Translation for "omistusosuuttaan" to english

Omistusosuuttaan

• its stake in
• holding

Translation examples

its stake in

Omistusosuutta energiayhtiö Hafslundissa Norjassa kasvatetaan ja Fortum sopii ja E.ON:n kanssa lähes 800 miljoonan euron omaisuuserien vaihdosta.
Fortum increased its stake in Norwegian energy company Hafslund. E.ON and Fortum swap assets worth nearly EUR 800 million.

Liiketoimintojen yhdistämisen lisäksi Oriola-KD nosti omistusosuutensa uudesta perustettavasta yhtiöstä 30 prosenttiin 14 miljoonan euron käteissuorituksella.
Furthermore, Oriola-KD increased its stake in the new company to be founded to 30 per cent through a further cash contribution of EUR 14 million.

DACHSER on lisännyt omistusosuuttaan Oy Waco Logistics Finlandissa. Lento- ja merilogistiikkaa harjoittavan yrityksen päätoimipaikka on eteläisessä Suomessa Vantaalla, lähellä pääkaupunki Helsinkiä. Muut toimipaikat Lahdessa, Oulussa, Tampereella ja Vaasassa takaavat, että koko ”tuhansien järvien maa” on palvelujen piirissä.
DACHSER has increased its stake in Oy Waco Logistics Finland. The air and sea freight logistics company headquartered in Vantaa, southern Finland, not far from the capital Helsinki, has additional sites in the commercial centers Lahti, Oulo, Tampere, and Vaasa and therefore completely covers the “land of a thousand lakes.”

holding

omistusosuutta Fesil Holding AS:ssä.
REC applies to Hafslund's shareholding in Fesil Holding AS.

Aspocomp-konserni nostaa omistusosuutensa P.C.B. Centerissä 83 prosenttiin
Aspocomp increases its holding in P.C.B. Center to 83 percent 2004

2002 Sanoma kasvattaa omistusosuuttaan Youn Digital Planetista 49 prosenttiin.
2002 Sanoma increases its holding in Young Digital Planet to 49%.

sähkön tukkumarkkinoilla. Lokakuussa Fortum myi 0,7 % omistusosuutensa venäläisessä tuotantoyhtiö
In October, Fortum sold its approximately 0.7% holding in the Russian Wholesale

Alma Media Oyj nosti omistusosuutensa Kotikokki Net Oy:ssa 65 %:iin.
Alma Media Corporation increased its holding in Kotikokki Net Oy to 65%.

Hankitut osakkeet kasvattivat Fortumin omistusosuutta molemmissa yhtiöissä noin 51 %:iin.
The acquired shares increased Fortum's holding in both companies to approximately 51%.

Wärtsilä myy koko 46,7 %:n omistusosuutensa Sanitecissa Pool Acquisition Helsinki Oy:lle.
Wärtsilä sells its 46.7% holding in Sanitec to Pool Acquisition Helsinki.

CapManin hallinnoimat rahastot ovat sopineet myyvänsä omistusosuutensa Esperi Care Oy:sta.
Funds managed by CapMan have agreed to sell their holdings in Esperi Care Oy.

omistusosuuteen laajennetusta yhtiöstä. Hafslund ASA:lla on 43,3 %:n osuus ja
to a 33% ownership in the enlarged company. Hafslund ASA holds 43.3% of the

Vuonna 1968 toteutunut fuusio johti tilanteeseen, jota Nessling oli halunnut välttää: hänen omistusosuutensa uudessa Suomen Autoteollisuudessa putosi alle puoleen, ja uutena omistajana oli valtio 17 prosentin osuudella.
In the end, the merger led to a situation that Nessling had wanted to avoid: the state became a part-owner of the new SAT with a 17% shareholding and Nessling lost his controlling majority as his own holding fell to below 50%.