Translation examples
verb
Seuraava viikko omistettiin ankaralle koulutusohjelmalle.
The next week was devoted to a program of intense training.
Seuraavat kaksi vuosikymmentä omistettiin jälleenrakennukselle, mutta myös uusien liiketoiminta-alueiden hankkimiselle.
The two following decades were devoted to reconstruction, but also to harnessing new lines of business.
Eedenissä omistettiin aina seitsemäs päivä keskipäivän temppelikokoontumiselle; kauan aikaa oli tapana omistaa tämä päivä itsensä kehittämiselle.
Always in Eden the seventh day was devoted to the noontide assembly at the temple; long it was the custom to devote this day to self-culture.
Koko päivä omistettiin heidän uskonnolliseen työhönsä liittymättömien asioiden muistelemiseen ja niistä keskustelemiseen.
The whole day was devoted to reminiscences and to talking over matters not related to their religious work.
Se oli yksi harvoista perusteellisista kirjoituksista, joita Koivistolle Viron lehdistössä omistettiin hänen menehtymisensä jälkeen.
This was one of the few longer commentaries devoted to Koivisto on his passing away in the Estonian press.
Viikoittainen lepopäivä syrjäytettiin ja sen sijaan omistettiin joka kymmenes päivä juomingeille. Kaste ja ehtoollinen kiellettiin.
The weekly rest day was set aside, and in its stead every tenth day was devoted to reveling and blasphemy.
Apostolien mielenkiinto suuntautui siinä määrin vertauksiin, että koko seuraava ilta omistettiin vertauksista käytyyn jatkokeskusteluun.
The apostles were parable-minded, so much so that the whole of the next evening was devoted to the further discussion of parables.
(1691.4) 151:3.1 Apostolien mielenkiinto suuntautui siinä määrin vertauksiin, että koko seuraava ilta omistettiin vertauksista käytyyn jatkokeskusteluun.
More About Parables 151:3.1 The apostles were parable-minded, so much so that the whole of the next evening was devoted to the further discussion of parables.
Synkretismin seurauksena buddhalaiset temppelit (jap. 寺, tera) liitettiin paikallisten kamien pyhäköihin (jap. 神社, jinja) ja toisin päin ja omistettiin sekä kameille että Buddhalle.
As a consequence, Buddhist temples (寺, tera) were attached to local Shinto shrines (神社, jinja) and vice versa and devoted to both kami and buddhas.
Kirkko omistettiin myöhemmin Kristuksen kirkastumiselle.
At this time the church was devoted to the Cross of Jesus Christ.
Hän halusi perustaa Pariisin sydämeen kulttuurilaitoksen, joka omistettaisiin kokonaan modernille taiteelle ja nykytaiteelle.
It was decided to use the Villa as a site for the Modern Art Gallery, and to build a brand new space exclusively devoted to contemporary art.
verb
Seitsemän vuotta myöhemmin kirkko omistettiin Neitsyt Marialle.
It was dedicated to the Virgin Mary seven years later.
Kolme prosenttia omistettiin hyvyydelle – sosiaaliselle palvelutyölle, altruismille ja uskonnolle.
Three per cent was dedicated to goodness—social service, altruism, and religion.
Kuva: Seitsemäs Vana Tallinn Gaala omistettiin Viron musiikki- ja teatteriakatemialle
Gallery: 7th Vana Tallinn Gala dedicated to Estonian Academy of Music and Theatre
Albumi julkaistiin pian Layne Staleyn kuoleman jälkeen ja omistettiin hänelle.
Released on Roadrunner Records, Degradation Trip hit shelves soon after Layne Staley's death and was dedicated to him.
Kuva: Seitsemäs Vana Tallinn Gaala omistettiin Viron musiikki- ja teatteriakatemialle Lue lisää
Gallery: 7th Vana Tallinn Gala dedicated to Estonian Academy of Music and Theatre Read more
Lue lisää 28.08.2019 Kuva: Seitsemäs Vana Tallinn Gaala omistettiin Viron musiikki- ja teatteriakatemialle
Read more 28.08.2019 Gallery: 7th Vana Tallinn Gala dedicated to Estonian Academy of Music and Theatre
Kuva: Seitsemäs Vana Tallinn Gaala omistettiin Viron musiikki- ja teatteriakatemialle - Liviko Tuotteet Cocktaileja
Gallery: 7th Vana Tallinn Gala dedicated to Estonian Academy of Music and Theatre - Liviko Products Cocktails
Kuten parhaiten DLL korjata työkalu, DLL Suite on omistett
As the best igd10umd64.dll fix tool, DLL Suite has been dedicated to fix DLL error for many years and can be counted as the most professional DLL fixer and DLL error repair tool.
Minuuttivalssi omistettiin Madame la Comtesse Delphine Potockalle.
It is dedicated to the Countess Delfina Potocka.
Teen Wolfin viides tuotantokausi omistettiin hänen muistolleen.
Season 5 of Teen Wolf was dedicated to her memory.
Lateraanikirkko omistettiin alun perin yksinomaan Jeesus Vapahtajalle.
The main altar was at first dedicated to Christ the Savior.
Se rakennettiin vuoden 1150 tienoilla ja omistettiin Pyhälle Andreakselle.
Built around 1160, it was dedicated to St. Lawrence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test