Translation for "omistus-" to english
Translation examples
adjective
patenttia tai tavara merkkiä tai muuta omistus oikeutta kolmannelle osapuolelle;
patent or trademark, or other proprietary right of any third party;
ODB ++ on omistus-muodostaminen Valor ja nyt mentorina ja niin, kuten kaikki omistusoikeudet standardeihin, se tulee riski ofvendor lock-in.
ODB++ is a proprietary format controlled by Valor and now Mentor, and so, like all proprietary standards, it comes with the risk of vendor lock-in.
“Immateriaalioikeudet” tarkoittaa kaikkia patentteja, tekijänoikeuksia, liikesalaisuuksia, tavaramerkkejä koskevia oikeuksia sekä muita omistus- ja teollis- ja tekijänoikeuksia, mukaan lukien moraaliset oikeudet.
“Intellectual Property Rights” will mean all patent, copyright, trade secret, trademark and other proprietary and intellectual property rights, including moral rights.
Vierailija jos materiaalit Kaikki materiaali, että kävijä tämän sivuston lähettää tai virkaa tälle sivustolle katsotaan ei-omistus-ja ei-luottamuksellisia.
Any material that a visitor to this Website sends or posts to this Website shall be considered non-proprietary and non-confidential.
Kommentit eivät loukkaa teollis-ja tekijän oikeuksia, mukaan lukien rajoituksetta patenttia tai tavara merkkiä tai muuta omistus oikeutta kolmannelle osapuolelle;
The Comments do not infringe any intellectual property right, including without limitation copyright, patent or trademark, or proprietary right of any third party;
Näiden Käyttöehtojen noudattamatta jättäminen tulkitaan sopimusrikkomukseksi ja rikkoo Yamaha Motor Europen tekijänoikeuksia, tavaramerkkioikeuksia sekä muita omistus- ja teollisoikeuksia.
Your failure to comply with this Legal Statement will constitute breach of contract and will violate Yamaha Motor Europe copyright, trademark and other proprietary and industrial property rights.
Omistus- määrääminen -lta alue aikana aika kesken 1191 jotta 1701 on hankala jotta saada selville koska enimmät -lta heidät toivoisin olevani kiskoa juurineen luona Rohillas.
The proprietary settlements of the district during the period between 1191 to 1701 is difficult to ascertain as most of them were uprooted by the Rohillas.
laillisesti suojatut sisällöt, esimerkiksi sisällöt, jotka ovat suojattuja tekijänoikeudella, nimioikeudella, tavaramerkkioikeudella, patentilla, teollisuusmallioikeudella, omistus- tai henkilökohtaisella oikeudella, mikäli sinulla ei ole lupaa tuohon sisältöön;
legally protected content, for example content that is protected by copyright, related/neighbouring rights, naming rights, branding, trademarks, patents (including utility and industrial design), proprietary or personal rights if you are not entitled to these rights;
Edellisessä kappaleessa mainittua rajoitettua käyttöoikeutta lukuun ottamatta IBM ei myönnä käyttäjälle mitään nimenomaisia tai konkludenttisia oikeuksia tai käyttölupia patentteihin, tavaramerkkeihin, tekijänoikeuksiin eikä muihin omistus- tai immateriaalioikeuksiin.
Except for the limited permission in the preceding paragraph, IBM does not grant you any express or implied rights or licenses under any patents, trademarks, copyrights, or other proprietary or intellectual property rights.
rikkovat kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan lukien: (a) tekijänoikeus, patentti, tavaramerkki, liikesalaisuus tai muu omistus- tai sopimusoikeus, (b) oikeus yksityisyyteen (käyttäjä ei erityisesti saa jakaa minkäänlaisia kenenkään toisen henkilön tietoja ilman hänen nimenomaista lupaansa) tai julkisu
infringes or violates any right of a third party including: (a) copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary or contractual rights; (b) right of privacy (specifically, you must not distribute another person's personal information of any kind without their express permission) or publicity; or (c) any confidentiality obligation;
adjective
Maapohjan omistus, hallinta ja käyttömahdollisuudet ovat monenlaisen juridisen sääntelyn kohteena.
Land ownership, possession and usage possibilities are subjected to various legal regulations.
On kuitenkin Asettele III vaarallinen huume Yhdysvalloissa, joten omistus tiskin on laitonta.
Nevertheless, it is a Schedule III illegal drug in the United States, so possession without a prescription is prohibited.
12/07/04 Acquisition (Vastaanotto) Yksilön tai ryhmän laillisen ja/tai fyysisen omistus- tai hallintaoikeuden vastaanottaminen.
12/07/04 Acquisition The act of documenting a change in either the physical possession, legal ownership and/or governmental management responsibility of an individual or group.
6.6 Kohta 6.8. huomioiden tuotteiden omistus ja riski tuotteiden menetyksestä tai vahingoittumisesta siirtyy sinulle, kun sinä tai ilmoittamasi kolmas osapuoli, joka ei ole kuljetusliikkeen edustaja, on saanut tuotteet fyysisesti haltuunsa.
6.6 Subject to clause 6.8, the title, risk of loss of or damage to the products shall pass to you when you or a third party indicated by you and other than the carrier has acquired the physical possession of the products.
Yli 125 cm 3 moottoripyörän Isokaskon lisäturvaksi voi ottaa Uusarvoturvan. Vahingon määrä on tällöin uuden samanlaisen moottoripyörän käteismyyntihinta vahinkohetkellä tai silloin kun ao. moottoripyörää on viimeksi ollut myynnissä, jos moottoripyörä on ollut yhden ajoneuvoja myyvän liikkeen enintään kuuden kuukauden omistus- ja hallintaoikeusaikaa lukuunottamatta vain vakuutuksenottajan omistuksessa tai hallinnassa ja autovakuutettuna siitä asti, kun se ilmoitettiin tai olisi ollut ilmoitettava ensimmäisen kerran rekisteröitäväksi ja moottoripyörän ensirekisteröintipäivästä on kulunut enintään kolme vuotta ja Pohjolan arvioima korjauskustannusten määrä on yli 40 % uuden samanlaisen moottoripyörän käteismyyntihinnasta.
The amount of loss is in such a case the cash sales price of a new identical motorcycle at the time of loss or when the motorcycle in question was last on sale, if the motorcycle has been in the ownership or possession of the policyholder alone, apart from up to six months in the ownership or possession of a single vehicle dealer, and has been covered by comprehensive motor vehicle insurance from the time when it was first registered or should have been registered and a maximum of three years has elapsed from the motorcycle s first registration and the amount of repair costs estimated by Pohjola exceeds 50% of the cash sales price of a new identical motorcycle.
Vihanlietsoja liittoutui myöhemmin vanhan oppipoikansa Punakallon kanssa, jonka jälkeen parivaljakko alkoi oitis juonitella toisiaan vastaan – panoksena mahtavan Kosmisen Kuution omistus.
The Hate-Monger eventually allied himself with his old pupil the Red Skull, and the two villains began plotting against each other when they gained possession of the Cosmic Cube, which could only be wielded by one person.
Tyypillinen vastaus on Sekundoksen vastaus seitsemänteentoista kysymykseen, ”mitä on köyhyys?”; Sekundos vastasi: »Hyvä asia jota vihataan, terveyden äiti, este nautinnoille, huoleton elämäntapa, omistus josta on vaikea hankkiutua eroon, keksintöjen opettaja, viisauden löytäjä, toimi jota kukaan ei kadehdi, määräämätön omaisuus, kauppatavara vailla hintaa, voitto jota ei lasketa rahassa, omistus johon ilmiantajat eivät sekaannu, epäilmeinen hyvä onni, hyvä onni vailla huolta.»
A good thing that is hated, the mother of health, a hindrance to pleasures, a way of life free of worry, a possession hard to cast off, the teacher of inventions, the finder of wisdom, a business that nobody envies, property unassessed, merchandise not subject to tariff, profit not to be reckoned in terms of cash, a possession not interfered with by informers, non-evident good fortune, good fortune free of care.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test