Translation for "omistamisessa" to english
Translation examples
noun
Välillinen omistaminen Välillisen omistamisen esimerkkejä
Indirect ownership Examples of indirect ownership
Sijoittamiseen ja omistamiseen liittyvät yhteydenotot.
Contacts related to investment and ownership:
Arvioidessamme omistusosuutta, otamme huomioon myös välillisen omistamisen.
While evaluating the share of ownership we also take into account indirect ownership.
Tuote palveluna -liiketoimintamallissa käyttöoikeus korostuu omistamisen sijaan.
Within the state sector, the emphasis is more on government control than on the ownership of assets.
Vuonna 1987 palkinnon jako lopetettiin, kun Olbrich ja Amazing Heroesin kustantaja Fantagraphics Books eivät päässeet yksimielisyyteen palkinnon omistamisesta.
In 1987, a dispute arose when Olbrich and Fantagraphics, publisher of Amazing Heroes, each claimed ownership of the awards.
Omistajapolitiikan mukaisesti valtion omistamat yritykset ja ne yritykset, joissa valtiolla on merkittävä omistusosuus, jaetaan valtion kokonaan omistamiin, valtion enemmistöllään omistamiin sekä yrityksiin, joissa valtiolla ei ole muuta tehtävää kuin omistajatehtävä ja joiden omistamisesta voidaan tilanteen mukaan luopua suunnitellusti.
Technically, all roads belong to the Government, although toll roads are built and maintained by private companies under a State concession; when the concession expires, the road is reverted to State ownership, however most of then are renewed.
noun
Ensin mainittu aiheutuu rahan, omaisuuden, aseman tai kiintymyksen kohteen omistamisesta.
The first comes from the possession of money, property, position, or affection.
Vuonna 2047 Frank oli vankilassa, ei luvattomasta lukemisesta vaan testausvälineen omistamisesta.
In 2047, Frank was in prison, not for pirate reading, but for possessing a debugger.
Jeesuksen aikoihin, ja sen jälkeenkin, onnellisuus on aivan liian usein yhdistetty ajatukseen varallisuuden omistamisesta.
In Jesus’ times and since, happiness has all too often been associated with the idea of the possession of wealth.
Hän ymmärtää, että voima on ainoa omistamisen arvoinen kauneus - sillä vain voima voi muuttaa maailmaa.
She understands that power is the only beauty worth possessing--for only power can change the world. Stats 25
Hän oli jollain tavalla joutunut omistamaan puolet maailmasta, ja suuret valtiolliset puolueet taistelivat hänen omistamisestaan.
He was in some way the owner of half the world, and great political parties were fighting to possess him.
Suomen tämä osa on saanut eniten kärsiä Venäjän ja Ruotsin välisissä taisteluissa, jota käytiin Suomen omistamisesta.
This part of Finland most suffered from the fight between Russia and Sweden because of the possession by Finland.
Jos ei ole ajatuksia, ei kysymykseen tule minkäänlainen omistamiseen liittyvä ajatus, tai mikään alkeellinen tunne.
So if there is no thought, there’s no question of having any expression of possessiveness or any kind of a baser feeling.
Antiokos kieltää ympärileikkauksen ja juutalaisten pyhien tekstien omistamisen kuolemanrangaistuksen uhalla.
Antiochus forbids both circumcision and possession of Jewish scriptures on pain of death.
noun
Stolypinin nimellä, joka yritti istuttaa venäläiseen talonpoikaan omistamisen todellista olemusta.
Stolypin, who tried to instill the true essence of Russian peasant property.
Joten, olet luultavasti unelmoinut kiinteistön omistamisesta Espanjassa jo jonkin aikaa …
So you’ve probably been dreaming about owning a property in Spain for a while…
Omaisuus — omistamisen oikeus. 70:9.8 (794.3) 6. Yksilöiden välisen ja ryhmien välisen kilpailun edistäminen.
Property — the right to own. 70:9.8 6. Fostering of individual and group competition.
Tapasäännöt (uskonnolliset, moraaliset ja eettiset) yhdessä omistamisen, ylpeyden ja ritarillisuuden kanssa vakauttavat avioliitto- ja perheinstituutiota.
The mores (religious, moralˆ, and ethical), together with property, pride, and chivalry, stabilize the institutions of marriage and family.
Asunto-osakeyhtiö on voittoa tavoittelematon asuntojen omistamiseen erikoistunut yhtiömuoto.
The house is therefore considered a non-contributing property.
Aateliston yksinoikeus säteritilojen omistamiseen kumottiin vuonna 1864.
The remains of the hypocaust were found during the reconstruction of the property in 1864.
Onnellisuus koostuu hyveen omistamisesta, ja on näin riippumaton henkilökohtaisista ja ulkoisista ominaisuuksista.
Its functionality depends directly on the balance between the good and bad properties of each individual material used.
Kiinnostus kirkkotupien omistamiseen Gammelstadissa on kasvanut, ja niiden hinnat ovat nousseet jatkuvasti.
Recently there has been demand for the land in and around Nedumbassery and the property prices have been trending upwards.
Valtiollinen vaikutusvalta ja valtiollisten oikeuksien saavuttaminen oli Ruotsissa ja Suomessa aiemmin ollut riippuvainen kiinteän omaisuuden omistamisesta.
There was a provision that the council and LQHT had access to the property at limited times.
Talouskysymyksissä individualististen anarkistien kantoja ovat muun muassa mutualismi (Proudhon, Emile Armand, varhainen Benjamin Tucker; kannattivat markkinoita paitsi että rajoittivat omistusoikeutta), Egoistinen anarkismi (Stirner, John Henry Mackay, Lev Chernyi, myöhäinen Tucker, suhtautuivat kielteisesti omistamiseen ja markkinoihin), anarkokommunismi (Albert Libertad, illegalismi) ja anarkokapitalismi (Gustave de Molinari, David Friedman, Murray Rothbard; kannattivat vapaata markkinataloutta ja yksityisomistusta).
There are adherents to mutualism (Proudhon, Émile Armand and early Benjamin Tucker), egoistic disrespect for "ghosts" such as private property and markets (Stirner, John Henry Mackay, Lev Chernyi and later Tucker) and adherents to anarcho-communism (Albert Libertad, illegalism and Renzo Novatore).
noun
Auton omistamisen ei pidä olla monimutkaista vaan mahdollisimman helppoa ja nautinnollista.
Owning a car shouldn't be complicated. It should be as easy and enjoyable as possible.
Hän jatkaa sanoen, "Josko meidän perustuslakimme on osunut juuri tarvittuun hallinnan määrään on vielä kokeilun alaisena, ja on mitä rohkaisevin ajatus jotta välimatka ja muut vaikeudet turvaavat meitä Euroopan rosvohallituksilta, ja turvallisen maamme maatilojen ja kaukaisten alueiden omistamisen ansiosta tämä koe omaa paremman mahdollisuuden tyydyttävälle toteutukselle täällä kuin missään historian tarjoamassa tilanteessa."
He goes on to say, “Whether our Constitution has hit on the exact degree of control necessary is yet under experiment, and it is a most encouraging reflection that distance and other difficulties securing us against the brigand governments of Europe and the safe enjoyment of her farms and far sites, the experiment stands a better chance of being satisfactory made here than on any occasion yet presented by history.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test