän olisi luultavasti kyennyt lyömään buurien joukot ensimmäistä kertaa ja antanut briteille paremmat asemat rauhanneuvotteluissa.
It has been speculated had Colley received his reinforcements before the onslaught of the rain, he would probably have been able to defeat the Boers for the first time and give the British better bargaining power during the peace negotiations.