Translation for "omistusoikeuksien" to english
Translation examples
noun
loukata immateriaalioikeuksia tai muita omistusoikeuksia;
violate intellectual rights or other ownership rights;
Erityisen tärkeänä pidettiin omistusoikeuksien säilymistä.
Retaining the ownership rights was considered especially important.
e) luovuttava kaikista omistusoikeuksista 21 artik
(e) relinquish any ownership interest in a credit or financial institution referred to in Article 21(2).
Hyväksyt, että et saa omistusoikeuksia lataamalla tekijänoikeuksien alaista aineistoa.
You acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading copyright material.
Ette saa mitään omistusoikeuksia tämän verkkosivuston kautta tarkastelemiinne Elementteihin.
You do not acquire ownership rights to any such Elements viewed through this website.
Tällöin palaisimme perustulon perustajaisien ideoihin, joiden mukaan kyse on omistusoikeuksien laajennuksesta.
In this, we should look to the founding fathers and their idea of basic income as an extension of ownership rights.
Ihmiset pakenivat feodaaliajan Euroopasta, jossa omistusoikeuksia ei ollut ja maa kuului kuninkaalle.
People were fleeing the feudal Europe, where ownership rights had not been established and the land belonged to the king.
Ne kuuluvat tekijäoikeuksien, mallioikeuden, patenttioikeuden, tavaramerkkioikeuden, sekä kansainvälisten konventioiden ja omistusoikeuksien piiriin.
They are protected by copyright, design rights, patent rights, trademark rights and other regulations, including international conventions and ownership rights.
Hallinnon rooli on rajattu pelkästään omistusoikeuksien valvomiseen.
Its control functions are linked to this ownership.
Colo-colo halusi toistaiseksi haudata huhut Suazon siirtymisestä muihin seuroihin ja osti hänen vanhalta seuraltaan Audax Italianoalta loput pelaajan omistusoikeuksista miljoonalla yhdysvaltain dollarilla 15. joulukuuta 2006.
However, Colo-Colo put those rumors to rest when they bought the rest of Suazo's ownership from his former club, Audax, on 15 December 2006, for one million US dollars.
Asutusmaat olisi irrotettu Saksan valloitettujen itäalueiden yleissiviilihallinnosta ja annettu hallittaviksi Reichsführer-SS:lle, joka olisi nimittänyt alueille päälliköt ja jakanut uudisasukkaille määräaikais- ja perintöläänityksiä sekä omistusoikeuksia.
The settlement marches were to separated from the civil administration of the Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories and Reichskommissariats and given to the custody of the Reichsführer-SS, who was to name an SS and Police Leader (German: SS- und Polizeiführer) for the region and also distribute temporary and inheritable fiefs and even permanent land ownership for the settlers.
noun
Yhtiö ei hanki omistusoikeuksia mihinkään Lähetykseen, joita sinä lähetät Foorumien kautta, Verkkosivun kautta tai mikä on muuten esillä Verkkosivulla.
Company acquires no title
Omistusoikeuden pidättäminen, pidätysoikeus Konkurssimenettelyn tai velkajärjestelymenettelyn alkaminen ei vaikuta omistusoikeuksien pidättämiseen eikä pidätysoikeuksiin.
The start of bankruptcy or compulsory settlement proceedings does not affect the reservation of title and retention rights.
Tässä Sopimuksessa esitetyn lisenssin lisäksi Nintendo ei anna sinulle mitään oikeuksia, omistusoikeuksia tai intressejä Nintendon Immateriaalioikeuksiin.
Further to the licence set out in this Agreement, Nintendo does not provide you with any right, title or interest in the Nintendo Intellectual Property.
Kaikkien verkkosivustojen ohjelmistoja, palveluja ja tietoja koskevien oikeuksien, omistusoikeuksien ja intressien omistaja, lisensoija ja/tai valvoja on MANSIONCASINO.COM (tai sen lisenssinhaltijat).
All rights, title and interest in and to the Software, Services and Information on the Website(s) are owned by, licensed to and/or controlled by MansionCasino.com (or its licensors).
Kaikkien verkkosivustojen ohjelmistoja, palveluja ja tietoja koskevien oikeuksien, omistusoikeuksien ja intressien haltija, lisensoija ja/tai valvoja on CASINO.COM (tai sen lisenssinhaltijat).
All rights, title and interest in and to the Software, Services and Information on the Website(s) are owned by, licensed to and/or controlled by CASINO.COM (or its licensors).
Kaikkien verkkosivustojen ohjelmistoja, palveluja ja tietoja koskevien oikeuksien, omistusoikeuksien ja intressien omistaja, lisensoija ja/tai valvoja on CLUB777.COM (tai sen lisenssinantajat).
All rights, title and interest in and to the Software, Services and Information on the Website(s) are owned by, licensed to and/or controlled by CLUB777.COM (or its licensors).
Lukuun ottamatta näissä Palveluehdoissa Käyttäjälle erikseen myönnettyjä oikeuksia, Palveluntarjoaja ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet, omistusoikeudet tai osuudet Palveluihin ja Premium-sisältöön, eivätkä ne siirrä Käyttäjälle mitään oikeuksia, omistusoikeuksia tai osuuksia Premium-sisältöön.
Except for the rights explicitly granted to you in these Terms of Service, all right, title and interest in the Services and Premium Content are reserved and retained by us and our licensors, and no right, title or interest in the Services or the Premium Content is
8.2 Myyjä säilyttää kaikki oikeudet ja omistusoikeudet kaikkiin Tuotteisiin sisältyviin maailmanlaajuisiin immateriaalioikeuksiin ja omistusoikeuksiin, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, kaikki tekijänoikeudet, patenttioikeudet, kauppasal
8.2 The Seller retains all right, title and interest in and to any and all worldwide intellectual property and proprietary rights embodied in the Goods, including, but not limited to, all copyrights, patent rights, trade secret rights, logos and in the trademarks.
noun
rikkoa kaupallisia omistusoikeuksia, tekijänoikeuksia tai muita omistusoikeuksia
violate industrial property rights or copyright or other property rights;
EA kunnioittaa muiden immateriaalisia omistusoikeuksia.
EA respects the intellectual property rights of others.
Lain, kolmansien osapuolten oikeuksien ja omistusoikeuksien noudattaminen
Respecting the law, third parties' rights and intellectual property
Lisäksi siviililain säädetään valtion rekisteröintimenettelyä omistusoikeuksien.
In addition, the Civil Code provides for the state registration of property rights.
Mama Knows Best:in omistusoikeuksien suojelemiseksi ja puolustamiseksi
To protect and defend the rights or property of Mama Knows Best Oy
Olet vastuussa muiden omistusoikeuksien kunnioittamisesta, tekijänoikeudet mukaan lukien.
You're responsible for respecting the rights of others' property, including copyright.
On tärkeämpää analysoida PCB-teollisuuden siirtymistä omistusoikeuksien näkökulmasta.
It is more meaningful to analyze the PCB industry transfer from the perspective of property rights.
(1926) Kolttain omistusoikeuksista ja merkeistä.
(1936) Statistical information and properties of sufficiency.
Tuolloin Vietnamin arvioitiin olevan Kiinaa jäljessä omistusoikeuksissa, markkinoiden sääntelyssä sekä työ- ja finanssimarkkinauudistuksissa.
Official corruption is endemic, and Vietnam lags in property rights, the efficient regulation of markets, and labor and financial market reforms.
Se julkaisee Wall Street Journalin kanssa vuosittain taloudellisen vapauden indeksiä, joka mittaa omistusoikeuksia ja vapautta valtion sääntelystä.
Internationally, and in partnership with the Wall Street Journal, Heritage publishes the annual Index of Economic Freedom, which measures a country's freedom in terms of property rights and freedom from government regulation.
Valtiot on pisteytetty ottamalla huomioon samalla painolla kymmenen osa-aluetta: Yritystoiminnan vapaus Kaupankäynnin vapaus Verotuksen keveys Julkisen sektorin koko Rahapoliittinen vapaus kuten hintasäännöstelyn laajuus Sijoitustoiminnan vapaus Rahoitusmarkkinoiden vapaus Omistusoikeuksien toteutuminen Vapaus korruptiosta Työmarkkinoiden vapauslähde?
The index scores nations on 10 broad factors of economic freedom using statistics from organizations like the World Bank, the International Monetary Fund and the Economist Intelligence Unit: Business freedom Trade freedom Monetary freedom Government size Fiscal freedom Property rights Investment freedom Financial freedom Freedom from corruption Labor freedom The 10 factors are averaged equally into a total score.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test