on määräävä tekijä - English translation

Nyt enemmän kuin koskaan luoda brändin on määräävä tekijä kehittyvässä urheilussa, sekä organisaation osaavat hallita kriisejä, joka voidaan luoda sosiaalisen verkostoitu... [+

Today more than ever the creation of the personal brand is a determining factor when it comes to evolve in the sports field, as well as from the entity to know how to man... [+

Nyt enemmän kuin koskaan luoda brändin on määräävä tekijä kehittyvässä urheilussa, sekä organisaation osaavat hallita kriisejä, joka voidaan luoda sosiaalisen verkostoitumisen ympäristöön.

Today more than ever the creation of the personal brand is a determining factor when it comes to evolve in the sports field, as well as from the entity to know how to manage the crises that can be created in the environment of social networks.

Edellä olevasta 1 kohdasta huolimatta jäsenvaltiot voivat ennen 21 päivänä joulukuuta 2007 päättää sallia suhteelliset erot yksilöiden maksuissa ja etuuksissa, jos sukupuolen käyttäminen on määräävä tekijä asiaankuuluvien ja tarkkojen vakuutusmatemaattisten tietojen ja tilastotietojen perusteella tehtävässä riskinarvioinnissa.

Notwithstanding paragraph 1, Member States may decide before 21 December 2007 to permit proportionate differences in individuals’ premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.

8 §:stä poiketen vakuutusmaksuja ja etuuksia määritettäessä voidaan tehdä suora ja suhteellinen ero sukupuolen perusteella, jos sukupuolen käyttäminen on määräävä tekijä asiaankuuluvien ja tarkkojen vakuutusmatemaattisten tietojen ja tilastotietojen perusteella tehtävässä riskinarvioinnissa.

By way of derogation from Article 8, a direct proportionate distinction may be drawn on the basis of gender for the purposes of calculating insurance premiums and benefits where sex is a determining factor in the assessment of risk on the basis of relevant and accurate actuarial and statistical data.

Ennen päätöstä jäsenvaltioilla oli direktiivin 5 artiklan 2 kohdan nojalla oikeus poiketa sukupuolineutraaliuden säännöstä vakuutussopimuksissa: ”Jäsenvaltiot voivat ennen 21 päivää joulukuuta 2007 päättää sallia suhteelliset erot yksilöiden maksuissa ja etuuksissa, jos sukupuolen käyttäminen on määräävä tekijä asiaankuuluvien ja tarkkojen vakuutusmatemaatti

2. Notwithstanding paragraph 1, Member States may decide before 21 December 2007 to permit proportionate differences in individuals’ premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.

Soveltaminen vakuutusalalla: direktiivissä kielletään sukupuolen ottaminen huomioon laskettaessa vakuutusmaksuja ja -etuuksia kaikissa vakuutussopimuksissa, jotka tehdään 21. joulukuuta 2007 jälkeen. EU-maat voivat kuitenkin päättää olla soveltamatta tätä kieltoa tapauksissa, joissa sukupuoli on määräävä tekijä riskinarvioinnissa, sekä asiaankuuluvien vakuutusmatemaattisten tietojen ja tilastotietojen perusteella.

However, by way of derogation from the general rule, Article 5(2) gave Member States the option of deciding before 21 December 2007 to allow proportionate differences in individuals’ premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risks based on relevant and accurate, actuarial and statistical data.

Ennen päätöstä jäsenvaltioilla oli direktiivin 5 artiklan 2 kohdan nojalla oikeus poiketa sukupuolineutraaliuden säännöstä vakuutussopimuksissa: ”Jäsenvaltiot voivat ennen 21 päivää joulukuuta 2007 päättää sallia suhteelliset erot yksilöiden maksuissa ja etuuksissa, jos sukupuolen käyttäminen on määräävä tekijä asiaankuuluvien ja tarkkojen vakuutusmatemaattisten tietojen ja tilastotietojen perusteella tehtävässä riskinarvioinnissa.

However, by way of derogation from the general rule, Article 5(2) gave Member States the option of deciding before 21 December 2007 to allow proportionate differences in individuals’ premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risks based on relevant and accurate, actuarial and statistical data. This exemption was provided without any temporal limitation.

Huomaa, että halkaisija koko on määräävä tekijä.

Note that the diameter size is the determining factor.

Jos korkea laatu vieressä on määräävä tekijä, niin ennen kuin ostat sen, et voi vaivata tarpeettomilla manipulointi ja huolellinen laskelmat.

If high quality next door is the determining factor, then before buying it

Tässä tapauksessa se ei saa häiritä harmonia suunnittelun ja sisätilojen talon että monet omistajat, varsinkin omistajat, on määräävä tekijä.

In this case, it will not be disturbed the harmonious unity of the design and interior of the house that for many owners, especially the owners, is the determining factor.