Translation for "on mukautettava" to english

On mukautettava

• must be adapted

Translation examples

must be adapted

Työmenetelmä on mukautettava erityiseen näytteeseen.
The working method must be adapted to the specific sample.

Edellä mainitut menetelmät on mukautettava Lden- ja Lnight-määritelmien mukaisiksi.
Those methods must be adapted to the definitions of Lden and Lnight.

Käytetty kaava on mukautettava sen vastaanottajan laatuun ja vaihteen kontekstiin.
The formula used must be adapted to the quality of its recipient and the context of the exchange.

NCC Koulutus katsoo, että korkeakoulujen on mukautettava tarpeitasi ja teollisuudelle kysyntää.
NCC Education believes that higher education must be adapted to your needs and to the industry demand.

Yhteiskunnamme ikääntyy ja tämän tosiasian vuoksi koulutusta, ohjausta ja työllistymismahdollisuuksia on mukautettava ikääntyvän työvoiman tarpeisiin.
This is a fact and this is why education, guidance, training and employment opportunities must be adapted to an age-diverse workforce.

Yhteiskuntamme ikääntyy ja tämän tosiasian vuoksi koulutusta, ohjausta ja työllistymismahdollisuuksia on mukautettava ikääntyvän työvoiman tarpeisiin.
Our societies are ageing. This is a fact and this is why education, guidance, training and employment opportunities must be adapted to an age-diverse workforce.

Koska Ultra ääni aaltoja käytetään stimuloimaan kasvi solujen fysiologisia toimintoja, sonikaation voimakkuus on mukautettava tietyntyyppisiin siemeniin ja lajikkeisiin.
Since the ultrasound waves are used stimulate physiological activities of vegetal cells, the intensity of sonication must be adapted to the specific type of seed and cultivar.

Vuoden 2001 valkoisessa kirjassa esitettyjä välineitä on mukautettava uuteen tilanteeseen, johon vaikuttavat EU:n laajentuminen, polttoaineen hinnan kohoaminen, Kioton velvoitteet ja globalisaatio.
The instruments of the 2001 White Paper must be adapted to a new context of an enlarged Europe, rising petrol prices, Kyoto commitments and globalisation.

Pariisin julistuksessa avun tuloksellisuudesta esitetään, että yhdenmukaistaminen, mukauttaminen ja tulosten hallinta on mukautettava ympäristöihin, jotka ovat hallinnoltaan ja valmiuksiltaan heikkoja.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness recalls that principles of harmonisation, alignment and management-for-results must be adapted to environments of weak governance and capacity.

EU:n yhtiöoikeus ja yrityksiin, sijoittajiin ja työntekijöihin sovellettavat hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevat säännöt on mukautettava nyky-yhteiskunnan ja muuttuvaan talousympäristöön.
EU company law and corporate governance rules for companies, investors and employees must be adapted to the needs of today’s society and to the changing economic environment.