Translation for "omistamia osakkeita" to english

Omistamia osakkeita

• shares owned
• shares held

Translation examples

shares owned

Osakkeiden lukumäärä poislukien konsernin omistamat osakkeet
Number of shares excluding shares owned by the Group

Osakkeenomistajan omistamien osakkeiden lukumäärä arvioidaan arvo-osuustilikohtaisest
The number of shares owned by each shareholder will be determined separately for each book-entry account.

Ltd. -yhteisyrityksessään Kiinassa. Yhtiön omistus kohosi 48,3 prosentista 75 prosenttiin, kun se hankki itselleen kaikki Finnfundin omistamat osakkeet ja osan yhteisyrityksen kiinalaisosapuolen (China National Building Material Company Group) omistamista osakkeista.
Ltd. from 48.3 per cent to 75 per cent by acquiring all the shares owned by Finnfund, and part of the shares owned by the other joint venture partner, China National Building

Valtio ostaa noin 81 % ja Ilmarinen noin 19 % energiayhtiö Pohjolan Voiman omistamista osakkeista.
The State acquires approximately 81% of the shares and Ilmarinen approximately 19% of the shares owned by Pohjolan Voima.

Valtuutus oikeuttaa hallituksen päättämään hankkimisesta myös muuten kuin osakkeenomistajien omistamien osakkeiden suhteessa (suunnattu hankkiminen).
The authorisation also entitles the Board of Directors to decide on the purchase of shares other than in proportion to the shares owned by the shareholders (directed purchase).

Heinäkuuhun 2011 asti Fortum on laskenut REC-yhtiön osakkeen käyvän arvon muutoksen joka osavuosikatsauksen yhteydessä perustuen osakkeen hintaan Oslon pörssissä ja Hafslundin tilinpäätöshetkellä omistamien osakkeiden määrään.
Until Q3 2011 Fortum accounted for the fair value changes in REC based on the share price in Oslo stock exchange and the number of shares owned by Hafslund at each closing date since REC is listed in the Oslo stock exchange.

Ilmoituksen tulee sisältää tiedot lunastusvelvollisen osakkeenomistajan omistamien osakkeiden määristä sekä ilmoitusvelvollisen osakkeenomistajan viimeisten 12 kuukauden aikana hankkimien tai muutoin saamien osakkeiden määristä ja hinnoista. Ilmoitukseen tulee liittää osoite, josta lunastusvelvollinen osakkeenomistaja on tavoitettavissa.
The notification shall include information on the number of shares owned by the shareholder obliged to redeem and on the number and prices of shares acquired or otherwise obtained by notifying shareholder during the last twelve (12) months.

shares held

Hallituksen jäsenten omistamat osakkeet (kpl) 2013 2012
Number of shares held by members of the Board of Directors 2013 2012

Näissä yhtiöissä VVO:n omistamat osakkeet oikeuttavat määrätyn huonetilan hallintaan.
In these companies, the shares held by VVO carry entitlement to control over specified premises.

Osakkeiden siirto ei vaikuta Cevianin rahastojen omistamien osakkeiden kokonaismäärään.
The transfer does not have any impact on the total amount of shares held by Cevian.

Alankomaalaisia vakuutusyhtiöitä ei veroteta osingoista, joita ne saavat sijoitussidonnaisten vakuutuksien kautta omistamistaan osakkeista.
Dutch insurance companies are effectively not taxed on dividends received on shares held in the framework of unit-linked insurances.