Translation for "omistajaa" to english
Translation examples
noun
Prosessin Omistaja / Ratkaisun omistaja
Process Owner / Solution Owner Project Manager Business Lead
Omistaja: Omistaja on yhteisön luonut pelaaja.
Owner: The owner is the player who creates the Community.
Suburban runsaasti Toisin omistajat pääkaupungin asuntoja, omistajat
Suburban abundance Unlike owners of the capital's apartments, the owners
Naapurit voivat toimittaa vaatimuksensa (omistajat, vuokralaiset ja omistajat).
Neighbours can submit claims (owners, tenants or beneficial owners).
Omistajan/kauppiaan vaihtuessa edellisen omistajan tunnistetarroilla tehdyt palautukset hyvitetään edelliselle omistajalle/kauppiaalle.
If the owner changes, the returns carried out with the stickers of the previous owner are refunded to the previous owner.
"Omistajalla" tarkoitetaan passituksesta vastaavan tai omistajan edustajan ominaisuuden.
'Owner' refers to the principal, owner or representative of the property.
Olet omistaja niin kauan, kunnes uusi omistaja hyväksyy omistajuuden.
Until the new owner accepts ownership, you'll be the event owner.
noun
Se tuo onnea, onnea ja varallisuutta omistajalle.
It brings good luck, happiness and wealth to its possessor.
asetetaan todistustaakka omistajalle (jos korvausta pyydetään).
place the burden of proof on the possessor (if compensation is sought).
Hän on omistajalla Valon, Luoja, ja valaisee taivaan ja maan valoilla.
He is the Possessor of Light, the Creator, and illuminates
Kuvion X omistajat voivat käyttää mitä tahansa edellä mainituista uimapukuista.
Possessors of figure X can wear any of the above swimsuits.
Propre tarkoittaa “oma”, kuten “minun omani”, tähdentäen substantiivin omistajaa.
Propre means “own”, as in “my own”, emphasizing the possessor of the noun.
Monet opiskelijat ovat taipuvaisia ajattelemaan, että omistushaluinen adjektiivi yhtyy omistaja.
Many students are inclined to think that the possessive adjective agrees with the possessor.
Jos keho kuvaa Auringosta, omistajalla on valta ja energia.
If the body depicts the Sun, then the possessor is endowed with power and energy.
Näin käy siitä huolimatta, onko parsellin omistajalla pääomaa vai ei.
All this, regardless of whether the possessor of the small allotment possesses capital or not.
Onko se kykenevä vaikuttamaan jonkun ihmisen kohtaloon, mikä luonteenpiirteet antaa omistajalle.
Is it capable of influencing the fate of a person, what character traits endow his possessor.
Turkin substantiiveissa voi olla päätteitä, jotka osoittavat omistajan persoonan.
Chuvash nouns can take endings indicating the person of a possessor.
noun
8% alennus HostelsClub.com:n jäsenkortin omistajille
8% discount for HostelsClub.com Membership Card holders
Todisteeksi orjan karkuruudesta riitti orjan omistajan antama kirjallinen vakuutus.
Indian slavery required the posting of a bond by the slave holder.
Rekisteriotteella voi todistaa olevansa ajoneuvon oikeudellinen omistaja.
A tow truck licence is specified to be the property of the holder of the licence.
Kuljettajien ja autojen omistajien henkilöllisyys on tarkasti piilotettu.
The rights and duties of the project manager and holders are being determined in detail.
Testamentinsaajan kuollessa hänen käyttöoikeutensa lakkaa ja siirtyy omistajalle.
When the time comes, the property rights of possession will terminate and return to the holder of the reversion.
Possessiivikongruenssi on omistettavan asian mukautumista omistajaan: minun kirjani ~ sinun kirjasi ~ hänen kirjansa.
The company continues to exist as the copyright holder of its programs, licensing Hey Dad..! to DVD.
Omistajatar sai postikortin, jossa suffragetit ilmoittavat että kaikkien kalliiden esineiden omistajain on nyt vavistava.
One of those exceptions must be to green card holders, who have already undergone extensive screening.
Poissa olevat omistajat voivat luovuttaa äänioikeutensa väliaikaisesti toisille ennakkoon annetulla valtakirjalla.
Extra-legal purposes: Personal data can only be used for extra-legal purposes with the explicit prior consent of the rights holder.
noun
Urban -ravintolan omistaja ja keittiömestari Anssi Kantelinen
Anssi Kantelinen, proprietor and chef of Urban restaurant.
Yhtiömme on kyseisten tietojen ainoa omistaja.
Our company is the sole proprietor of this information.
Vastuullinen omistaja, julkaisija, tuottaja ja palvelun tarjoaja
Imprint Imprint Media Proprietor, Publisher, Producer and Service Provider
Samalla tavalla Hṛṣīkeśa tarkoittaa, että todellinen omistaja on Kṛṣṇa.
Similarly, Hṛṣīkeśa means the real proprietor is Kṛṣṇa.
• Liiketoimintayksiköt: pohja-omistajat, kumppanuus yritysten ja osakeyhtiöitä.
• Business units: sole-proprietors, partnership firms and limited liability companies.
Pian Ekmanista tuli lehden ainoa omistaja ja toimittaja.
Shortridge became the sole proprietor and editor.
Hän on myös Frankfurtissa sijaitsevan Cocoon Clubin omistaja.
He is also co-proprietor of Margot Restaurant in Covent Garden.
Juha Haavikko: Tallin omistajan poika, joka huolehtii tallista.
Ned Slade, son of the proprietor of a large department store.
Hänen isänsä oli hiiliyhtiö Connecticut Coal Companyn omistaja.
The community was named after the proprietor of the Colcord Coal Company.
Sinettileimasimia käytettiin ennen kaikkea omistajan nimen painamiseen.
Private stamps offered the advantage of having the proprietor's name depicted on the stamp.
Luigi Risotto (ääninäyttelijä Hank Azaria) on italialaistaustainen Luigi's-nimisen ravintolan omistaja.
Luigi Risotto, voiced by Hank Azaria, is the proprietor of Luigi's, a Springfield Italian restaurant.
Babyn isä Jake (Jerry Orbach) on lomakylän omistajan, Max Kellermanin (Jack Weston), henkilökohtainen lääkäri.
Her father, Jake, is doctor and friend to Max Kellerman, the resort proprietor.
noun
Matkailuvaunujen omistajat järjestävät sosiaalista toimintaa.
The train services are operated by Przewozy Regionalne.
Kaikkeen toimintaan tarvitaan (maan)omistajan lupa.
Certification (homologation) is needed for each country of operation.
Lentoaseman omistaja ja ylläpitäjä on Flughafen Zürich AG.
It is owned and operated by Zurich Airport AG.
Suurin osa omistajista on varustamoja ja kontinvuokrausyrityksiä.
Most of these tank containers are owned by operators and leasing companies.
noun
Etsi toinen asunto, jossa omistaja suostuu...
Look for another apartment where the landlord will agree...
Edellisen vuokrakämppäni omistaja toi minulle samanlaisen spraypullon, kun valitin käytävän viereisen huoneen löyhkäävän.
My previous landlord brought me
Ongelmatilanteissa, omistaja mielellään ja nopeasti auttamaan sinua.
For problems like the landlord and quickly assist you.
Omistajan on silloin viipymättä ilmoitettava tästä asiakkaalle.
The landlord needs to inform the customer immediately about the cancellation.
Omistaja on erittäin mukava ja avain luovutus oli saumaton,
The landlord is very nice and the keys was easy,
Omistaja on hyvin vastaamaan sähköposteihin ja on hyvin herkkä.
The landlord is very responsive to emails and is very responsive.
Tämä tieto tekee meistä ihanteellisen välittäjänä omistajan ja vieras.
This knowledge makes us the ideal intermediary between landlord and guest.
Eräs toinen sukuhaara, myös isänpuoleinen, johtaa Sammatin Lohilammen ratsutilan omistajiin.
On top of this, someone is secretly feeding something to the landlord's dogs.
Erimielisyydet omistajan kanssa saivat seurueen siirtymään 1597 Curtain-teatteriin.
Problems with the landlord caused the company to move to the nearby Curtain Theatre in 1597.
Jos kissa tappaa rauhoitetun eläimen, on sen omistaja vastuussa kissan toimista.
If the tenant becomes unable to properly care for his or her emotional support animal, the landlord may be able to restrict the tenant's continuing possession of the animal.
Ilman rakennuksen omistajan tai haltijan nimenomaista lupaa eläintä ei saa ampua 150:tä metriä lähempänä sellaista rakennusta, jossa asutaan.
Accordingly, when a tenant qualifies for a service animal or emotional support animal, a landlord may not charge the tenant additional fees in association with the presence of the animal in the rental property.
noun
Tällainen tatuointi omistaja voi osoittaa hänen etuoikeutetun aseman yhteiskunnassa.
Such a tattoo the proprietress can show her privileged position in society.
Ja puhuttaessa omistajan, olen oppinut, että se ei ole kaikki edut eksoottisen ja muodikas rotu
And having talked with the proprietress, I have learned, that it is far not all dignities of exotic and fashionable breed
Laadullinen, kasvojen lasityyppien oikein valitsema ei voi vain parantaa omistajan asemaa muiden silmissä, vaan myös korostaa sen kauneutta ja haittojen tekeminen vähemmän näkyväksi.
Qualitative, properly selected by the type of face glasses can not only enhance the status of the proprietress in the eyes of others, but also emphasize its beauty, and drawbacks make less visible.
noun
Upeaa sisustusta täydentävät tyylikkäät ja kätevät huonekalut ja omistajalle tyypilliset tavarat, kuten koristekynttilät, kuvat ja peilit.
The magnificent interior is supplemented with elegant and convenient furniture and the landlady’s characteristic pieces, such as decorative candles, pictures and mirrors.
Aglonan katolisen keskuksen muodostuminen Vuonna 1697 kartanoiden omistaja Ieva Justīne Šostovicka kehotti Liivinmaan piispa Nikolajs Paplavskiksen tuella Vilnan dominikaaneja perustamaan Aglonaan luostarin ja koulun.
In 1697 Landlady Ieva Justine Sostovicka with the support of the Livonian Bishop Nikolajs Paplavskis invited the Dominicans of Vilnius to form a monastery and a school in Aglona.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test