Translation for "on ohjeistettu" to english

On ohjeistettu

• have been instructed
• is instructed

Translation examples

have been instructed

Kirkon Ulkomaanavun kouluttajia on ohjeistettu auttamaan häntä.
Finn Church Aid trainers have been instructed to help her.

Tarkastuksilla jatketaan sen valvomista, miten henkilökunta on ohjeistettu ilmoittamaan hoidon puutteista, miten ilmoitukset käsitellään ja miten ilmoittajia suojellaan.
Inspections will continue to focus on how staff have been instructed to report inadequacies in care, how these reports are processed and how whistle-blowers are protected.

CapManin johtohenkilöitä ja henkilökuntaa on ohjeistettu informoimaan lähipiiriään suljetusta ajanjaksosta ja kehottamaan lähipiiriään pidättymään kaupankäynnistä CapManin rahoitusvälineillä suljetun ajanjakson aikana.
CapMan’s Managers and employees have been instructed to inform their closely associated persons regarding closed periods and trading restrictions on CapMan’s financial instruments during the closed period.

Keväällä ja kesällä järjestetyissä Erätauko-tapahtumissa osallistujia, kuten kuntalaisia ja paikallishallinnon edustajia, on ohjeistettu noudattamaan rakentavan keskustelun pelisääntöjä.
In the Timeout-events organised in the spring and summer, the participants, such as local residents and representatives of local government, have been instructed to follow the rules of constructive discussion.

is instructed

- Tietojen käyttö on ohjeistettu organisaatiossa
- use of the data is instructed by the organization

Henkilö on ohjeistettu yrittää nukahtaa.
The person is instructed to try and fall asleep.

Kieltäytyminen näytöstä – jos pelaaja kieltäytyy näyttämästä kaikkia taskukorttejaan, jakaja ei saa kääntää jäljellä olevia kortteja ja häntä on ohjeistettu ottamaan yhteyttä floor-henkilökuntaan.
Refusal to Show – If a player refuses to show all of their hole cards, the Dealer may not flip the remaining cards over and is instructed to call the Floor Personnel.