Translation examples
Pärjätäkseen tässä erittäin kilpailukykyinen alalla, tuntemus ominaisten elokuva on välttämätöntä nykypäivän näyttelijä.
To be successful in this highly competitive field, knowledge of techniques specific to film is essential for today’s actor.
Joustava sisältö mahdollistaa monien juuri sinun toiminnallesi ominaisten finanssialaa koskevien ja sen ulkopuolisten tunnuslukujen raportoinnin.
The flexible design enables reporting of a number of financial and non-financial key ratios specific to your particular business.
Keskusvastapuolten hyvin erityinen tilanne edellyttää, että kollegiot organisoidaan ja ne toimivat keskusvastapuolten valvonnalle ominaisten menettelyjen mukaisesti.
The very particular situation of CCPs requires that colleges are organised and function in accordance with arrangements that are specific to the supervision of CCPs.
(34) Tämän oikeudellisen arviointiperusteen soveltaminen kansallisissa tuomioistuimissa edellyttää tosiseikkojen arvioimista kyseisen paikkakunnan määrittämiseksi kullekin yksittäistapaukselle ominaisten olosuhteiden perusteella.
(34) The application of that legal test by national courts involves a factual assessment designed to determine that place in the light of all the circumstances specific to each individual case.
Keskusvastapuolten hyvin erityinen tilanne edellyttää, että kolmansiin maihin liittyvät säännökset on järjestetty niin, että ne toimivat näille markkinarakenteen yhteisöille ominaisten menettelyjen mukaisesti.
The very special situation of CCPs requires that the provisions relating to third countries are organised and function in accordance with arrangements that are specific to these market structure entities.
Sylilapsia koskevissa erityistilanteissa kullekin yksittäistapaukselle ominaisten olosuhteiden muodostaman kokonaisuuden arviointi voi johtaa siihen, että katsotaan, että lapsen elinpiirin keskus on käytännössä maassa, jossa hän ei ole koskaan ollut.
In specific situations concerning infants, the assessment of the body of circumstances specific to each case may lead to the view that th
Monet pilvipohjaiset ERP-ratkaisut ovat vahvoja yleistoiminnoissa – kuten talousasiat tai henkilöstöhallinta – mutta usein paljon heikompia, kun on kyse tietylle alalle tai sektorille ominaisten prosessien ja työnkulkujen tukemisesta.
Many cloud ERP solutions are strong on general functions—such as financials or HR management—but often much weaker when it comes to supporting the processes and workflows that are specific to a single industry or sector.
”tietyn maantieteellisen alueen kansallisten kuljetusmarkkinoiden vakavalla häiriöllä” sellaisten sille ominaisten ongelmien olemassaoloa markkinoilla, joiden johdosta on olemassa huomattava ja mahdollisesti jatkuva kysyntää suurempi tarjonta, joka saattaa merkitä uhkaa huomattavan monien liikenteenharjoittajien taloudellisen aseman vakaudelle ja elinkelpoisuudelle;
‘serious disturbance of the national transport market in a given geographical area’ means the existence on the market of problems specific to it, such that there is a serious and potentially enduring excess of supply over demand, implying a threat to the financial stability and survival of a significant number of hauliers,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test