Translation for "on ilmaistava" to english

On ilmaistava

• is expressed
• must be expressed

Translation examples

is expressed

— Elintarvikkeen sisällön määrä on ilmaistava käyttäen yksikkönä litraa, senttilitraa, millilitraa, kilogrammaa tai grammaa.
— The net quantity of food and liquids is expressed in litres, centilitres, millilitres, kilograms or grams.

must be expressed

Se sanoi, että se on ilmaistava kohtuullisella tavalla.
That said, it must be expressed in a reasonable manner.

Sitä on ilmaistava teoin. (Matteus 7:16–20.)
It must be expressed in actions. —Read Matthew 7:16-20.

3 tou 2019 ∫ Totuus on kerrottava aina uudestaan ja joka kerta eri tavalla, sillä se on ilmaistava aikakauden omalla puheenparrella.
3 May 2019 ∫ Truth needs to be expressed again and again, each time differently, because it must be expressed each time in the idiom of its period.

Myyjän käsitys tavaran arvosta, ostajan esittämä tarjous, laskelmat, velvoitteet, korot, inventoinnit jne., lyhyesti sanottuna kaikki se mikä johtaa materiaaliseen maksutapahtumaan ja edeltää sitä, on ilmaistava laskurahassa.
The appraisal of the commodity by the seller, the offer made by the buyer, the calculations, obligations, rents, inventories, etc., in short, everything which leads up to and precedes the material act of payment, must be expressed in accounting money.

Kirjalliset tai suulliset tiedot ja varoitukset on ilmaistava yhdellä tai useammalla yhteisön kielellä, jotka se jäsenvaltio, jossa kone saatetaan markkinoille ja/tai otetaan käyttöön, voi määritellä perustamissopimuksen mukaisesti ja joihin voidaan pyynnöstä lisätä toisinnot muilla käyttäjien ymmärtämillä yhteisön virallisilla kielillä.
Any written or verbal information and warnings must be expressed in an official Community language or languages, which may be determined in accordance with the Treaty by the Member State in which the machinery is placed on the market and/or put into service and may be accompanied, on request, by versions in any other official Community language or languages understood by the operators.