Translation examples
Vuonna 1949 Seifert lopetti lehtikirjoittelun ja omistautui täysin kirjallisuudelle.
In 1949 Seifert left journalism and began to devote himself exclusively to literature.
Kyseinen talo oli Gaudin viimeinen työ ennen kuin hän omistautui täysin Sagrada Familian rakennukseen.
It was Gaudí’s last work before devoting himself to the construction of the Sagrada Família.
Hän omistautui kouluttaa taistelulajeissa tulla asiantuntija ja sitten emuloitu isääns... [Lue lisää
He devoted himself to train in martial arts to become an expert and then emulated his... [Read more
Mannerheim omistautui tämän jälkeen hoitamaan heikentynyttä terveyttään Valmontin sanatoriossa Montreux’ssä Sveitsissä.
Thereafter Mannerheim devoted himself to attending to his failing health and writing his memoirs, mainly at the Valmont sanatorium in Montreux, Switzerland.
Kun hän ryhtyi toimeen, laitoksen ainoa kaukoputki oli ohikulkukone, jolla hän omistautui tekemään mittauksia.
The only telescope in the establishment when he took charge was the transit instrument, and to this he vigorously devoted himself.
Taidemaalari ja graafikko Lennart Segerstråle valmistui metsänhoitajaksi vuonna 1915, mutta omistautui vuodesta 1919 lähtien taiteelle.
The graphic designer and painter Lennart Segerstråle graduated as a Forestry Engineer in 1915, but, starting from 1919, he devoted himself to art.
Paul Söderström jäi eläkkeelle vuonna 1980, jonka taiteilijoista jälkeen hän vietti runsaasti aikaa Tukholman saaristossa sijaitsevalla mökillään, jossa hän omistautui taiteelleen.
After retiring in 1980, Paul Söderström spent a lot of time at his summer house in the Stockholm archipelago, where he could devote himself to art and building model boats.
yritys, joka on jatkuvasti kehittyvä, parantamassa itse, ei vain ajatella, mikä on hyödyllistäkampaajat, mutta hän omistautui kehon ja sielun luoda jatkuvia mahdollisuuksia... HIUSTENKUIVAAJA
company that is constantly evolving, perfecting itself, does not just think about what is useful for the hairdressers, but he devoted himself body and soul to create continuous p...
yritys, joka on jatkuvasti kehittyvä, parantamassa itse, ei vain ajatella, mikä on hyödyllistäkampaajat, mutta hän omistautui kehon ja sielun luoda jatkuvia mahdollisuuksia j...
company that is constantly evolving, perfecting itself, does not just think about what is useful for the hairdressers, but he devoted himself body and soul to create continuous po...
Myöhemmin hän omistautui kotipitäjässään maanviljellylle.
He kept to his farm devoting himself to agriculture.
Reynoldsin kehotuksesta Fuseli omistautui täysin taiteelle.
Following Reynolds' advice, he decided to devote himself entirely to art.
Saatuaan vapautuksen armeijasta hän omistautui kirjoittamistyölleen.
After his departure from the army, he devoted himself to painting.
Hän omistautui klassisen kirjallisuuden ja matematiikan tutkimukselle.
He devoted himself to ethnographic and historical research and writings.
Sen jälkeen Simon omistautui pitkäksi aikaa filosofisille ja historiallisille tutkimuksille.
He devoted himself intensely to the historical and philosophical research.
Palattuaan Budapestiin vuonna 1858 hän omistautui säveltämiselle.
Following his return to Kathmandu in 1898, he devoted himself to supporting Buddhist causes.
Viimeisinä elinvuosinaan Molly omistautui lähes yksinomaan perheelleen.
In the last years of his life he devoted himself almost entirely to geology.
Monen vuosisadan ajan, tämä rannikkokaupunki omistautui kalastukselle.
For many centuries, this coastal town dedicated itself to fishing.
Epikurolainen. Tämä ajattelun koulukunta omistautui onnellisuuden tavoittelemiseen.
This school of thought was dedicated to the pursuit of happiness.
Ranskalainen talousasiantuntija ja poliitikko Jean Monnet omistautui Euroopan yhdentymiselle.
The French political and economic adviser Jean Monnet dedicated himself to the cause of European integration.
Zamenhofin oli pakko työskennellä kaiket päivät ja öisin hän omistautui esperantolle.
Zamenhof was forced to work all day and he dedicated his nights to Esperanto.
1970-luvulta alkaen Penn omistautui ennen kaikkea näyttelyiden tekemiselle ja kirjojen julkaisemiselle.
In the 1970s, Penn dedicated himself primarily to organising exhibitions and publishing books.
Tämä neuvosto omistautui valikoimaan ja jalostamaan niitä eläimiä, jotka soveltuivat parhaiten auttam
This council was dedicated to the task of selecting and breeding those animals best adapted to help human beings in bearing burdens and transporting themselves, to supply food, and later on to be of service in the cultivation of the soil.
Kun Händel myöhemmin Lontoossa omistautui oopperakautensa jälkeen oratorioille, hän työsti myös tästä teoksesta uuden, englantilaiselle yleisölle suunnatun version.
Later in London, when Händel dedicated himself to oratorios again after his opera phase, he revised this piece of work into a new version, intended for the English audience.
Se voi olla kuin tottelevainen lapsitehdä tahdon vanhempien vastaan omat tarpeensa, ja kotiäiti joka haaveili johtava ekonomisti, mutta lopulta omistautui perheen.
It can be like an obedient child whodo the will of the parents against their own needs, and housewife who dreamed of becoming a leading economist, but eventually dedicated himself to the family.
Hän omistautui nyt joksikin aikaa sosiaalipoliittiselle ja kansantaloustieteelliselle tutkimukselle.
A great deal of his work was dedicated to socio-economic research.
Hän vetäytyi kokonaan päivänpolitiikasta ja omistautui oman politiikkansa edistämiseen.
For a while, he retreated from political life and dedicated himself to business.
Hän kuitenkin luopui suunnittelemastaan urasta asianajajana ja omistautui kokonaan urheilulle.
Abandoned his career as an athlete, he dedicated himself to masters athletics.
Vuonna 1945 hän irtisanoutui leipätyöstään Elannossa ja omistautui kokonaan Puupään piirtämiselle.
He left the army in 1945 and decided to dedicate his time to painting.
Hän syventyi yhä enemmän esoteerisuuteen sekä omistautui rukouksille ja henkisiin harjoituksiin.
Thereafter he became even more zealous and dedicated more time to praying and religious contemplation.
Hän liittyi siellä vapaaehtoisena upseeriksi Ranskan kansalliskaartiin, mutta omistautui muuten kirjallisille töille.
He was an officer of the Italian Royal Navy, but retired to dedicate himself to painting.
Veljeksistä Marcel otti hoitaakseen yrityksen hallinnon ja Louis omistautui täydellisesti ajoneuvojen suunnitteluun ja valmistukseen.
Initially, business and administration was handled entirely by the elder brothers, with Louis dedicating himself to design and manufacturing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test