Translation for "omituisesti" to english

Omituisesti

adverb

• strangely
• oddly

Translation examples

strangely adverb

Kuninkaan käytös muuttui monessa suhteessa omituiseksi.
But the king has been acting strangely.

Kun kone lähestyi Lahorea, varapilotti huomasi omituisia valoja.
When Hunt arrived, he also watched the strange object.

Joskus hän kysyy isältään järkeviäkin, mutta vastaukset saattavat olla omituisia.
His intention may well have been to make the familiar strange, but his stories achieve the opposite.

Ollessaan kaupungissa hän menettää tajunsa useaan otteeseen ja herää aina metsästä omituisissa paikoissa.
One night, he falls asleep by Cinderpaw and wakes up in a strange forest.

51-vuotias potilas käyttäytyi omituisesti, ja hänen lähimuistinsa oli huono.
The 51-year-old patient had strange behavioral symptoms, including a loss of short-term memory; she became his obsession over the coming years.

Kun Aasi kuulee myllystä omituisia ääniä, hän astuu sisään ja löytää sieltä Fionan, joka on muuttunut jätiksi.
Donkey hears strange noises from within and investigates, finding Fiona transformed into an ogre.

Hän osoitti lahjakkuutta matematiikassa, etenkin ongelmanratkaisussa, mutta muut opiskelijat pitivät häntä omituisena hänen omalaatuisen käyttäytymisensä vuoksi.
Academically, he had no problems at school, although he remained isolated from other students for his somewhat strange personality.

Nuori ranskalaistyttö paheksuu kaupungistumisen vahingollisia vaikutuksia ympäristössään ja keksii omituisen Ampélopède-olennon, joka asuu metsässä.
A French young woman resents the negative effects of urbanisation and makes up a fantastic strange creature which dwells in a forest.

Toisin kuin kuolleet pelihahmot normaalisti, Shuugo joutuu omituiseen paikkaan, jossa saa mystisen rannerenkaan oudolta naiselta.
Unbeknownst to Yuichi, each time a demon has been killed, Mai has been hurt in the form of strange black marks appearing on her body.

Eräänä yönä, nuorten nukkuessa neljästään samassa talossa, Tina kuolee omituisesti vatsaan ilmestyviin viiltoihin keskellä yötä.
As she prepares for her wedding, Jane's forebodings arise when a strange woman sneaks into her room one night and rips her wedding veil in two.

oddly adverb

Viihdelehti Variety luonnehti elokuvaa ”omituisen ihmisvihamieliseksi, ajoittain huvittavaksi mutta pääosin ankeaksi” eikä pitänyt sitä perhe-elokuvana.
Variety magazine called it an "oddly misanthropic, occasionally amusing but thoroughly cheerless holiday attraction that is in no way a family film".