Translation for "ominaisliike" to english

Ominaisliike

• proper motion
• characteristic movement

Translation examples

proper motion

Huomattavasti himmeämmän Proxima Centaurin löysi skotlantilainen Robert T. A. Innes tutkiessaan tähtien ominaisliikettä vuonna 1915.
Robert T. A. Innes discovered Proxima Centauri in 1915 by blinking photographic plates taken at different times during a proper motion survey.

Eri aikoina otetuista kuvista oli mahdollista mitata kohteen ominaisliike taivaalla ja sitä voitiin verrata AB Doradus Moving Group -ryhmän jäseniin.
The images taken at different times allowed the object’s proper motion across the sky to be measured and compared to members of the AB Doradus Moving Group.

Koska systeemin suuremmalla tähtiparilla Alfa Kentauri A:lla ja B:llä näyttäisi olevan yhteinäinen ominaisliike taivaalla, mikä on hyvin samanlainen kuin himmeämmällä Proxima Kentaurilla, on ollut hyvin hankala osoittaa, että nämä kolme tähteä muodostavat yhtenäisen gravitationaalisesti sidotun kolmoistähtijärjestelmän.
While the system’s larger stellar pair, Alpha Centauri A and B, appear to have a proper motion on the sky that is very similar to that of the smaller, fainter Proxima Centauri, it has not been possible to demonstrate that the three stars do actually form a single, gravitationally bound, triple system.

Lewis Boss tunnetaan erityisesti työstään tähtien sijaintien ja ominaisliikkeiden kartoittajana.
Boss is noted for his work in cataloguing the locations and proper motions of stars.

Sen ominaisliike on kaikista tähdistä toiseksi suurin, häviten vain Barnardin tähdelle.
It has the largest proper motion of any star in the sky after Barnard's Star.

Suurin tunnettu ominaisliike on Barnardin tähdellä: 10,3 kaarisekuntia vuodessa.
Barnard's star has the largest proper motion of all stars, moving at 10.3 seconds of arc per year.

Vuonna 1916 Barnard havaitsi, että tähden ominaisliike oli suurempi kuin yhdelläkään toisella tunnetulla tähdellä.
In 1916, Barnard's Star was found to have an even larger proper motion.

Karkulaistähden ominaisliike yleensä osoittaa pois tähtiassosiaatiosta, missä se oli entinen jäsen, ennen kuin se singottiin pois.
The proper motion of a runaway star often points exactly away from a stellar association, of which the star was formerly a member, before it was hurled out.

Vuonna 1910 Lewis Boss julkaisi Preliminary General Catalogue of 6188 Stars for the Epoch 1900 -nimisen luettelon tähtien ominaisliikkeistä.
He became editor of the Astronomical Journal in 1909, and the following year published Preliminary General Catalogue of 6188 Stars for the Epoch 1900, a compilation of the proper motions of stars.

Ominaisliikkeen ja säteisliikkeen mittausten perusteella, tähtitieteilijät tietävät että tämä tähti ja AE Aurigae ovat liikkumassa pois toisistaan 200 km/s suhteellisella nopeudella.
Based on measurements of proper motion and radial velocity, astronomers know that this star and AE Aurigae are moving away from each other at a relative velocity of over 200 km/s.

Ominaisliikkeen löysi Edmund Halley vuonna 1718 huomattuaan, että Siriuksen, Arcturuksen ja Aldebaranin sijainnit olivat muuttuneet yli puoli astetta Hipparkhoksen 1 850 vuotta aiemmin tekemistä merkinnöistä.
Proper motion was suspected by early astronomers (according to Macrobius, AD 400) but a proof was not provided until 1718 by Edmund Halley, who noticed that Sirius, Arcturus and Aldebaran were over half a degree away from the positions charted by the ancient Greek astronomer Hipparchus roughly 1850 years earlier.