Translation for "omistautumisestanne" to english

Omistautumisestanne

• your devotion
• your dedication

Translation examples

your devotion

Rakkaat veljet ja sisaret, kiitämme teitä tuestanne ja omistautumisestanne.
Dear brothers and sisters, we thank you for your sustaining support and your devotion.

Koko ruumiisi näyttämään jähmettynyt, mahtava osoitus omistautumisestanne ja myös sitoutumista kertyy kehon.
Your whole body will appear like a hardened, awesome testimony to your devotion and commitment to building up your body.

Sinun koko ruumiinrakenne varmasti muistuttaa karkaistu, mahtava osoitus omistautumisestanne ja omistautumista kehittää kehon.
Your whole physique will look like a solidified, formidable proof to your devotion and dedication to accumulating your body.

Sinun koko ruumiinrakenne tulee näyttämään karkaistu, valtava todisteita omistautumisestanne ja myös omistautumista kehittää kehon.
Your whole body will certainly resemble a set, awesome testimony to your devotion and commitment to accumulating your body.

Koko kehon tulee näyttämään joukko, mahtava todisteita omistautumisestanne ja myös omistautumista kertyy kehon.
Your whole body will certainly appear like a hardened, awesome proof to your devotion and dedication to accumulating your physical body.

Muistakaa, että teidät on valtuutettu julistamaan tätä valtakunnan evankeliumia—sitä, että korkeimpana on halu täyttää Isän tahto, mihin liittyy ylin ilo siitä, että oivaltaa uskon kautta olevansa Jumalan poika—, joten ette saa antaa minkään seikan vaihtaa omistautumisenne kohdetta tästä yhdestä ja ainoasta velvollisuudesta joksikin muuksi.
Remember that you are commissioned to preach this gospel of the kingdom—the supreme desire to do the Father’s will coupled with the supreme joy of the faith realization of sonship with God—and you must not allow anything to divert your devotion to this one duty.

178:1.11 (1931.2) Muistakaa, että teidät on valtuutettu julistamaan tätä valtakunnan evankeliumia – sitä, että korkeimpana on halu täyttää Isän tahto, mihin liittyy ylin ilo siitä, että oivaltaa uskon kautta olevansa Jumalan poika –, joten ette saa antaa minkään seikan vaihtaa omistautumisenne kohdetta tästä yhdestä ja ainoasta velvollisuudesta joksikin muuksi.
178:1.11 (1931.2) Remember that you are commissioned to preach this gospel of the kingdom—the supreme desire to do the Father’s will coupled with the supreme joy of the faith realization of sonship with God—and you must not allow anything to divert your devotion to this one duty.

your dedication

Kiitän teitä omistautumisestanne asialle ja erinomaisesta yhteistyöstä.
I thank you for your dedication and excellent cooperation.

Kiitos teidän omistautumisestanne terveydelle ja Synergylle.
Thank you for your passion for health and your dedication to Synergy.

Vaikka olemme etäällä monista teistä, aistimme henkenne ja omistautumisenne, ja lähetämme teille rakkautemme ja kiitollisuutemme, olittepa missä tahansa.
Though we are far removed from many of you, we feel of your spirit and your dedication, and we send our love and appreciation to you wherever you are.

Tyytyväisenä avasin kuoren, joka sisälsi pyytämääni materiaalia. Valikoimanne on laaja ja merkki siitä, että valtamedian ulkopuolella on olemassa vakavasti otettava tiedonlähde. Olen vaikuttunut omistautumisestanne asialle, joka koskettaa meitä kaikkia. - Etelä-Saksa
The offering is extensive and a sign there are serious sources outside the mainstream media. I am impressed by your dedication and devotion to an ideal, to a desirable and even necessary cause that concerns all of us. – Southern Germany