Translation examples
31.5.2016 SGS Fimko on myöntänyt yr
SGS Fimko has granted our company the latest ISO9001:2015 certificate.
Turku 2011 ‑säätiö on myöntänyt Kuninkaantien muusikoille
Turku 2011 Foundation has granted the Musicians of the King’s Road
Lisäksi EU on myöntänyt yksipuolisia tullietuuksia kehitysmaille.
Additionally, the EU has granted unilateral preferential tariffs to developing countries.
Nato on myöntänyt rahoitusta suomalais-norjalaiselle CANDO-tutkimushankkeelle.
Nato has granted financing to the Finnish-Norwegian CANDO research project.
EU on myöntänyt EPSElle 1,9 miljoonaa euroa Horizon 2020 -tukea.
EU has granted EPSE 1,9 million euros H2020 funding.
Tekes on myöntänyt Keliber Oy:lle 1,8 miljoonan euron kehityslainan
Tekes has granted Keliber Oy a development loan of MEUR 1.8
Lisäksi Wärtsilä on myöntänyt 21,2 milj. euron osakaslainan Ovakolle.
Furthermore Wärtsilä has granted a shareholder´s loan of EUR 21.2 million to Ovako.
WWF on myöntänyt Elintarviketurvallisuusvirasto Eviralle Green Office -merkin käyttöoikeuden.
WWF has granted Green Office labelling rights to the Finnish Food Safety Authority Evira.
Suomen puolustusvoimat on myöntänyt Conlog Oy:lle tunnustuksen tekemästään työstä.
Finnish Defence Forces has granted Conlog Oy an acknowledgment for the work they’ve done.
Takaisin Helen on myöntänyt neljä uutta stipendiä Itämeren ympäristötutkimuksiin.
Back Helen has granted four new scholarships for research into the Baltic Sea environment.
Jeesus on myöntänyt jumalallisuutensa, ja me uskomme häntä.
Jesus has admitted his divinity, and we believe him.
Tor on myöntänyt läsnäolo ihmisen manipulointia tekstissä
tor has admitted the presence of human manipulation in the text
on myöntänyt läsnäolo todellinen ristiriita kaksi tekstiä,
has admitted the presence of real contradiction in the two texts,
Myynnissä on myöntänyt selkeästi, että kaikki opit johtavat
Sale has admitted in clear terms that all the doctrines leading to
Tämä kommentaattori on myöntänyt, että edellä mainitut yhdeksän säkeet olivat
This commentator has admitted that the above nine verses were
Smith on myöntänyt salakuunnelleensa käsikirjoittajien tapaamisia yrityksenään selvittää, mitä hänen hahmonsa romanttisella puolella oli luvassa.
Smith has admitted to eavesdropping on a writers’ meeting in an attempt to find out what was in store for her character romantically, as it was being closely guarded, even from her.
Booth on myöntänyt Brennanille ja tämän isälle pitävänsä Brennania "hyvin muodostuneena" ja "kauniina" ja kerran kuvaillut hänellä olevan "kauniin ulkonäön ja paljon muuta."
Booth has admitted to Brennan and her father that he finds her "well-structured" and "beautiful," and has once reassured her that she has "her looks and a whole lot more".
Hän on myöntänyt ostaneensa aseita al-Qaidalle, mutta sanoo olleensa ryhmän johtajan kanssa lämpimissä väleissä ainoastaan isänsä kautta eikä ollut itse varsinainen jäsen.
Khadr has admitted buying weapons for al-Qaeda, but maintains that he was on friendly terms with its leaders due to his father's prominence in Pakistan and Afghanistan and was not a member.
Nordean Luxemburgin toimitusjohtaja ja Nordean Private Bankin johtaja Thorben Sanders on myöntänyt, että ennen vuotta 2009 Nordea ei tarkkaillut veronkiertoa, ”vuoden 2009 lopussa päätimme, että pankkiamme ei voi enää käyttää veronkiertoon”.
The director for Nordea Private Banking, Thorben Sanders, has admitted that before 2009 Nordea did not screen for tax evaders: "In the end of 2009 we decided that our bank shall not be a means of tax evasion," said Sanders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test