Translation examples
Niin se vain on eikä tämä tiede ole uudenaikaista.
This is how it is and this science is not modern.
tullut yhdeksi kaiken kanssa. Katson menneisyyttäni: se on, eikä ole.
I look at my history: it is there, yet it is not.
Feng Shui - Kyse ei ole onnea, eikä järjestelmä ja taikauskoa.
Feng Shui - is not about luck, and not the system will and superstitions.
Ja lohikäärme ja olento, jonka se toi, on, eikä ole, ja on kahdeksas, ja on seitsemästä, ja joutuu kadotukseen.
11 And the beast that was, and is not, is himself also the eighth, and is of the seven, and goes to destruction.
Keksintöjä syntyy muun toiminnan sivutuotteena, mutta niiden tunnistaminen vaatii taitotietoa − kyse ei siis ole onnesta eikä sattumasta vaan serendipiteetistä.
Discoveries are made as the by-product of other activity, but it takes know-how to recognize them – it is not a question of luck or coincidence, but serendipity.
On hyvin tärkeää kokea, että meillä on oma arvomme sen yksilöllisen, ainutlaatuisen olemuksemme perusteella, jota jokainen meistä on - eikä sen perusteella, miten muut reagoivat meihin.
It is very important to own that we have worth as the unique, special being that each of us is - not dependent on how other people react to us.
7:36 Mutta jos joku luulee, ettei se sovi hänen neitseellensä, sittekuin hän jo naitavissa on, eikä saa toisin olla, niin tehkään, mitä hän tahtoo, ei hän syntiä tee; sallikaan hänen huolla.
7:36 But if, in any man's opinion, he is not doing what is right for his virgin, if she is past her best years, and there is need for it, let him do what seems right to him; it is no sin; let them be married.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test