Translation for "on haihtunut" to english

On haihtunut

• has evaporated

Translation examples

has evaporated

Sitten lisätään sienet, pre-hienonnettu, ja paista kunnes kaikki vesi on haihtunut.
Then add the mushrooms, pre-chopped, and fry until all the water has evaporated.

Mutta kuten näette, lähes kaikki vesi on haihtunut maan pinnalta.
But as you can see, all of that rain, almost of all it, has evaporated from the soil surface.

Jälleen kerran, sekoita ja laita tämä riisipuuroa uunissa niin kauan, kunnes kaikki neste on haihtunut.
Once again, stir and put this rice pudding in the oven as long until all the liquid has evaporated.

On tarpeen laittaa yhteen litraan vettä 60 grammaa lääkettä ja keittää, kunnes puolet nesteestä on haihtunut.
It is necessary to place in one liter of water 60 grams of the drug and boil until half of the liquid has evaporated.

- Jos tarvitset alkuun asti neste, lisätkö liemi tai viinin (alkoholi on haihtunut, mutta antaa mukavan maun kastike)
- If you need to top up the fluid, top up with broth or wine (the alcohol has evaporated, but will give a nice taste of the sauce)

Sekoita joukkoon pilkotut tomaatit ja anna kiehua hiljalleen 10–15 minuuttia, kunnes maut pyöristyvät ja osa tomaattien nesteestä on haihtunut.
Stir in the chopped tomatoes and simmer for 10-15 minutes until the flavours have settled and some of the liquid from the tomatoes has evaporated.

Paista herkkusieniä pannulla ilman rasvaa - joutunet alussa pirskottelemaan päälle vettä, etteivät ne pala - kunnes ne ovat muuttuneet "lötköiksi" ja suurin osa niistä lähteneestä vedestä on haihtunut.
Fry the mushrooms on a pan without oil - you may need to sprinkle a little water on them initially to avoid burning - until they have shrunken down and most of the water has evaporated.

Tuloksena on automaattinen lämpötilan ja tehon säätö optimaalisten keittotulosten saamiseksi. Ylikiehuminen tai pohjaanpalaminen ei enää ole mahdollista, koska patentoitu SmartSense-toiminto on yhteydessä kannessa oleviin antureihin ja keittoalue tunnistaa milloin neste kiehuu tai on haihtunut, ja säätää automaattisesti keittotason toimintaa tai sammuttaa sen.
Boiling over or burning is not possible since the patented SmartSense smart function will employ the communication of the IQ sensors in the lid and the cooking zone to identify when the liquid is boiling or when it has evaporated, and automatically adjust the hob operation, or switch it off.

Mitä varsi ja lehdet, sitten heti korjuun jälkeen kukinta-ajan on tarpeen laittaa ne tavalliselle paperille varjolla, mieluiten pimeässä paikassa.Kun tämä raaka-aine on haihtunut, se on varastoitava vain kuivassa ympäristössä, mieluiten paperi- ja kangas laukut.Säilyvyysaika on 3 vuotta, jonka jälkeen kasvi menettää sen lääkinnällisiä ominaisuuksia. etuja kasvien
As for the stem and leaves, then immediately after harvesting their flowering period is necessary to put them on ordinary paper under cover, preferably in a dark place.Once this raw material has evaporated, it must be stored only in a dry environment, preferably in paper and canvas bags.Shelf life is 3 years, after which time the plant loses its medicinal properties.