Translation for "omistautumiseni" to english

Omistautumiseni

• devotion
• my dedication

Translation examples

devotion

Uskollisuutenne ja omistautumisenne ovat vahvistaneet minua.
Your faithfulness and devotion have strengthened me.

Verratkaapa tätä amerikkalaisten vahvaan omistautumisen
Compare this to the die-hard devotion of many Americans,

Seuraatteko Shri Ganeshaa samalla antaumuksella, omistautumisella?
Are you following Shri Ganesha with the same devotion, dedication?

Vihkiytymisen voimaperäisyys — näille jumalallisille arvoille omistautumisen aste.
Consecration intensity—the degree of devotion to these divine values.

Heidän omistautumisensa oli enimmältään henkilöön kohdistuvaa lojaalisuutta.
Their devotion was in large part a matter of personal loyalty.

Hän osoitti omistautumisensa Jumalalle eläessään ja kuollessaan.
He showed his devotion to God in life and in death.

Kiitän teitä teidän uskostanne ja omistautumisestanne evankeliumille.
I thank you for your faith and devotion to the gospel.

Niinpä se tulee tehdä suurella antaumuksella ja omistautumisella.
So that has to be done with great devotion and dedication.

Siksi sen pitää innoittaa omistautumiseen ja jalostaa luonnetta.
Hence, it should be one that inspires devotion and uplifts character.

Alice Cooper - Cooper puhui CBS:n haastattelussa omistautumisestaan kristinuskolle.
Alice Cooper - In a CBS interview, Cooper spoke about his devotion to Christianity.

Tämä tuo esille hänen vakaan omistautumisensa Jumalalle.
The song depicts his intense devotion to God.

Niin omistautumisellaan venäläiselle maisemalle ja pikkumaisessa naturalismissaan Clodt oli todennäköisesti Ivan Šiškinin edeltäjä.
In both his devotion to the Russian landscape and some petty naturalism Clodt was probably the forerunner of Ivan Shishkin.

Hän näkee Vanrajin rakkauden ja omistautumisen koko heidän suhteensa ajan, ja ymmärtää Vanrajin olevan hänen todellinen sielunkumppaninsa.
She reflects on the unwavering love and devotion that Vanraj has showered upon her throughout their relationship, and realises that Vanraj is her true soul mate.

Usein ne käsittelivät idealisoituja aiheita kohteliaasta rakkaudesta (fine amors katso :grand chant) ja uskonnollisesta omistautumisesta, vaikkakin useat laulut edustivatkin maallisempaa ja suorasukaisempaa käsitystä rakkaudesta.
They often revolve around idealized treatments of courtly love ("fine amors", see grand chant) and religious devotion, although many can be found that take a more frank, earthy look at love.

Hänen omistautumisensa mystiikalle ja "puhtaalle taiteelle" hiipui Neuvostoliiton ideologisessa paineessa 1920-luvun lopulla, kun georgian kirjallisuuden klassikot käytännössä kiellettiin ja Georgian kirjailijaälymystö painostettiin alistumaan sosialistisille dogmille.
His devotion to mysticism and "pure art" faded under the Soviet ideological pressure in the late 1920s, when the classics of Georgian literature were effectively banned and the Georgian literary establishment was pressured into submission to socialist dogmas.

my dedication

Voit nähdä työni, omistautumiseni ja haluani osallistua yhteiskunnan kehitykseen kaikilla tasoilla.
You can see through my work, my dedication and my desire to contribute to the development of society at all levels.