Translation for "omatunto" to english

Omatunto

noun

• conscience

Translation examples

conscience noun

Euroopan omatunto | Drom ry Euroopan omatunto 2013-2015 Drom
The Conscience of Europe | drom The Conscience of Europ

Mikä on omatunto?
What is the conscience?

SOLNESS. Rotevatekoinen omatunto.
SOLNESS. A robust conscience.

SOLNESS. Hintelä omatunto?
SOLNESS. A sickly conscience?

Euroopan omatunto –konferenssi
The Conscience of Europe conference

Omatunto oli nimittäin nukkumassa silloin, ja tämä nukkunut omatunto pani synnin luvalliseksi
Namely, his conscience was sleeping then, and this sleeping conscience made sin allowed.

"Entä omatuntoni?", vastustin.
"What about my conscience?", I objected.

Kysymys: Mikä on omatunto?
Question: "What is the conscience?"

Omatuntoni - olenko tehnyt syntiä?
My conscience – Have I sinned?

Puhdas omatunto Jumalan edessä
A pure conscience before God

Heillä on puhdas omatunto.
He does appear to have a conscience.

Olen tyyni, koska omatuntoni on puhdas.
For myself, my conscience is clear.

Vanhan ja sairaan miehen omatunto soimasi häntä teostaan.
The old and sickly man suffered from a guilty conscience.

Hän myönsi tappamiset, mutta sanoi: "Omatuntoni on puhdas.
He admitted to the killings but argued: "My conscience is clear.

Hän sai lisänimen “vaeltajien omatunto“ hänen rehellisyydestään ja kiinnittymisestään ryhmän periaatteisiin.
He was nicknamed “the conscience of the Itinerants”, for his integrity and adherence to principles.

Omatunto on siten opettaja, tuomari ja teloittaja, riippuen sen toiminnan muodosta.
Conscience is therefore teacher, judge, or executioner, depending on the mode in which it is working.

Monien kielien tietoisuutta vastaava sana on peräisin latinan kielen sanasta conscientia, joka tarkoitti erityisesti moraalista tietoisuutta, omatuntoa.
A related word was conscientia, which primarily means moral conscience.

Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in the spirit of brotherhood.

Kolmas Ravenin versio esiintyi, jota hallitsi hänen paha omatunto ja yritti tämän vaikutuksesta istuttaa Trigonin lasten siemeniä uusiin kehoihin.
Raven appeared possessed by her evil conscience and attempted to implant Trigon's seed into new bodies.

Hänellä on aina selvä sosiaalinen ja poliittinen omatunto teoksissaan, mutta hänen teoksensa ei ole tarkoitus olla poliittisia.
He always has a clear social and political conscience in his works, but his dances are not meant to be political.