Translation for "on käännettävä" to english

On käännettävä

• must be translated

Translation examples

must be translated

Kirja on käännettävä monille kielille.
The book must be translated into many tongues.

Tavarat on käännettävä rahaksi, ilmaistava siinä.
They must be translated into money, expressed in money.

Tarvittaessa selvitykset on käännettävä tilaajan ymmärtämälle kielelle.
If necessary, the documents must be translated into a language that the contractor understands.

Tuhansittain opintoryhmiä on saatava aikaan ja kirja on käännettävä monille kielille.
Thousands of study groups must be brought into existence and the book must be translated into many tongues.

Kaikki hakemukset on käännettävä venäjäksi, ja käännöksen teksti on notaarin hyväksymä.
All applications must be translated into Russian, and the text of the translation is certified by a notary.

Asetuksen 31.5 artiklan mukaan käyttöturvallisuustiedotteet on käännettävä tässä tapauksessa virallisille paikallisille kielille. Lisätietoja
According to Article 31.5 of the regulation, SDS must be translated into official local languages in this case.

Monissa tapauksissa asiakirjat on käännettävä auktorisoiduilla kääntäjillä, jotka ovat eri virallisten tahojen ja viranomaisten valtuuttamia.
In many cases, documents must be translated by authorised translators registered with various official instances and authorities.

Kaikki rekisteritoimistoon toimitetut asiakirjat on käännettävä venäjäksi ja niiden aitous on vahvistettava ja vahvistettava.
All documents submitted to the registry office must be translated into Russian, and their authenticity must be confirmed and certified.

Kansalliseen vaiheeseen eteneminen merkitsee kustannusten nousua, koska hakemus on käännettävä kansallisten virastojen virallisille kielille.
Proceeding to the national phase means increased costs, as the application must be translated into the official languages of the national authorities.

d) tarvittaessa maininta siitä, mitkä asiakirjat on käännettävä 49 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen mukaisesti;
(d) where applicable, an indication as to which documents must be translated pursuant to the second sentence of Article 49(1);