Translation for "omintakeisesti" to english

Omintakeisesti

adverb

• originally

Translation examples

originally adverb

Erinomaisia pelkän leivän kera ja omintakeisina alkupaloina.
Excellent simply with bread and original as starters.

Mutta se myös palkitsee omintakeiset ajatukset ja ahkeruuden.
But it also rewards original thinking and hard work.

Peli Saboter sai omintakeisen kehittäjille custom visuaalinen suunnittelu.
Game Saboter gained thanks to its original developers custom visual design.

Alkuperäinen lämmin puna-ruskea pinta kehittyy omintakeiseen tapaansa.
The original warm reddish-brown surface develops in a distinctive manner through weathering.

En olisi voinut keksiä omintakeisempaa ja mukavampaa lahjaa.
I could not have imagined a more original and nicer present for him.

Hän tarjoaa omintakeisen ja erityisesti naisen näkökulman eri uskontoihin.
She offers an original and markedly feminine perspective on the religions.

Yksi omintakeisimmista on vuotuinen operetti festivaali, ensimmäinen laatuaan Itä-Euroopassa.
One of the most original is the annual operetta festival, first of its kind in Eastern Europe.

Erilaisia designtekniikoita, erilaisia tyylejä, yksi tavoite: tyylikkäitä, omintakeisia koristeita sinun sisustustasi varten.
Different design techniques, different styles, one goal: stylish, original decorations for your interior.

Tänä vuonna taidemusiikki ja omintakeiset tulkinnat siitä, mitä on pop, tuntuivat erityisen vahvoilta alueilta.
This year the strongest areas seemed to be art music and original interpretations of pop music.

Lisäksi pitää sivuston reseptejä voi olla hyvä tapa kommunikoida hänen ravintolaan omintakeisesti. Share
Also, keep a site of recipes can be an excellent way to communicate on his restaurant in an original way.

Suurin osa Edisonin keksinnöistä ei ollut täysin omintakeisia vaan aikaisempien patenttien jatkokehitelmiä.
Most of these inventions were not completely original but improvements of earlier inventions.

Grosseteste tunnetaan nykyään kuitenkin lähinnä omintakeisena ajattelijana, jonka työt käsittelivät sitä mitä nykyään kutsuttaisiin luonnontieteeksi tai tieteelliseksi metodiksi.
However, Grosseteste is best known as an original thinker for his work concerning what would today be called science or the scientific method.

Yhtyeen ohjelmistoon kuului useita omintakeisia versioita 1950- ja 1960-lukujen rock-klassikoista, kuten Little Richardin ”Slippin’ and Slidin” ja Bo Diddleyn ”Roadrunner”.
The band's repertoire included a number of versions of originality in 1950 – and the 1960s rock classics, including Little Richard's "Slippin' and Slidin'" and Bo Diddley's "Roadrunner".

Vuosina 1946 ja 1949 hänen väitöskirjansa puolustus jakoi Moskovan tutkijat kahteen leiriin: virallisiin opponentteihin, jotka hyväksyivät omintakeisen ja ei-oikeaoppisen käsikirjoituksen, sekä niihin professoreihin, jotka vastustivat käsikirjoituksen hyväksymistä.
In 1946 and 1949, the defense of this dissertation divided the scholars of Moscow into two groups: those official opponents guiding the defense, who accepted the original and unorthodox manuscript, and those other professors who were against the manuscript's acceptance.