Translation examples
noun
Ominaisuudet Hydraulinen Energy System (Viisi ominaisuudet)
Features of Hydraulic Energy System (Five features)
Kerää emojit ja saat mahdollisuuden aktivoida 5 jännittävää Emoji-ominaisuutta: Bomb -ominaisuuden Pizza -ominaisuuden, Kiss Mark -ominaisuuden, Rocket -ominaisuuden tai Two Hearts -ominaisuuden.
Collect emojis and get a chance to activate the 5 exciting Emoji Features: the Bomb Feature, the Pizza Feature, the Kiss Mark Feature, the Rocket Feature, or the Two Hearts Feature.
HP Pavilion dv6 - kannettavan ominaisuudet ja ominaisuudet
HP Pavilion dv6 - Features and Features of the Notebook
British Black Cat: kuvaus, ominaisuudet, ominaisuudet ja arvostelut
British Black Cat: description, features, features and reviews
Uudet ominaisuudet vaikuttavat muun muassa mallien polttoainetalouteen.
New features include fuel efficiency score.
Kaikilla olemassaolon osilla on siis edellä mainitut ominaisuudet.
All competitions include this feature.
Kosketinsoittimia albumilla soittaa studiomuusikon ominaisuudessa Don Airey.
Album featured keyboardist Don Airey as guest musician.
Tässä on lueteltu vain ohjelman olennaisimmat ominaisuudet.
It summarizes the key features of the text.
Sen ominaisuudet muistuttaisivat todennäköisesti jalokaasujen ominaisuuksia.
It would appear that this feature was adapted from private houses.
Ominaisuudet - Muita ominaisuuksia, jotka eivät ole osana kummankaan grafiikkakirjaston standardia.
Features – Added features that are not standard as a part of the two graphics libraries.
Yhteisöpalvelu-ominaisuudet mahdollistavat käyttäjille vuorovaikutuksen toistensa kanssa.
The Recommendations feature allowed users to rate each other's skills.
Epoksi-polyesterijauhemaalilla on pyritty saavuttamaan molempien jauheiden hyvät ominaisuudet.
Millipede storage attempts to combine features of both.
Vastaväitteen mukaan ominaisuudet ovat kielen synteettisiä konstruktioita.
One of the notable feature of the language is its syntactic ergativity.
noun
Kemialliset ominaisuudet: muuntajan öljyn erilaiset ominaisuudet
Chemical properties: different properties of transformer oil
Keskipitkällä mekaaniset ominaisuudet ja mekaaniset ominaisuudet.
Medium with high mechanical properties and high mechanical properties.
Erinomaiset mekaaniset ja sähköiset ominaisuudet ja mekaaniset ominaisuudet;
Excellent mechanical and electrical properties and mechanical properties;
lErinomaiset mekaaniset ja sähköiset ominaisuudet ja mekaaniset ominaisuudet;
l Excellent mechanical and electrical properties and mechanical properties;
Fysikaaliset ominaisuudet: Muuntajan öljyn fyysiset ominaisuudet ovat erilaiset.
Physical properties: The physical properties of transformer oil are different.
Lämpöshokkitesti ja lämpöväsymistä materiaalin ominaisuudet on sen yleistä suorituskykyä mekaaniset ominaisuudet ja termiset ominaisuudet.
Thermal shock resistance and thermal fatigue properties of the material is its overall performance mechanical properties and thermal properties.
Halvimmat ominaisuudet St. Pe Delbosc Suosituimmat ominaisuudet France
Cheapest properties in St. Pe Delbosc Most popular properties in France
Poncelet erotti kohteiden projektiiviset ominaisuudet omaksi luokakseen ja selvitti, miten metriset ja projektiiviset ominaisuudet liittyivät toisiinsa.
Poncelet separated the projective properties of objects in individual class and establishing a relationship between metric and projective properties.
Klein osoitti, että annetun geometrian oleelliset ominaisuudet voidaan esittää muunnosryhmän avulla, johon kuuluvissa muunnoksissa kyseiset ominaisuudet säilyvät.
Klein showed how the essential properties of a given geometry could be represented by the group of transformations that preserve those properties.
Näillä kuilla on samanlaiset kiertoradat ja fotometriset ominaisuudet.
These satellites have similar orbits and photometric properties.
Tämän lisäksi timantin optiset ominaisuudet ovat ainutlaatuiset.
The optical resolution properties of this lens are also unique.
Kielen tasolla mielen ominaisuudet ovat fyysisten ominaisuuksien loogisia negaatioita (aristoteelisessa merkityksessä).
At the language level, the mental properties are logical negations (in the Aristotelian sense) of the physical properties.
Aminohappojen ominaisuudet määräytyvät niiden sivuketjujen mukaan.
Amino acids are usually classified by the properties of their side chain into four groups.
Teknilliset ominaisuudet voivat myös parantaa sulkeumien (epäpuhtauksien) uudelleenjärjestäytymistä.
The engineering properties can also be improved by reorienting the inclusions (impurities).
Näillä on usein erittäin hyvä kuumuuden kesto ja hyvät mekaaniset ominaisuudet.
Parts usually are lightweight with good mechanical properties.
Henkiset ominaisuudet ovat riippuvaisia fysikaalisista ominaisuuksista, eikä korkeamman tason ominaisuuksissa voi tapahtua muutoksia ilman vastaavia muutoksia alemman tason ominaisuuksissa.
Mental properties are dependent on physical properties and there can be no change in higher-level properties without a corresponding change in lower-level properties.
Metristyvät avaruudet perivät kaikki alkuperäisen avaruuden topologiset ominaisuudet metriseen avaruuteen.
Homogeneity implies identical metric properties at all points of the space.
noun
Jumalan ominaisuudet voidaan tiivistää kahteen ryhmään: yleiset ominaisuudet ja moraaliset ominaisuudet.
The attributes of God can be summarized into two groups: general attributes and moral attributes.
Toinen keskeinen uskonnonfilosofian tutkimuskohde on uskontojen esittämien jumalien ominaisuudet.
The former is the external quality of bodies which typifies some divine attribute.
Näissä tilanteissa myyjä tuntee tuotteen ominaisuudet ja arvon paremmin kuin ostaja.
To identify the major attributes and benefits that customers value for choosing a product and vendor.
MDA tarjosi merkistölle seuraavat ominaisuudet: näkymättömyys, alleviivaus, kirkas (lihavointi), käänteinen video ja vilkutus.
The MDA has the following character display attributes: Invisible, underline, normal, bright (bold), reverse video, and blinking.
Aristoteles ratkaisi ongelman ehdottamalla, että aksidentaaliset ominaisuudet ovat ei-substantiaalisia olevia, jotka inheroivat substanssissa.
Aristotle solved the problem in proposing that accidental attributes are non-substantial beings that inhere in substances.
Kaikki YSOn käsitteet polveutuvat jostakin kolmesta yläkäsitteestä: oliot, ominaisuudet, tapahtumat ja toiminta.
All aspects of USIT are derived from a unifying theory based on three fundamental components: objects, attributes, and the effects they support.
Huomautus: ISO 10487 määrittelee vain liittimien fyysiset ominaisuudet, Ei pinnien signaaleja, jotka ovat valmistajien määrittelemiä.
Note: ISO 10487 only defines the physical attributes of the connectors, not the pin/signal designations, which are manufacturer-defined.
Kristuksen ominaisuudet ovat periaatteessa jokaisessa ihmisessä todellisuutena tai mahdollisuutena; Kristuksessa ne ovat vain ruumiillistuneet ylivertaisella tavalla.
The perfection of Christ is a principle in Christology which asserts that Christ's human attributes exemplified perfection in every possible sense.
noun
Nämä toissijaiset ominaisuudet olivat Locken mukaan riippuvaisia ensisijaisista ominaisuuksista.
These secondary qualities, Locke claims, are dependent on the primary qualities.
Polttoaineen menekkiin vaikuttavat myös polttoaineen tekniset ominaisuudet.
Another factor can be the quality of the fuel.
Yhdessä nämä ominaisuudet tekevät kielen toteutuksesta erittäin tehokkaan.
The latter quality makes adequate translation extremely difficult.
Mallin mukaan kiviplaneettojen ominaisuudet olisivat melko samanlaisia.
In a sufficiently high-quality image, planets would appear as individual star-like objects.
Kun vaha viedään tuleen, nämä ominaisuudet kuitenkin muuttuvat täydellisesti.
When we see things as they are, the mind changes its qualities completely.
Tämän eristeen ominaisuudet ovat sen vuoksi ratkaisevat kaapelin laatua arvioitaessa.
Therefore, the sample quality is important for the validity of the test.
Kummankin ominaisuuden omaaminen sen sijaan tuottaa harmonian; eli kauneuden ja hyvyyden.
Having both qualities, he believed, produces harmony; i.e., beauty and goodness.
Tavoitteena oli luoda rotu, jolla olisi molempien eläinten toivotut ominaisuudet.
The aim was to create a dual-purpose chicken which would combine both qualities.
noun
Ominaisuudet: Kommunikoiva, päättämätön, hankala, älykäs, muuttuva
Traits: Communicative, Indecisive, Inquisitive, Intelligent, Changeable
11. patologiset, ekologiset ja fysiologiset ominaisuudet:
11. pathological, ecological and physiological traits:
Ominaisuudet: Hallitseva, lämmin, antelias, uskollinen, aloitekykyinen
Traits: Ruling, Warm, Generous, Faithful, Initiative
Ominaisuudet: Tietäväinen, humanitaarinen, vakava, oivaltava, monipuolinen
Traits: Knowledgeable, Humanitarian, Serious, Insightful, Duplicitous
Ominaisuudet: Analyyttinen, käytännöllinen, heijastava, tarkkaavainen, huomaavainen
Traits: Analytical, Practical, Reflective, Observant, Thoughtful Libra
Ulkoiset ominaisuudet periytyvät toisistaan riippumatta, eikä yhden ominaisuuden olemassaolo takaa muiden olemassaoloa.
Its morphological traits vary independently, such that the presence of one trait does not predict the presence of another.
Darwin mittaa vain yksittäisen ominaisuuden evoluutiota eikä Kehityslinjan, eri ominaisuudet saattavat muuttua eri nopeuksilla kehityslinjassa.
The darwin only measures the evolution of a particular trait rather than a lineage; different traits may evolve at different rates within a lineage.
Nämä ominaisuudet ovat genotyypin ja ympäristön vuorovaikutuksen tulos.
These traits come from the interaction of its genotype with the environment.
Polygeeniset ominaisuudet ovat eliöillä ominaisuuksia, joiden kehitystä säätelevät useat vuorovaikutuksessa olevat geenit.
Polygenic traits are controlled by a number of separate genes.
Periytyvät ominaisuudet siirtyvät yhdeltä sukupolvelta seuraavalle geneettisen informaation sisältävän DNA-molekyylin avulla.
Heritable traits are known to be passed from one generation to the next via DNA, a molecule that encodes genetic information.
Yksi darwin on määritelty seuraavasti: e-kertainen (noin 2.718) muutos ominaisuudessa miljoonan vuoden aikana.
One darwin is defined to be an e-fold (about 2.718) change in a trait over one million years.
On kuitenkin huomioitava, että vaikka tämä yksinkertainen vuorovaikutus alleelin ja ominaisuuden välillä toimii joissain tapauksissa, valtaosa ominaisuuksista on monimutkaisempia ja niiden kehitystä säätelevät useat vuorovaikutuksessa olevat geenit.
However, while this simple correspondence between an allele and a trait works in some cases, most traits are more complex and are controlled by multiple interacting genes within and among organisms.
Esimerkiksi silmien väri on peritty ominaisuus ja yksilö voi periä "ruskeiden silmien ominaisuuden" yhdeltä vanhemmalta.
In humans, for example, eye colour is an inherited characteristic and an individual might inherit the "brown-eye trait" from one of their parents.
Kuten tuli ilmi Vestiges of the Natural History of Creation -nimisen kirjan julkaisua seuranneessa keskustelussa vuonna 1844, evoluutiobiologian kiistellyin ominaisuus on ihmisen evoluution implisiitti, että ihmisillä on yhteinen esivanhempi apinoiden kanssa, ja että ihmiskunnan järjellisillä ja moraalisilla kyvyillä on samat luonnolliset syyt ja perityt ominaisuudet kuin eläimillä.
As had been demonstrated by responses to the publication of Vestiges of the Natural History of Creation in 1844, the most controversial aspect of evolutionary biology is the implication of human evolution that humans share common ancestry with apes and that the mental and moral faculties of humanity have the same types of natural causes as other inherited traits in animals.
noun
ei-metalliset ominaisuudet (maali laimennetaan siinä);
nonmetallic capacity (paint will be diluted in it);
Tässä ominaisuudessa hän hoiti TCB:n liiketoimia.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Tässä ominaisuudessa, villakoira on osoittautunut erinomaisen.
In this capacity, the poodle proved to be excellent.
Tässä ominaisuudessa hän pystyi käyttämään hänen matemaattisten taitojen neuvoo.
In this capacity he was a
Tässä ominaisuudessa sopii hyvin kasvimaalla ja nasturtiums.
In this capacity, well suited marigolds and nasturtiums.
Korkea tuotantokapasiteetti laitteet pohjautuvat vuotta ominaisuudet
High production capacity of the equipment based on our years
Viimeeksi mainitussa ominaisuudessa hän vei läpi uuden vaalilain.
In his capacity as Minister of the Interior, he had to draft a new electoral law.
Tässä ominaisuudessa hän seurasi paavi Gelasius II:sta tämän pakomatkalla Ranskaan.
In this capacity, he accompanied Pope Gelasius II when he was driven into France.
Tässä ominaisuudessa hän osallistui pappissäädyn jäsenenä kaksille viimeisille säätyvaltiopäiville 1904–06.
In this capacity, he participated as a member from the clergy to the last Diet of Finland between 1904-1906.
Ominaisuuden haittapuolena on se, että "opetettava" kaukosäädin tarvitsee "opettajakseen" ehyen, ohjaussignaaleja lähettävän kaukosäätimen.
From an information theoretical point of view, that means that the channel must have more capacity than the "surface" signal requires.
Se on säilyttänyt suosionsa, koska se on edullinen ja varmatoiminen ja sillä on hyvät ominaisuudet useamman gigahertsin taajuuksiin asti.
It was built to be versatile and has a high capacity input/output that supports more than 60 types of peripherals.
Paavina ollessaankin Urbanus piti itsellään Milanon arkkipiispan arvon, missä ominaisuudessa hän kieltäytyi kruunaamasta Fredrikin poikaa Henrikiä Italian kuninkaaksi.
Even after his elevation to the papacy, Urban III continued to hold the archbishopric of Milan, and in this capacity refused to crown as King of Italy Frederick I's son Henry, who had married Constance, the heiress of the kingdom of Sicily.
Juri Fedotov, Venäjän entinen Yhdistyneen kuningaskunnan suurlähettiläs Yhdistyneessä Kuningaskunnassa, on toiminut tässä virassa vuodesta 2010, jolloin hän aloitti Antonio Maria Costan seuraajana sekä henkilökohtaisessa ominaisuudessaan YK:n Wienin toimiston pääjohtajana.
Yuri Fedotov, the former Russian Ambassador to the United Kingdom, has held this position since his appointment in 2010, when he succeeded Antonio Maria Costa in his personal capacity, and also as Director-General of the United Nations Office at Vienna.
noun
Kyllä (lähimaksut veloitetaan kortin debit-ominaisuudelta)
Yes (with the combination card’s debit facility)
Henkilökohtaisissa tietokoneissa on oltava ominaisuudet, jotka mahdollistavat seuraavaa:
Personal computers shall have facilities that enable the following:
Page 139 and 140: puutuotteet ja niiden ominaisuudet
Page 139 and 140: Theme 5: CAMHS Facilities No recomm
Sivusto ja sen ominaisuudet ovat tarjoilla ilman mitään takuuta.
The site and facilities are provided with no warranty.
Tämän ominaisuuden joukossa on terassi ja baari. Eurooppalaisia ruokia tarjoillaan ravintolassa.
Among the various facilities of this property are a terrace and a bar.
Erinomainen hotelli hyvällä paikalla - tässä hotellissa yhdistyy kaikki hyvän hotellin ominaisuudet
Great hotel in a convenient location - The hotel is great and the facilities are excellent.
Live Chat -ominaisuuden käytön tulee liit
Your use of the Live Chat facility should be for purposes relating strictly to The Gaming Operator services and any relevant issues you might be having in relation to these services.
Puolan mestaruus: 1985, 1986, 1987, 1988 Komornicki aloitti valmennuruansa FC Wohlenin pelaajavalmentajana 1998/99 ja toimi samassa ominaisuudessa myös Kickers Luzernissa.
The first contract was awarded to the Belgium firm Lixon, S.A. 1984-1986: The "Mellon Plan" becomes JOC In 1984, Mellon was reassigned as the Facilities Engineer for the United States Military Academy at West Point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test