Translation for "omistukselle" to english

Omistukselle

noun

• ownership
• possession
• proprietorship
• inscription

Translation examples

ownership noun

Pienimmät omistuksen kokonaiskustannukset.
Low total cost of ownership.

Alentamaan omistuksen kokonaiskustannuksia
Reduce total cost of ownership

Talot ovat osakehuoneisto omistukseen.
Houses are condominium ownership.

Pidät omistuksen ja luottoa.
You keep ownership and credit.

- asiakirjat asunnon omistuksesta;
- documents on the ownership of the apartment;

investoida paljain omistuksen Ranskassa
invest in bare ownership in France

elintarvikeala kauppa omistuksen siirtäminen
commerce food sector transfer of ownership

Meijerikortteli Espoon kaupungin omistukseen
Ownership by the City of Espoo

Talo siirtyi Wiklundin omistukseen.
The plantation moved into philanthropic ownership.

Veturi on säilynyt ajokuntoisena yksityisessä omistuksessa.
That engine still exists in private ownership.

Rata siirtyi valtion omistukseen vuonna 1916.
The rest continued into public ownership in 1948.

Niin maat kuin teollisuuskin siirtyivät valtion omistukseen.
Hospitals pass to ownership of the state.

Haltin osake-enemmistö (51 %) on yhtiön johdon omistuksessa.
The majority, 51%, remained in Hungarian ownership.

Samana vuonna hän peri omistukseensa Suontaan kartanon.
This is the same year he took ownership of Hacking.

Vuonna 1929 yhtiö siirtyi Haarlan suvun omistukseen.
In 1929, the Ohio Historical Society took ownership of the property.

Vuonna 2014 Grönblom luopui omistuksestaan yhtiössä kokonaan.
In 2014, Grönblom gave away the ownership of the company completely.

Reservikomppanian kasarmirakennus siirtyi myöhemmin Satakunnan maanviljelysseuran omistukseen.
Mrs Fane retained ownership of several hundred acres of farm land.

Oulun yliopiston käytöstä rakennukset siirtyivät yksityiseen omistukseen vuonna 2000.
The old Homburg schoolhouse, meanwhile, passed into private ownership.

possession noun

Täytyykö lisensoida omistukseen isot koirat?
Do I need to license the possession of large dogs?

Nykyään vain Lincoln on yrityksen omistuksessa.
Presently only Lincoln is in possession of the company.

Vuonna 1783 se siirtyi augustiinien omistukseen.
In 1783 it became a possession of the Augustinians.

Metsä on ollutkin kaupungin omistuksessa yli 600 vuotta.
The forest has been in the possession of the city for over 600 years.

Aluksi kaikki omaisuus—työkalut ja aseet mukaan luettuina—oli heimon yhteisessä omistuksessa.
At first, all property, including tools and weapons, was the common possession of the tribe.

Hemsö Saksassa Vuonna 2011 hankimme omistukseemme kiinteistösalkun, johon kuuluu 17 hoitokotia Saksassa.
In 2011, Hemsö took possession of a property portfolio consisting of 17 nursing homes in Germany.

Mäntän suvussa säilyneen muistitiedon mukaan talon on ollut aina saman suvun omistuksessa.
According to the recollections of the Mänttä family, it had always been in the family’s possession.

Yritys on yksityisessä omistuksessa ja perheyrityksenä sillä on hyvät
The company is in a private possession and it has good readiness to respond to the customers' needs flexibly as a family business.

Lukuisten vuosien ajan nykypäivänä Seljasauva oli Albus Dumbledore, Tylypahkan rehtorin omistuksessa.
In the modern days for countless years this was in the possession of Albus Dumbledore, the headmaster of Hogwarts.

Danisco) hankki Vaasanmyllyn omistukseensa.
Denver retained possession.

Myöhemmin alus siirtyi englantilaiseen omistukseen.
After that, this island became an English possession.

Partek siirtyi näin kokonaan Koneen omistukseen.
Later these pastures passed fully into their possession.

Myöhemmin yritys siirtyi kokonaan Hillgrénien perheen omistukseen.
It later passed into the possession of the Mountfort family.

Hän kirjoitti olevansa omistuksesta ylpeä ja kiitollinen.
In his youth he was described as self-possessed and respectful.

Ne säilyivät hänen jälkeläistensä omistuksessa vuoteen 1919 asti.
It remained in the possession of his heirs until 1919.

Myös Norjan kansallismuseolla on omistuksessaan monia Munchin keskeisiä töitä.
The British Museum also possesses numerous works by Carissimi.

Linna säilyi Bernstorffin suvun omistuksessa vuoteen 1812 saakka.
It remained in the possession of the Bernstorff family until 1812.

Moisander on sittemmin myynyt suurimman osan omistuksistaan pois.
As a consequence the von Vilanders lost the majority of their possessions.

Sittemmin ne päätyivät unkarilaissyntyisen elokuvaohjaajan Alexander Kordan omistukseen.
It later came into the possession of the English painter Richard Evans.

inscription noun

Teos on vuodesta 1990 lähtien kuulunut Valtion taidemuseon eli nykyisen Suomen Kansallisgallerian omistukseen ja se on sijoitettu nykytaiteen museo Kiasman kokoelmiin Helsinkiin.
This attribution is based on an inscription in Greek that served for a while as the altar of Adana's Greek church and is now in the Adana Archeological Museum collection of stone carvings.