Translation examples
osakkeista on yksityisten sijoittajien omistuksessa.
owned by private shareholders.
Saari on kokonaisuudessaan HSS:n omistuksessa.
The island is owned by HSS.
Se on Andrupenen kunnanvaltuuston omistuksessa.
It is owned by Andrupene Parish Council.
(1989) 60x40cm, öljy taiteilijan omistuksessa
(1989) 60x40cm, oil owned by the artist
taiteilijan omistuksessa Pohjoisessa kaukana
owned by the artist Far up in the North
Rivitalot ovat yksityisten ihmisten omistuksessa.
The row house are owned by private persons.
Loput osakkeet ovat kotimaisessa omistuksessa.
The remaining shares are owned by Finnish holding.
Siemens CEF SA (61 % Alstomin omistuksessa)
Siemens CEF SA (61 % owned by Alstom)
He eivät ole monien ihmisten omistuksessa.
They are not owned by many people.
Nämä alueet ovat usein valtion omistuksessa.
These areas are usually owned by the State.
Loput olivat työntekijöiden omistuksessa.
The company was wholly owned by employees.
La Red on Albavisión:n omistuksessa.
The channel is owned by Albavisión.
Krematorion tontti oli kaupungin omistuksessa.
The city's villa was owned by .
Seisake on kyläyhdistyksen omistuksessa.
The resort is owned by the Villa Group.
Yritys on Sennheiserin perheen omistuksessa.
It is owned by the Sumner family.
Yritys on nykyään kokonaan Nintendon omistuksessa.
They are now owned by MNW.
Yhtiö on Botswanan hallituksen omistuksessa.
The company is owned by the Walchand Group.
Fultonin lentokenttä on piirikunnan omistuksessa.
It is owned by the Fulton County Commissioners.
Saari on Espoon kaupungin omistuksessa.
It is owned by the City of Waco.
Saari on National Trustin omistuksessa.
The island is owned by the National Trust.
Johdon omistukset | Citycon
Managers' holdings of shares | Citycon
Johdon liiketoimet ja omistukset
Transactions and holdings of managers
1984 Sampo irtautuu Ilmarisen omistuksesta.
1984 Sampo exits from its holdings in Ilmarinen.
Valtion omistuksen arvo ja avainluvut
Value of state holdings and some key figures
Solidiumin omistuksiin ei liity valtion näkökulmasta strategista intressiä eikä omistuksista luopuminen edellytä eduskunnan päätöstä.
Solidium’s holdings are not considered strategic by the State, and the divestment of holdings does not require a decision by the Parliament.
Rahastolla on omistuksia noin 50 yrityksessä.
The fund has holdings in about 50 companies.
Suurin omistuksemme MWG piti yhtiökokouksensa maaliskuussa.
Our top holding, MWG held its AGM in March.
Konkurssipesä siirtyi Tervakosken Puuhamaan omistukseen vuonna 1992.
As intended Trinity Holdings was successfully floated in 1992.
Vakuutusyhtiöiden takuuosuudet olivat ryhmän toisten keskinäisten yhtiöiden omistuksessa.
Regional Express Holdings is the owner of a number of other companies.
OK Perintä Oy on norjalaisen B2 Holding AS:n 100 % omistuksessa.
ERCAS B.V. is a Dutch holding company owned 100% by Rafael.
Audi Groupin pääomistaja on Volkswagen Group, jonka omistuksessa 99,55 prosenttia osakepääomasta.
Volkswagen Group holds a 99.55% stake in the Audi Group.
Suku joutui luovuttamaan pois osan Liechtensteinien omistuksista, erityisesti Tonavan eteläpuolisista alueista.
Under the new management, Certina managed to hold on to some of their properties, especially in the Scandinavian countries.
Slovnaft siirtyi unkarilaisen MOL:n omistukseen vuonna 2000, kun se osti 98,4% Slovnaftin osakkeista.
GSW Immobilien was acquired by Deutsche Wohnen in 2013, which holds around 98.8 percent of the shares.
Tavaratalo siirtyi pois Stockmannin omistuksesta Reviva Holdings Limited -yhtiölle 1. helmikuuta 2016 alkaen.
Stockmann completed the divestment of its department store business in Russia to Reviva Holdings Limited on 1.2.2016.