Translation for "on pimeää" to english

On pimeää

• is dark
• it is dark
• it's dark

Translation examples

is dark

Jos se ei loista, on pimeää.
If it does not shine, it is dark.

On pimeää, eikä ole mitään kelloa tai kolkutin.
It is dark and there is no bell or knocker.

On pimeää ja tähdet loistavat kirkkaina yötaivaalla.
It is dark and the stars are shining bright in the night sky.

Mutta on suositeltavaa kävellä yksin, kun on pimeää.
But it is advisable to not walk alone when it is dark.

Talvella on pimeää suurimman osan päivästä, kesällä valoa.
In winter it is dark most of the day, in the summer light.

Olet keskellä tätä huonetta ja kaikki ympärilläsi on pimeää.
You are in the middle of this room and everything is dark.

Aurinko-valaisimet kertyy päivän aikanaenergia, ja antaa sille, kun on pimeää.
The solar lamps accumulate during the dayenergy, and give it when it is dark.

Jos kytket sen suuntaan miinus, laite toimii vain, kun on pimeää.
If you turn it in the direction of minus, the device only works when it is dark.

Revontulet voi nähdä Inarissa silloin, kun on pimeää ja taivas on pilvetön.
You can see the Northern Lights in our area when it is dark and the sky is clear.

Tämä johti ajatukseen, jonka mukaan 90 % kaikesta aineesta on pimeää ainetta, joka ei lähetä valoa eikä reagoi tavallisen baryonisen aineen kanssa.
This led to the idea that up to 90% of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter.

it is dark

Kuinka pidät itsesi ja perheesi / ystäväsi kiireisenä, kun ulkona on pimeää ja kylmää?
How do you keep yourself and your family/friends busy when it is dark and cold outside?

On pimeää jännittävällä tavalla - voit vielä nähdä objektien ääriviivat, mutta et niiden varjoja.
It is dark in the exciting way that you can still see the outlines of objects but not the shadows behind them.

it's dark

Joulun aika tarkoittaa, että se on pimeää aikaisin.
Christmas time means that it’s dark early.

Ei ole mitään syytä jäädä sisälle vain koska on pimeää.
There is no reason to stay inside just because it's dark.

On pimeää helvetissä Tämä on seikkailu peli kiva tutkimusmatkailija.
It’s Dark in Hell This is an adventure game with a nice explorer.

-Kevään ja kesän malliston suunnittelun käynnistyessä ollaan siinä tilanteessa, että Suomessa on pimeää.
“It’s dark in Finland when it comes time to start planning the spring and summer collection.

He kertoivat kaksi asiaa: Lapissa on pimeää ja poroja on enemmän kuin ihmisiä.
There were two things they told us: it’s dark in Lapland and there are more reindeer than people.

Harmaat pikkusaunat ovat rivissä jokien varsilla. Voin vain kuvitella, millaista täällä on talvella, kun lumi nietostuu teille, jäinen viima puhaltaa hatarissa nurkissa ja on pimeää .
I can only imagine what it must be like in winter here, when snow piles up on the roads, icy winds blow through the badly insulated walls and it’s dark outside.

Luciasången) on laadittu useitakin tähän aiheeseen liittyviä sanoituksia, joista tunnetuimmat ovat Sankta Lucia, ljusklara hägring ("Pyhä Lucia, kirkas ilmestys"), Natten går tunga fjät ("Yö kulkee raskain askelin") sekä 1970-luvulla tehty lastenlauluversio Ute är mörkt och kallt ("Ulkona on pimeää ja kylmää").
The three most famous lyrics versions in Swedish are Luciasången, also known by its incipit, Sankta Lucia, ljusklara hägring ("Saint Lucy, bright illusion"); Natten går tunga fjät ("The night walks with heavy steps"); and the 1970s "kindergarten" version, Ute är mörkt och kallt ("Outside it’s dark and cold").