Translation for "omistajiltaan" to english

Omistajiltaan

• owners
• from their owners

Translation examples

owners

omistaja: Puiston virallinen omistaja.
owner Owner(s) of the power station.

Prosessin Omistaja / Ratkaisun omistaja
Process Owner / Solution Owner Project Manager Business Lead

Näytä kaikki ryhmän omistajat valitsemalla Omistajat.
Select Owners to see all of the group owners.

Omistaja: Omistaja on yhteisön luonut pelaaja.
Owner: The owner is the player who creates the Community.

Suburban runsaasti Toisin omistajat pääkaupungin asuntoja, omistajat
Suburban abundance Unlike owners of the capital's apartments, the owners

Naapurit voivat toimittaa vaatimuksensa (omistajat, vuokralaiset ja omistajat).
Neighbours can submit claims (owners, tenants or beneficial owners).

Omistajan/kauppiaan vaihtuessa edellisen omistajan tunnistetarroilla tehdyt palautukset hyvitetään edelliselle omistajalle/kauppiaalle.
If the owner changes, the returns carried out with the stickers of the previous owner are refunded to the previous owner.

"Omistajalla" tarkoitetaan passituksesta vastaavan tai omistajan edustajan ominaisuuden.
'Owner' refers to the principal, owner or representative of the property.

Olet omistaja niin kauan, kunnes uusi omistaja hyväksyy omistajuuden.
Until the new owner accepts ownership, you'll be the event owner.

Sauber vaihtoi omistajaa.
The owner took the rest.

Omistajan lisäys KoiraNet.
Veterinary Notes For Dog Owners.

Niillä on useita omistajia.
They have new owners.

Damage Controlin nykyinen omistaja.
Current owner of Damage Control.

Aurinkolinna vaihtoi omistajaa ESS.fi.
Gorzanów: Palace changes its owner.

Tokoinrannan Cafe Piritta uudelle omistajalle.
"Windsor Castle new owners".

Uusi omistaja on Ari.J.Säteri.
The new owner is Microware LP.

Tehdas siirtyi uusille omistajille.
The Harmons become the new owners.

Lila on Ressun alkuperäinen omistaja.
Farrer was the original owner.

Eric Hawthorne oli myös omistajana.
Larry Altherr remains the owner.

from their owners

Kuvien käyttöön muihin tarkoituksiin tarvitaan niiden omistajan lupa.
Using these images for other purposes requires permission from their owner.

Ne voivat kuitenkin olla myös hermostuneita ja tarvitsevat omistajaltaan ymmärrystä.
They can however, be highly strung and need understanding from their owners.

Kuulen, kuinka joku kerää kaikki autonavaimet omistajilta pois ja toiset tutkivat samalla huoneen.
I hear someone taking all the car keys from their owners, and another ransacking the room next door.

Voit mennä lintujen kanssa, koska ne eivät myöskään tarvitse, että paljon huomiota ja seurantaa niiden omistajille.
You can go with birds as well since they also don’t need that much attention and monitoring from their owners.

Ne tarvitsevat myös runsaasti huomiota omistajaltaan ja tekemistä, olipa se sitten karjan paimentamista tai pallon noutamista.
They also need ample attention from their owners and a job to do, whether that be herding livestock or fetching a ball.

Yritysten johto on saanut omistajiltaan ja hallituksiltaan aiempaa vahvempaa tukea pienempien teknologiayhtiöiden ostamiseen osana suure
Company management has received stronger support from their owners and boards for acquiring smaller technology companies as an element in their own R

Sadistisesti hän osti omistajiltaan {ts. muslimikomentajilta} korkea-arvoisia vankeja, jotka oli otettu orjiksi, nauttiakseen näiden mestaamisesta heidän edessään.
He sadistically bought from their owners {i.e., Muslim commanders} high-ranking prisoners who had been enslaved, for the pleasure of having them beheaded in front of him.

Tilavassa ja rauhallisessa paikassa vieraille on tarjolla monipuolinen ruokia, jotka antavat sinulle maistelemaan herkullisia ruokia ja omistajien henkilökohtaista huomiota.
In a space set and quiet, it is available to guests a varied cuisine that will make you taste delicious dishes and personalized attention from their owners.

Lahjoitusmaajärjestelmän viimeinen näytös esitettiin vuonna 1867, kun valtiopäiväsäädyt varasivat määrärahan, jolla lahjoitusmaat lunastettiin niiden omistajilta.
The last act of the fiefdom system was played out in the year 1867, when the Diet of Finland reserved an appropriation, by which the fiefdoms were redeemed from their owners.