Translation for "omistusoikeudeksi" to english
Translation examples
Omistusoikeuden hankkiminen ja irtisanominen
Acquisition of ownership and termination
Markkinoille pääsy: omistusoikeudet ja määräysvalta
Market access: ownership and control
Säilytät kaikki käyttäjän sisällön omistusoikeudet.
You retain all ownership rights in your User Content.
Kiinteä omistusoikeuden siirto kauden lopussa
Fixed transfer of ownership at the end of the term
Kajotessamme noituuteen annamme paholaiselle omistusoikeuden itseemme.
When we get into sorcery, we give to the devil ownership of ourselves.
Tai huutokaupassa saadun maan omistusoikeuden rekisteröintiin.
Or for registration of ownership rights to the land received during the auction.
toshiyori myoseki shosho, myosekin omistusoikeuden todentava asiakirja tottari, kimarite
toshiyori myoseki shosho, document authenticating the ownership of a myoseki
Teoskappaleen hallinnan vaihtuminen ei merkitse välttämättä omistusoikeuden siirtymistä.
A change in holdership does not necessarily mean the transfer of ownership rights.
Kumppanit säilyttävät täyden omistusoikeuden asiakkaidensa laskutus- ja hinnoittelusuhteeseen.
Partners maintain full ownership of the billing and pricing relationship with their customers.
Locke puhuu paljon omistusoikeudesta.
AUC will retain full ownership.
Kauppa tarkoittaa nimenomaisesti omistusoikeuden luovutusta.
The partnership involves swap of ownership.
Laissa määriteltiin ehdot alueen omistusoikeuden siirtämiseksi.
As a result, petitions for transfer of land ownership were filed.
Kolttien puolelta se liittyi vakiintumattomaan käsitykseen yksityisesta omistusoikeudesta.
Native Americans had no conception of private ownership of natural resources.
1500-luvulla luostari useasti menetti ja sai uudestaan haltuunsa maa-alueiden omistusoikeudet.
During the 16th century, the monastery frequently lost and regained its ownership rights.
Tämän vuoksi juutalaiset yrittivät useita kertoja hankkia itselleen omistusoikeuden muurin läheisyydessä olevaan alueeseen.
This gave rise to Jewish attempts at gaining ownership of the land adjacent to the Wall.
Yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi Opetus- ja kulttuuriministeriö.
The UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property went into effect.
1. kesäkuuta 2000 Laird ja Mirage Studios ostivat Eastmanin omistusoikeudet Turtleseihin, lukuun ottamatta taloudellisesti saatuja tuloja.
On June 1, 2000 Laird and the Mirage Group purchased Eastman's ownership in the Teenage Mutant Ninja Turtles property and corporations.
Robespierren ja Saint-Justin toimet omistusoikeutta vastaan eivät kuitenkaan johtaneet tuloksiin, ja vallankumous oli julistanut omistusoikeuden pyhäksi ja koskemattomaksi.
Rodgers and Hammerstein, however, owned all dramatic rights to the novel and did not give up ownership.
noun
1) selvitys kiinteistön omistusoikeudesta;
1) a description of the title to the real estate;
Omistusoikeudet tai immateriaalioikeudet eivät siirry käyttäjälle, vaan ne säilyvät McDonald'silla, joka omistaa täydet ja kattavat omistusoikeudet.
Neither title nor intellectual property rights are transferred to you, but remain with McDonald's, who owns full and complete title.
ei omistusoikeuden siirtoa, eikä tämän lisenssin nojalla saa
not a transfer of title, and under this license you may not:
Esimerkiksi asuinpaikan valinta, liikkuminen, omistusoikeuden, omaisuuden ja niin edelleen.
For example, the choice of residence, movement, deprivation of title, property and so on.
Me emme siirrä käyttäjälle mitään Disney-palveluiden omistusoikeuden osaa.
We do not transfer title to any portion of the Cyanogen Services to you.
omistusoikeuden siirtävällä vakuusjärjestelyllä’ vastapuolten välillä tehtyä direktiivin 2002/47/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyä omistusoikeuden siirtävää rahoitusvakuusjärjestelyä velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi;
title transfer collateral arrangement’ means a title transfer financial collateral arrangement as defined in point (b) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC concluded between counterparties to secure any obligation;
omistusoikeuden siirtävällä rahoitusvakuusjärjestelyllä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/47/EY (27) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyä omistusoikeuden siirtävää rahoitusvakuusjärjestelyä;
title transfer financial collateral arrangement’ means a title transfer financial collateral arrangement as defined in point (b) of Article 2(1) of Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council (27);
5.6 Lexmark pidättää itsellään tuotteiden omistusoikeuden kunnes hankintahinta on kokonaisuudessaan maksettu.
5.6 Lexmark reserves title to delivered products until full payment of the purchase price.
21. heinäkuuta 1587 kuningas Fredrik II allekirjoitti asiakirjan, jolla Sophie Brahe sai nykyisessä Ruotsissa sijaitsevan Årupin maatilan omistusoikeuden.
On 21 July 1587, King Frederick II of Denmark signed a document transferring to Sophia Brahe title of Årup farm in what is now Sweden (Svensson, et al.).
noun
4 5 Omistusoikeuden jako avioeroon
4 5 Division of property in divorce
velallisen omistusoikeudet kolmannen osapuolen tavaroihin varat
the debtor's property rights to third party goods;
Federalismi, Metsätalous, Omistusoikeudet, Polkuriippuvaisuus, Vallan hajauttaminen
Keywords Decentralisation, Federalism, Forestry, Path-dependence, Property rights
Suomessa omistusoikeuden suoja on maailman paras.
Protection of property rights in Finland is the best in the world.
Huomioit ohjelmiston omistusoikeudet ohjelmiston käytön aikana.
The property rights for the software are not overlooked by you during use of the software.
Omistusoikeudet Hyväksyt ja tie
You acknowledge and agree that YouVersion contains proprietary and confidential information that is protected by copyrights, trademarks, service marks, patents, intellectual property laws, or other proprietary rights and laws.
Hän on liian joukkomainen puhuakseen omistusoikeudesta, jonka omistusoikeus tuo muassaan.
He is too mass-minded to speak of a right of property that the right of property involves.
Ohjelmiston koodi, rakenne ja järjestelmä on suojattu omistusoikeudella.
The Software's code, structure and organization are protected by intellectual property rights.
Vuokrasopimus on sopimus,Omistusoikeuden tarjoaminen käytettäväksi maksua vastaan.
The lease agreement is an agreement,Providing the provision of property for use for a fee.
Hohfeld pohtii julkaisuissaan muun muassa omistusoikeuden luonnetta, esimerkiksi sitä miten immateriaalioikeudet, kuten tekijänoikeus eroaa fyysisten esineiden omistusoikeudesta.
In which case, the judgment needs to decide between giving preference to intellectual property rights or to competitiveness: Should antitrust laws accord special treatment to intellectual property.
Toinen lainsäädäntöhanke olisi tähdännyt arvokkaan rannikkoalueen omistusoikeuden siirtämiseen.
This cost included only the provision of a sewerage connection at the property line.
Omistusoikeuden vaihduttua vuonna 1996 veturin perusteellinen kunnostus alkoi jo samana syksynä.
When the Museum was incorporated, extensive restoration of the property was undertaken prior to opening in 2003.
Eri osavaltioiden välillä on usein suuria eroja esimerkiksi omistusoikeuden, rikoslain, tuomioistuimien, terveydenhuollon ja koulutuksen suhteen.
Therefore, there are often great differences in law and procedure between individual states, concerning issues such as property, crime, health and education, amongst others.
Vastuut ja omistusoikeuden siirtyminen:
Responsibilities and transfer of proprietorship:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test