Translation for "omistuskirja" to english

Omistuskirja

noun

• title deed

Translation examples

title deed noun

Maksusuunnitelma: 5% kun sopimus tehty, loput omistuskirjan saavuttua.
Payment: 5% at the contract, remaining upon the Title Deed registration.

Omistuskirjan saaminen ei edellytä notaarin läsnäoloa.
The Title Deed transfer does not require the intervention of a Notary Public in Turkey.

Omistuskirjaan (kutsutaan Tapu Turkissa) voi lisätä useita nimiä.
The title deeds (called Tapu in Turkey) can be recorded on multiple names.

Omistuskirja; Tapu turkiksi TAPU eli omistuskirja on virallinen asiakirja, johon on merkitty asunnon omistaja(t).
Title Deeds; Tapu in Turkish A TAPU is an official document which shows you have ownership rights over the real estate.

Omistuskirja on laillinen asiakirja, joka todistaa, että asunto on virallisesti sinun.
Title deed is a legal document which proves that the apartment is officially yours.

Jos esimerkiksi viisi henkilöä haluaa yhdessä ostaa kiinteistön, niin kaikki viisi henkilöä mainitaan omistuskirjassa.
For example, if five people want to buy a property, then all five people are described on the title deed.