Translation examples
Common Stock: Vuokraa yrityksen omistusosuuden osan vakuuden haltijalle.
Common Stock: Conveys a portion of the ownership interest in the company to the holder of the security.
Emoyrityksen omistusosuuden muutokset, jotka eivät johda määräysvallan menettämiseen, käsitellään oman pääoman liiketoimina.
Changes in the parent s ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control are accounted for equity transactions.
Osakkuusyrityssijoitus sisältää sen hankinnasta syntyneen liikearvon. Realisoitumattomat voitot ja tappiot konsernin ja osakkuusyrityksen välillä on eliminoitu konsernin omistusosuuden mukaisesti.
Unrealized gains and losses between the group and the associate have been eliminated in proportion to the group’s ownership interest.
Emoyrityksellä tytäryrityksessä olevan omistusosuuden muutokset, jotka eivät johda määräysvallan menettämiseen, käsitellään omaa pääomaa koskevina liiketoimina.
Changes in the Parent Company’s ownership interest in the subsidiary that do not lead to loss of control are treated as business transactions concerning equity.
UAB Baltic Retail Propertiesin pääosakas on yhdysvaltalaisen W.P. Carey Inc:n hallinnoima kiinteistösijoitusrahasto CPA:17 - Global 70 % omistusosuudella.
UAB Baltic Retail Properties' main shareholder is CPA:17 - Global, a property investment fund managed by the US based W. P. Carey Inc., with a 70% ownership interest.
i) osakkeet tai vastaavat omistusosuudet kyseisen luottolaitoksen oikeudellisen rakenteen mukaan tai osakesidonnaiset välineet tai vastaavat muut kuin käteisvälineet, mikäli luottolaitos on listaamaton, ja
(i) shares or equivalent ownership interests, subject to the legal structure of the credit institution concerned or share-linked instruments or equivalent non-cash instruments, in case of a non-listed credit institution, and
touko 25, 2018 Outokumpu - Ilmoitus omistusosuuden muutoksesta
May 25, 2018 Outokumpu - Announcement regarding change in holdings
Vuoden toisen neljänneksen aikana ei saatu ilmoituksia omistusosuuden muutoksista.
There were no changes in holdings during the third quarter.
Vuoden aikana saatiin vain yksi ilmoitus omistusosuuden muutoksesta.
Only one disclosure of a change in holdings was received during the year.
Radio Novasta tulee konserniyhtiö omistusosuuden noustessa 61 prosenttiin.
Radio Nova becomes a subsidiary after Alma Media raises its holding to 61 %.
Vuoden 2008 kolmannella neljänneksellä ei saatu ilmoituksia omistusosuuden muutoksista.
No disclosures of changes in holdings were received during the third quarter of 2008.
Samalla CATL tuli Valmet Automotiven merkittäväksi omistajaksi 22 prosentin omistusosuudella.
CATL became a substantial shareholder, acquiring a 22% holding in Valmet Automotive.
Omistusosuuden markkina-arvo oli joulukuun 2013 lopussa 8,4 miljardia euroa.
The market value of the holding was EUR 8.4 billion at 31 December 2013.
Birka Energi on yhdistelty suhteellisella menetelmällä 50 prosentin omistusosuuden mukaan.
Birka Energi has been consolidated using the proportionate method, based on the 50% holding.
Huomattavan omistusosuuden hankkimista kaavailevan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot aiotun omistusosuuden suuruudesta sekä direktiivin 2013/36/EU 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut asianmukaiset tiedot.
The proposed acquirer of a qualifying holding shall supply to the competent authority information indicating the size of the intended holding and relevant information referred to in Article 23(4) of Directive 2013/36/EU.
Yrityksen suurin osakkeenomistaja on nykyään 85 %:n omistusosuudella Baltic Beverages Holding -yhtiö, joka on Carlsbergin tytäryhtiö.
The majority of the company's shares (85%) are owned by Baltic Beverages Holding (BBH).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test